DIREÇÃO:
Linn Jardim (1ª Temporada) / Linn Jardim, Jorge Rosa e Marco Moreira (2 Temporada) / Jorge Rosa, Bia Barros e Jackie Melo (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
Elenco Principal:
Jill Kargman (Jill Weber): Miriam Ficher
Andy Buckley (Andy Weber): Mckeidy Lisita
K.K. Glick (Vanessa Wrigley): Priscila Amorim
Sean Kleier (Lex Von Weber): Clécio Souto
Abby Elliott (Brooke Von Weber): Flávia Saddy
Joanna Cassidy (Candace Von Weber): Geisa Vidal
Elenco Secundário:
Byrdie Bell (Simone Locker): Mariana Torres
Erin Gerasimovich (Hazel Weber): Beatriz Pimenta
Garrison Sobo (Miles Weber): Enzo Dannemann
Participações - 1ª Temporada:
Ali Ahn (Jillian): Larissa de Lara
Alice Callahan (Stephanie): Linn Jardim
Christopher J. Hanke (Devon): Renan Freitas (1ª voz)
Dana Ivey (Sra. Hardwick): Marly Ribeiro
Dick Latessa (Hollingsworth): Júlio Chaves
Elza Zagreda (Monoma): Amanda Borghetti
Frank Pellegrino (Ronaldo): Alfredo Martins
Grant Shaud (Paul): Eduardo Borgerth
Hazel Anne Raymundo (Rowena): Sarito Rodrigues
Ilana Becker (Danielle): Angélica Borges
Jackson Frazer (Rutherford): Rafael Mezadri
Jocelyn Montoya (Francesca): Regina Maria Maia
Kevin Cahoon (Joffrey): Duda Espinoza
Kim Rosen (Tamra): Izabel Lira
Madeleine Grace Pace (Beatrix): Tais Feijó
Maia Brewton (Adrian): Izabel Lira
Marcia Jean Kurtz (Hadassa): Vânia Alexandre
Marisa Ryan (Krista): Andrea Murucci
Michael B. Silver (Jarrod): Airam Pinheiro
Nate Smith (Elliot): Hércules Franco
Olivia Oguma (Ella): Ana Elena Bittencourt
Reshma Shetty (Rima): Guilene Conte
Richard Poe (Cardiff): Alfredo Martins
Rita Gardner (Sofia): Myriam Thereza
Robert Eli (Matt): Vinícius Barros
Russell Harvard (Sebastian): Leonardo Serrano
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Ana Elena Bittencourt, Ana Lúcia Menezes, Bia Barros, Dayse Pozato, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Fernanda Ribeiro, Izabel Lira, Jackie Melo, Júlia Porto, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Mariana Torres, Mattheus Caliano, Myriam Thereza, Rafael Mezadri, Regina Maria Maia, Rita Ávila, Vinícius Barros.
