As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Casamento Grego 3 (My Big Fat Greek Wedding 3)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 24-05-2024, 22:39
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Cinema / TV Paga / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Ursula Bezerra
TRADUÇÃO:
Gabriela Meira
ELENCO DE DUBLAGEM
Nia Vardalos (Toula): Marli Bortoletto
John Corbett (Ian): Leonardo Camillo
Louis Mandylor (Nick): Alexandre Marconato
Elena Kampouris (Paris): Michelle Giudice
Andrea Martin (Tia Voula): Cecília Lemes
Maria Vacratsis (Tia Frieda): Cristina Rodrigues
Elias Kacavas (Aristóteles): Ítalo Luiz
Melina Kotselou (Victory): Carol Valença
Stephanie Nur (Qamar): Bia Dellamonica
Anthi Andreopoulou (Alexandra): Rosa Maria Baroli
Alexis Georgoulis (Peter): Rodrigo Araújo
Peter Tharos (Yianni): Marco Antônio Abreu
Placas: Lui Riveglini
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Merz, Carlos Campanile, César Emílio, Dalton Barone, Karen Ramalho, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Salsicha, Rosana Beltrame, Vagner Fagundes, Vinícius Falabella.
Fonte: Créditos Universal.
LEIA MAIS...
|
|
Atlas
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven, 24-05-2024, 16:08
[ATTACH=CONFIG]92133[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp.
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO
Alexandre Maguolo
TRADUÇÃO
Dilma Machado
ADAPTAÇÃO
Georges Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Jennifer Lopez (Atlas Shepherd): Andrea Murucci
Simu Liu (Harlan Shepherd): Duda Espinoza
Sterling K. Brown (Coronel Elias Banks): Ronaldo Júlio
Gregory James Cohan (Smith - voz): Gustavo Machado
Abraham Popoola (Casca Decius): Anderson Araujo
Lana Parrilla (Val Shepherd): Andrea Suhett
Mark Strong (General Jake Boothe): Hércules Franco
Briella Guiza (Atlas criança): Emanuelle Durão
Adia Smith-Eriksson (Ranger West): Marcia Coutinho
Logan Hunt (Ranger Hughes): Rafael Schubert
Jared Shimabukuro (Ranger Shindo): Daniel Costa
Ashley J. Hicks (Ranger Ora): Maju Helman
Paul Ganus (Ranger Rodman): Jose Santana
Zoe Boyle (Zoe - voz) Christiane Monteiro
Não Creditado (Geoffrey Hinton): Walmir Barbosa
Outras Vozes:
Alexandro Borba, Claudia Ricart, Filipe Duarte, Ingo Lyrio, Leila Ganimi, Matheus Negreiro, Nany Assis, Pamella Rodrigues, Patricia Garcia, Renan Vidal, Ricardo Juarez, Rodrigo Oliveira, Sarito Rodrigues, Silvio Gonzalez
Fonte: Créditos Netflix
LEIA MAIS...
|
|
Super Campeões (Captain Tsubasa J)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
1 Respostas
SuperBomber3000, 24-05-2024, 15:17
ESTÚDIO:
Gota Mágica
MÍDIA:
Televisão (Manchete)
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli / Ulisses Bezerra (eps. 1-30) / Mário Lúcio de Freitas (eps. 31-47)
Seleção do Japão
Youko Ogai / Nozomu Sasaki (Oliver Tsubasa): Márcio Araújo (eps. 1-34) / ? (eps. 35-47)
Shinichiro Miki (Benji Wakabayashi): Marcelo Campos
Nobuyuki Hiyama (Kojiro Hyuuga): Hermes Baroli
Masami Kikuchi (Shingo Aoi): Alex Wendel
Megumi Ogata / Akira Ishida (Carlos Misaki): Rodrigo Andreatto
Chie Satou / Kappei Yamaguchi (Ryo Ishizaki): Ulisses Bezerra
Tsutomu Kashiwakura (Hikaru Matsuyama): Wendel Bezerra (eps. 13-26) / ? (ep. 39) / Sérgio Corcetti (ep. 40) / ? (eps. 41-47)