Participações - 2ª Temporada:
Ajay Naidu (Dr. Levy): Airam Pinheiro
Alice Callahan (Stephanie): Linn Jardim
Amy Sedaris (Elna): Vânia Alexandre
Ashlie Atkinson (Patty): Tônia Mesquita
Blythe Danner (Sarah): Myriam Thereza
Bruce Altman (Ernie Krevitt): Carlos Roberto
Canedy Knowles (Marisa): Rita Ávila (1ª voz)
Christopher J. Hanke (Devon): Yuri Calandrino (2ª voz)
Dan Hedaya (Alan): José Santa Cruz
David Furr (Graham Whitman): Marcus Jardym
Donna Hannover (Phoebe): Bia Barros
Drew Barrymore (Meredith): Adriana Torres
James Naughton (Larry Manassian): Antônio Claret
John Behlmann (Nico): Thadeu Matos
John Hodgman (Brad): Sérgio Stern
Lauren Culpepper (Nikki): Izabel Lira
Linden Tailor (Chad): Raphael Rossatto
Lukas Parrish (Owen): Arthur Salerno
Madeleine Plener (Dottie Weber): Mariana Dondi
Malachy McCourt (Herman Evans): Antônio Claret
Meredith Vieira (Dra. Baldwin): Bia Barros
Mike Doyle (Pete): Marcelo Sandryni
Molly Ringwald (Joy Greene): Larissa de Lara
Mugga (Clarice): Izabel Lira
Nadia Dajani (Amy): Izabel Lira
Robert LuPone (Timberly): Ronaldo Júlio
Samantha Buck (Kate): Fabíola Giardino
Sas Goldberg (Janice): Christiane Monteiro
Sendhil Ramamurthy (Bruce): Airam Pinheiro
Teddy Coluca (Gorge): José Santa Cruz
Telly Leung (Richard): Duda Espinoza
Veanne Cox (Trixie): Bia Barros
William Hill (Carlton): Carlos Roberto (1ª voz - 2.06) / Hélio Ribeiro (2ª voz - 2.07)
Javier Muñoz (O Garçom): Yuri Calandrino (2.03)
Andres Quintero (Vendedor): Pedro Azevedo (2.04)
Aimee Mullins (Annabelle Hughes): Sheila Agued
Brandi Burkhardt (Parker Winchester): Izabel Lira
Bubba Weiler (Daryl): Luciano Monteiro
Canedy Knowles (Marisa): Camila Maia (2ª voz - 3.01)
Carrington Vilmont (Rupert): Nando Sierpe
Christine Taylor (Barrett): Bia Barros
Dan Butler (Joe): Hélio Ribeiro
Dave Navarro (ele mesmo): Lacarv
Derek Blasberg (ele mesmo): Gustavo Nader
Elisabeth Gray (Bronwyn): Tereza Filardy
Emma Myles (Morag Schwartz): Jackie Melo
Eric D. Hill Jr. (Ollie): Kadu Rocha
Frederick Weller (Dean): Duda Ribeiro
Gerrard Lobo (Naz): Marcus Jardym
India Gants (ela mesma): Camila Maia
Jake Katzman (Thatcher): Arthur Salerno
James Lloyd Reynolds (Hawthorne): Alfredo Martins
Jamie Carroll (Marianna Gildersleeve): Mônica Barros
JD Samson (Roland): Celso Henrique
Jerry Saltz (ele mesmo): Alfredo Martins
Joel Perez (Carlos): Daniel Carrarini
Keilly McQuail (Olivia): Márcia Morelli
Madeleine Plener (Dottie Weber): Mariana Dondi
Mary Stout (Sra. Popernick): Vânia Alexandre
Meredith Hagner (Berkley): Luísa Palomanes
Miriam A. Hyman (Pam Tinkler): Isabela Quadros
Nikki Massoud (Jennie): Rita Ávila
Pat Kiernan (ele mesmo): Maurício Berger
Paul Rescigno (Dan): Nando Sierpe
Rachel Feinstein (Kara): Élida L'Astorina
Rebecca Naomi Jones (Dylan): Jackie Melo
Robbie Rescigno (Doyle): Wirley Contaifer
Ryan Farrell (Scott Hittler): Luciano Monteiro
Serena Quadrato (Remi): Julia Barros da Rin
Tom Lipinski (Lockhart): Vinícius Barros
Wendy Williams (ela mesma): Márcia Morelli
Alysia Reiner (Promotora): Larissa de Lara (3.05)
Doug Yasuda (Juiz): Eduardo Dascar (3.05)
James C. Bristow (Roqueiro bonito): Fabrício Vila Verde (3.08)
Thomas Kopache (Segurança): Jorge Rosa (3.09)
Locutor: Oziel Monteiro
Outras vozes:
Carlos Gesteira, Celso Henrique, Daniel Carrarini, Eduardo Dascar, Flávio Back, Iara Riça, Izabel Lira, Jackie Melo, Jorge Rosa, Lacarv, Luciano Monteiro, Márcia Morelli, Márcio Simões, Maurício Berger, Oziel Monteiro, Regina Maria Maia, Sheila Agued, Tereza Filardy, Vânia Alexandre, Wirley Contaifer.