Megumi Ogata / Shinichiro Oota (Jun Misugi): Rogério Vieira (eps. 11, 12) / Fernanda Bock (eps. 13-26) / ? (eps. 33, 40) / Sérgio Corcetti (ep. 39) / ? (eps. 40-42)
Noriko Uemura (Takeshi Sawada): ? (eps. 9, 14-28) / Alex Wendel (eps. 29-33)
Daiki Nakamura / Tomokazu Seki (Ken Wakashimazu): Celso Alves (eps. 1-34) / Sérgio Corcetti (eps. 35 / 47)
Kaoru Shimamura (Mamoru Izawa): Ivo Roberto (eps. 2-27) / Alex Wendel (eps. 28-30) / ? (eps. 32, 33) / Sérgio Corcetti (ep. 40)
Akiko Suzuki (Hajime Taki): Ulisses Bezerra (ep. 2) / Élcio Sodré (ep. 4) / Figueira Júnior (eps. 5, 7) / Rogério Vieira (eps. 11-12) / Vagner Fagundes (ep. 13) / Silvio Giraldi (eps. 14-16) / Celso Alves (eps. 18-26) / ? (eps. 18-31) / Sérgio Corcetti (ep. 40)
Shiho Niiyama / Yuji Ueda (Teppei Kisugi): Vagner Fagundes
Daisuke Sakaguchi / Yuji Ueda (Yuzo Morisaki): Mário Lúcio de Freitas (ep. 4) / ? (restante)
Yoshiko Kamei (Masao Tachibana): Silvio Giraldi / Ulisses Bezerra (ep. 39) / ? (eps. 45-46)
Ai Orikasa (Kazuo Tachibana): Silvio Giraldi / ? (eps. 39, 45-46)
Wataru Takagi (Shingo Takasugi): Figueira Júnior (ep. 2) / ? (eps. 4-6, 8) / Sérgio Corcetti (eps. 10-27) / ? (Restante)
Tsutomu Kashiwakura (Takeshi Kishida): Élcio Sodré (ep. 3) / Ulisses Bezerra (ep. 4) / Ivo Roberto (ep. 8) / Sérgio Corcetti (eps. 10-24, 41) / ? (eps. 32, 33) / ? (ep. 40)
Hideo Ishikawa (Makoto Soda): Silvio Giraldi
Treinadores
Unshou Ishizuka (Tatsuo Mikami): Élcio Sodré (ep. 1-6) / ? (eps. 28-31)
Hideo Ishikawa (Munemasa Katagiri): Sérgio Corcetti (ep. 39) / Jorge Alex (eps. 40-43)
Yukimasa Kishino (Gamô): Cláudio Satiro
Toshihiko Nakajima (Kozo Kira): Wendel Bezerra / ? (ep. 44)
Koji Ishii (Treinador do Shutetsu): Wellington Lima
Os 7 Verdadeiros
Hiroshi Kamiya (Hanji Urabe): Figueira Júnior / Yuri Chesman (eps. 40-)
Seleção Brasileira
Hideyuki Hori (Roberto 'Maravilha' Hongo): Bruno Rocha
Tomokazu Seki (Carlos Santana): Sérgio Corcetti
Seleção Italiana
Masami Kikuchi (Gino Hernandez): Sérgio Corcetti
Tomokazu Seki (Franco): Silvio Giraldi
Seleção Tailandesa
Wataru Takagi (Singpraesert Bunnag): Silvio Giraldi
Yusuke Numata (Chana Kongsawat): Felipe Firmo
Outros Personagens
Fujiko Takimoto (Sanae Nakazawa): Sandra Mara Azevedo
Ikue Ohtani (Manabu Okawa): Alex Wendel (eps. 1-14) / Marli Bortoletto (restante)
Atsushi Kisaichi (Kazushige Ichikawa): Marcos Hailer (eps. 2-11) / Silvio Giraldi (eps. 12, 13) / Élcio Sodré (eps. 16, 18) / Rita Almeida (eps. 23-27)
Wataru Takagi (Koji Nakano): Figueira Júnior (eps. 2-9) / Rogério Vieira (ep. 10) / Claudio Satiro (eps. 11-27)
Junko Iwao (Yayoi Aoba): Denise Reis
Ichiro Misaki: Mário Lúcio de Freitas (ep. 3) / Marcelo Pissardini (ep. 4) / Jorge Pires (eps. 18, 19)
Masayo Hyuga: Neusa Martinez
Kaoru Matsumoto: Fernanda Bock (eps. 15, 16) / Dulce Magalhães (eps. 17-22) / Isabel de Sá (ep. 27) / ? (eps. 28-33)
Masaya Onosaka (Narrador): Mário Lúcio de Freitas
Outras Vozes:
Alex Wendel, Carlos Silveira, César Leitão, Dado Monteiro, Dulce Magalhães, Elcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Figueira Júnior, Gilberto Baroli, Jorge Alex, Marcos Hailer, Mário Lúcio de Freitas, Neusa Martinez, Rita Almeida, Rogério Vieira, Sandra Mara Azevedo ,Sérgio Corsetti, Sidney Lilla, Sílvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra, Vagner Fagundes, Wellington Lima, Yuri Chesman, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America) - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz, 24-05-2024, 08:00
![[Imagem: attachment.php?aid=4157]](https://www.dublanet.com.br/comunidade/attachment.php?aid=4157)
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão (Band)
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Noodles): Carlos Campanile
James Woods (Max): Nelson Machado
Elizabeth McGovern (Deborah): Cecília Lemes
Treat Williams (Jimmy O'Donnell): Renato Márcio
Tuesday Weld (Carol): Neuza Azevedo
Burt Young (Joe): Eleu Salvador
Joe Pesci (Frankie): Luiz Antônio Lobue
Danny Aiello (Chefe Aiello): Renato Master
William Forsythe (Cockeye): Tatá Guarnieri
James Hayden (Patsy): Flávio Dias
Darlanne Fluegel (Eve): Thelma Lúcia
Larry Rapp (Fat Moe): Anibal Munhoz
Larry Rapp (Fat Moe velho): José Soares
Robert Harper (Sharkey): Armando Tiraboschi
Richard Bright (Chicken Joe): João Francisco Garcia
Gerard Murphy (Crowning): Arakén Saldanha
Amy Ryder (Peggy): Arlete Montenegro
Ray Dittrich (Trigger): Francisco Borges
Frank Gio (Beefy): Renato Márcio
Karen Shallo (Sra. Aiello): Isaura Gomes
Scott Tiler (Noodles jovem): Wendel Bezerra
Rusty Jacobs (Max jovem): Nelson Machado
Rusty Jacobs (David): Sérgio Rufino
Brian Bloom (Patsy jovem): Flávio Dias
Adrian Curran (Cockeye jovem): Tatá Guarnieri
Mike Monetti (Fat Moe jovem): Sérgio Rufino
Noah Moazezi (Dominic): Márcia Gomes
James Russo (Bugsy): Orlando Viggiani
Clem Caserta (Al Capuano): Mário Jorge Montini
Jerry Strivelli (Johnny Capuano): Francisco Borges
Julie Cohen (Peggy jovem): Arlete Montenegro
Marvin Scott (Entrevistador): Francisco Borges
Mike Gendel (Irving Gold): Walter Breda
Paul Herman (Monkey): Ricardo Marigo
Tandy Cronyn (Repórter 1): Patrícia Scalvi
Richard Zobel (Repórter 2): Mário Vilela
Baxter Harris (Repórter 3): Jorge Pires
Marty Licata (Zelador do cemitério): Walter Breda
Marcia Jean Kurtz (Mãe de Max): Gessy Fonseca
Estelle Harris (Mãe de Peggy): Patrícia Scalvi
Richard Foronjy (Whitey): Dráusio de Oliveira
Jennifer Connelly (Deborah jovem): Cecília Lemes
Bruce Bahrenburg (Sargento P. Halloran): Luiz Antônio Lobue
Chuck Low (Pai de Deborah Gelly): Eudes Carvalho
Placas: Daoiz Cabezudo
Locutor: Dráusio de Oliveira
Outras Vozes:
Eleu Salvador, Eudes Carvalho, Ivete Jaime, João Francisco Garcia, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Neide Pavani.
LEIA MAIS...
|
|
Quem é o Assassino? (¿Quién lo Mató?)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Thiago., 24-05-2024, 07:34
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
Elenco Principal:
Roberto Duarte (Paco Stanley): Marco Antônio Abreu
Luis Gerardo Méndez (Mario Bezares): Felipe Grinnan
Diego Boneta (Jorge Gil): Fabricio Vila Verde
Belinda (Paola Durante): Patrícia "Patt" Souza
Costanza Andrade (Gaby Ruffo): Priscila Ferreira
Zuria Vega (Brenda Bezares): Kate Kelly Ricci
Javier "El Cha!" Ramírez (Benito Castillo): Carlos Campanile
Jorge Zárate (Saúl Villareal): Hélio Vaccari
Bárbara López (Susana): Andressa Andreatto
Outras Vozes:
Ailton Rosa, Amanda Tavares, Cassiano Ávila, Diego Lima, Dláigelles Silva, Enio Vivona, Fábio Matjas, Fátima Noya, Glaucia Franchi, Guilherme Marques, Lia Antunes, Maíra Paris, Patt Souza, Rafael Rheda, Renan Gonçalves, Roberto Garcia, Thomas Raszl.