MÍDIA:
Cinema / Apple TV / HBO Max / Netflix / YouTube Filmes / TV Paga
DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
ELENCO DE DUBLAGEM:
Anya Taylor-Joy (Furiosa): Letícia Salles
Chris Hemsworth (Dr. Dementus): Mauro Horta
Tom Burke (Pretoriano Jack): Reginaldo Primo
Lachy Hulme (Immortan Joe): Oziel Monteiro
Josh Helman (Scrotus): Daniel Müller
Alyla Browne (Furiosa criança): Letícia Reyes
Charlee Fraser (Mary Jabassa): Flavia Fontenelle
Nathan Jones (Rictus Erectus): Alexandre Drummond
Lee Perry (Fazendeiro Bala): Milton Parisi
Dylan Adonis (Valquíria): Rafinha Lima
CJ. Bloomfield (Big Jilly): Hércules Franco
Elsa Pataky (Norton): Fabíola Giardino
David Collins (Smeg): Mário Jorge Andrade
John Howard (Comedor de Gente): Márcio Dondi
Angus Sampson (Mecânico Orgânico): Marco Ribeiro
Lachy Hulme (Rizzdale Pell): Sérgio Moreno
George Shevtsov (O Historiador): Carlos Gesteira
David Field (Chulé): Filipe Albuquerque
Outras Vozes:
Adriana Riemer, Alexandro Borba, Anderson Araújo, Bruna Cesário, Bruno Rocha, Chris Eksterman, Daniel Simões, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Gustavo Martinez, Hector Gomes, Igor Gonçalves, João Cappelli, Jude Fontenelle, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Nando Sierpe, Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Renan Takenouchi, Renzo Cardoso, Rodrigo Gomes, Tarcísio Pureza, Thiago Fagundes, Yan Hayashi.
Alexa Hamilton (Agente Phelps): Carmen Sheila
David Stott (Carl Rutherford): Waldir Fiori
Emma Menzies (Caroline Becker): Miriam Ficher
Erik Thomson (Comandante Wilcox): Hamilton Ricardo
Fiona Shannon (Kay Blake): Maria da Penha
John Bach (Capitão Jacques Boucher): Antônio Patiño
John Cairney (Hans Reuter): Francisco José
John Dybvig (Jurgensen): Jorge Vasconcellos
Judy McIntosh (Donna Sanger): Maria Helena Pader Não Creditada (Annabelle): Sônia de Moraes
Não Creditada (Cadete Terry): Marisa Leal
Não Creditada (Dra. Walkins): Sônia de Moraes
Não Creditada (Samantha Newton): Sheila Dorfman
Não Creditado (Benny Ferguson): Isaac Bardavid
Não Creditado (Delegado Bill Rhodes): Orlando Drummond
Não Creditado (Delegado Brian): Samir Murad
Não Creditado (Capitão Cruckett): Miguel Rosenberg
Não Creditado (Cecil/Cool, ladrão de carros): José Luiz Barbeito
Não Creditado (Cadete Bruno "Tex'' Fenegette): Alexandre Moreno
Não Creditado (Edmund Becker): Waldir Fiori
Não Creditado (Ninian Jackson): Luiz Feier Motta
Não Creditado (Reggie, dono do ferro velho): Dário de Castro
Não Creditado (Sargento Toma): Mauro Ramos
Não Creditado (Sr. Miller): Francisco José
Não Creditado (Victor McGregor): Luiz Feier Motta
Não Creditado (Wayne Capadalton): Miguel Rosenberg
Martyn Sanderson (Comandante Phillip Heston): Miguel Rosenberg
Merv Smith (Zanni Sorenson): Hamilton Ricardo
Michael Lawrence (Agente Cook): Júlio Chaves
Rena Owen (Kara Gibson): Maria Helena Pader
Sam Chew Jr. (Capitão Ratchett): Francisco José
Stig Eldred (Okii): Waldir Fiori
John Sumner (Chef): Jorge Rosa (1.04)
Mary Ann Schmidt (Moça de biquini): Guilene Conte (1.12)
Jane Irwin (Enfermeira #2): Carla Pompilio (1.19)
Lynne Merrick (Repórter #1): Lina Rossana (1.19)
Nigel Harbrow (Policial Diurno): Duda Espinoza (1.19)
Imagem de arquivo: Sam Chew Jr. (Capitão Ratchett): Jorge Rosa (1.19 - cena do 1.12)
Imagem de arquivo: Trudy: Guilene Conte (1.19)
Letreiros: Leonel Abrantes (1.04, 1.12)/ Jorge Rosa (1.08)/ José Santana (1.15)
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Clécio Souto, Darcy Pedrosa, Duda Espinoza, Francisco José, Hamilton Ricardo, Ilka Pinheiro, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Maria da Penha, Mário Cardoso, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Miriam Ficher, Peterson Adriano, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Sylvia Salusti, Waldir Fiori. entre outros.
Dennis Boutsikaris (Bernie Siegel): Hércules Franco
Nate Corddry (David Siegel): Manolo Rey (1ª temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Adrian Martinez (Glen): Rodrigo Oliveira
Aketra Sevillan (Courtney): Bia Menezes
Amie Raylynn Apodaca (Liz): Carina Eiras
Anna Gunn (Margit): Carla Pompilio
Bernardo Badillo (Manuel): Ingo Lyrio
Billy Budinich (Steve): Daniel Bartholomeu
Cameron Cowperthwaite (Ryan Parvich): Alexandre Drummond
Cher Alvarez (Teresa Vasquez): Carina Eiras
Conrad Bluth (Will): Yan Gesteira
Don DiPetta (Carlo Dibenidetto): Yuri Calandrino
Elizabeth Anweis (Sra. Siegel): Jessica Dannemann
Eric Lange (Albert Stallings): Mauro Horta
Hope Banks (Mira): Isabela Quadros
Isabella Briggs (Taylor): Aline Guioli
Jason Butler Harner (Henry): Felipe Drummond
Jayne Taini (Sra. Helen Sugar): Carmen Sheila
Jennifer Marshall (Roberta Anne Lynn): Regina Maria Maia
Jon Beavers (Carl): Wagner Duarte
Jonathan Slavin (Everett Roberts): Sérgio Stern
Julia Belanova (Gayle): Julia Oristanio
Marisa Echeverria (Consuelo): Sheila Agued
Massi Furlan (Carlos): Luiz Alberto Assis
Miguel Sandoval (Thomas Kinsey): Rodrigo Gomes
Nanci Kelham (Amanda): Isabela Quadros
Natalie Alyn Lind (Rachel Kaye): Camilla Andrade
Nyree Neil (Jackie): Izabel Lira
Patrick Day (Wyatt): Nando Sierpe
Paula Andrea Placido (Charlie): Ana Paula Martins
Paul Schulze (Miller): Alexandre Maguolo
Ruby Lewis (Lorraine Everly): Isabella Simi
Scott Lawrence (Dr. Vickers): Guilherme Lopes
Sydney Chandler (Olivia Siegel): Jéssica Vieira
Taishi Mizuno (Hideo): Márcio Aguena
Travis Richey (Gary Bascomb): Marcelo Grativol
Avery Bagenstos (Bartender): João Cappelli
Joey Pollari (Capanga do Stallings): Daniel Bartholomeu
Ben Mankiewicz (Apresentador do festival): Malta Junior (1.04)
Julie Dretzin (Produtora musical): Larissa de Lara (1.05)
Emil Beheshti (Médico cirugião): Bruno Rocha (1.06)
Matthew Arkin (Rabino): Filipe Albuquerque (1.07)
Outras vozes:
Andrea Murucci, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Giulie de Oliveira, Guilherme Lopes, Isabela Quadros, Izabel Lira, João Cappelli, Kadu Rocha, Liz Bicalho, Malta Junior, Marcia Coutinho, Márcio Dondi, Noa Bicalho, Paula Troyack, Priscila Vergniaud, Rafael Rodrigo, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Tais Feijó, Vic Brow, Victor Brum.