Fonte: Créditos Amazon Prime Video
LEIA MAIS...
|
|
Sonny, o Amante
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Ryu, 24-05-2024, 06:58
ESTÚDIO:
Lipsync
MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video / Looke
ELENCO DE DUBLAGEM:
James Franco (Sonny): Hermes Baroli
Brenda Blethyn (Jewel): Zodja Pereira
Harry Dean Stanton (Henry): Carlos Silveira
Mena Suvari (Carol): Silvia Suzy
Seymour Cassel (Albert): Gilberto Baroli
Josie Davis (Gretchen): Leila Di Castro
Nicolas Cage (Acid Yellow): Guilherme Lopes
Brenda Vaccaro (Meg): Rosa Maria Baroli
Willie Metcalf (Cal): Borges de Barros
Cary Wilmot Alden (Catherine): Ivete Jaime
Scott Caan (Jesse): Figueira Júnior
Graham Timbes (Troy): Mauro Castro
Wallace Merck (Scott): Eudes Carvalho
David Jensen (Sr. Penn): Fábio Moura
Karen Kaia Livers (Mattie): Isabel de Sá
Bernard Hocke (Walter): Eudes Carvalho
Doug Barden (Maitre d'): Gileno Santoro
Placas: Nano Filho
Outras Vozes:
Fábio Moura, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Mauro Castro.
Fonte: Ryu
LEIA MAIS...
|
|
Os Corretores de Londres (Buying London)
Dublapédia :: Reality Show
Sem respostas
Henrique Carlassara, 23-05-2024, 23:36
[ATTACH=CONFIG]92711[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas
TRADUÇÃO:
Liege Simões
ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho
Os Corretores:
Daniel Daggers: Marcelo Campos
Oli Hamilton: Hugo Picchi
Lauren Christy: Priscila Franco
Rasa Bagdonaviciute: Luciana Baroli
Reme Nicole: Lia Mello
Rosi Walden: Carla Martelli
Alex Bourne: Roberto Garcia
Participações - 1ª Temporada
Avia "Vivi" Solomon: Cássia Bisceglia
Juliana Ardenius: Patrícia "Patt" Souza
John Caudwell: Armando Tiraboschi (1.01)
Tim: Márcio Araújo (1.03)
David: Robson Viggiani (1.04)
Diana: Roberta Miguel (1.04)
Olivia Wilson: Maíra Paris (1.04)
Victoria: Denise Reis (1.04)
Osman: Francisco Brêtas (1.05)
Katerina: Letícia Quinto (1.05)
Ruchika: Lúcia Helena (1.07)
Outras vozes:
Bruna Mass, Caio Falabella, Denise Reis, Francisco Brêtas, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Maíra Paris, Márcio Araújo, Patrícia "Patt" Souza, Roberta Miguel, Robson Viggiani, Rogério César.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
Uma Prova de Coragem (Arthur the King)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Henrique Carlassara, 23-05-2024, 22:50
ESTÚDIO:
UniSom
MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / YouTubeFilmes / HBO Max / TV Paga (Canais HBO)
DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Michael): Marco Antônio Costa
Simo Liu (Leo): Ulisses Bezerra
Juliet Rylance (Helen): Alessandra Merz
Nathalie Emmanuel (Olivia): Pamella Rodrigues
Ali Suliman (Chik): César Marchetti
Bear Grylls (ele mesmo): Wendel Bezerra
Paul Guilfoyle (Charlie): Carlos Campanile
Rob Collins (Decker): Ramon Campos
Alani Ilongwe (John): Dláigelles Silva
Cece Valentina (Ruby): Flávia Narciso
Oscar Best (Hugo): Francisco Junior
Roger Wasserman (Santiago): Dláigelles Silva
Elizabeth Chahin (Susan): Adriana Pissardini
Sharon Gallardo (Médica): Thay Marciano
Placas: Cido Tavares
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Ettore Zuim, Flávia Narciso, Francisco Junior, Junior Nannetti, JV Fiori, Marco Antônio Abreu, Mônica Toniolo, Thay Marciano.
Fonte: Créditos Diamond Filmes.
LEIA MAIS...
|
|
|
