ESTÚDIO:
Gota Mágica
MÍDIA:
Televisão (Manchete)
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli / Ulisses Bezerra (eps. 1-30) / Mário Lúcio de Freitas (eps. 31-47)
Seleção do Japão
Youko Ogai / Nozomu Sasaki (Oliver Tsubasa): Márcio Araújo (eps. 1-34) / ? (eps. 35-47)
Shinichiro Miki (Benji Wakabayashi): Marcelo Campos
Nobuyuki Hiyama (Kojiro Hyuuga): Hermes Baroli
Masami Kikuchi (Shingo Aoi): Alex Wendel
Megumi Ogata / Akira Ishida (Carlos Misaki): Rodrigo Andreatto
Chie Satou / Kappei Yamaguchi (Ryo Ishizaki): Ulisses Bezerra
Tsutomu Kashiwakura (Hikaru Matsuyama): Wendel Bezerra (eps. 13-26) / ? (ep. 39) / Sérgio Corcetti (ep. 40) / ? (eps. 41-47)
Megumi Ogata / Shinichiro Oota (Jun Misugi): Rogério Vieira (eps. 11, 12) / Fernanda Bock (eps. 13-26) / ? (eps. 33, 40) / Sérgio Corcetti (ep. 39) / ? (eps. 40-42)
Noriko Uemura (Takeshi Sawada): ? (eps. 9, 14-28) / Alex Wendel (eps. 29-33)
Daiki Nakamura / Tomokazu Seki (Ken Wakashimazu): Celso Alves (eps. 1-34) / Sérgio Corcetti (eps. 35 / 47)
Kaoru Shimamura (Mamoru Izawa): Ivo Roberto (eps. 2-27) / Alex Wendel (eps. 28-30) / ? (eps. 32, 33) / Sérgio Corcetti (ep. 40)
Akiko Suzuki (Hajime Taki): Ulisses Bezerra (ep. 2) / Élcio Sodré (ep. 4) / Figueira Júnior (eps. 5, 7) / Rogério Vieira (eps. 11-12) / Vagner Fagundes (ep. 13) / Silvio Giraldi (eps. 14-16) / Celso Alves (eps. 18-26) / ? (eps. 18-31) / Sérgio Corcetti (ep. 40)
Shiho Niiyama / Yuji Ueda (Teppei Kisugi): Vagner Fagundes
Daisuke Sakaguchi / Yuji Ueda (Yuzo Morisaki): Mário Lúcio de Freitas (ep. 4) / ? (restante)
Yoshiko Kamei (Masao Tachibana): Silvio Giraldi / Ulisses Bezerra (ep. 39) / ? (eps. 45-46)
Ai Orikasa (Kazuo Tachibana): Silvio Giraldi / ? (eps. 39, 45-46)
Wataru Takagi (Shingo Takasugi): Figueira Júnior (ep. 2) / ? (eps. 4-6, 8) / Sérgio Corcetti (eps. 10-27) / ? (Restante)
Tsutomu Kashiwakura (Takeshi Kishida): Élcio Sodré (ep. 3) / Ulisses Bezerra (ep. 4) / Ivo Roberto (ep. 8) / Sérgio Corcetti (eps. 10-24, 41) / ? (eps. 32, 33) / ? (ep. 40)
Hideo Ishikawa (Makoto Soda): Silvio Giraldi
Treinadores
Unshou Ishizuka (Tatsuo Mikami): Élcio Sodré (ep. 1-6) / ? (eps. 28-31)
Hideo Ishikawa (Munemasa Katagiri): Sérgio Corcetti (ep. 39) / Jorge Alex (eps. 40-43)
Yukimasa Kishino (Gamô): Cláudio Satiro
Toshihiko Nakajima (Kozo Kira): Wendel Bezerra / ? (ep. 44)
Koji Ishii (Treinador do Shutetsu): Wellington Lima
Os 7 Verdadeiros
Hiroshi Kamiya (Hanji Urabe): Figueira Júnior / Yuri Chesman (eps. 40-)
Seleção Brasileira
Hideyuki Hori (Roberto 'Maravilha' Hongo): Bruno Rocha
Tomokazu Seki (Carlos Santana): Sérgio Corcetti
Seleção Italiana
Masami Kikuchi (Gino Hernandez): Sérgio Corcetti
Tomokazu Seki (Franco): Silvio Giraldi
Seleção Tailandesa
Wataru Takagi (Singpraesert Bunnag): Silvio Giraldi
Yusuke Numata (Chana Kongsawat): Felipe Firmo
Outros Personagens
Fujiko Takimoto (Sanae Nakazawa): Sandra Mara Azevedo
Ikue Ohtani (Manabu Okawa): Alex Wendel (eps. 1-14) / Marli Bortoletto (restante)
Atsushi Kisaichi (Kazushige Ichikawa): Marcos Hailer (eps. 2-11) / Silvio Giraldi (eps. 12, 13) / Élcio Sodré (eps. 16, 18) / Rita Almeida (eps. 23-27)
Wataru Takagi (Koji Nakano): Figueira Júnior (eps. 2-9) / Rogério Vieira (ep. 10) / Claudio Satiro (eps. 11-27)
Junko Iwao (Yayoi Aoba): Denise Reis
Ichiro Misaki: Mário Lúcio de Freitas (ep. 3) / Marcelo Pissardini (ep. 4) / Jorge Pires (eps. 18, 19)
Masayo Hyuga: Neusa Martinez
Kaoru Matsumoto: Fernanda Bock (eps. 15, 16) / Dulce Magalhães (eps. 17-22) / Isabel de Sá (ep. 27) / ? (eps. 28-33)
Masaya Onosaka (Narrador): Mário Lúcio de Freitas
Outras Vozes:
Alex Wendel, Carlos Silveira, César Leitão, Dado Monteiro, Dulce Magalhães, Elcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Figueira Júnior, Gilberto Baroli, Jorge Alex, Marcos Hailer, Mário Lúcio de Freitas, Neusa Martinez, Rita Almeida, Rogério Vieira, Sandra Mara Azevedo ,Sérgio Corsetti, Sidney Lilla, Sílvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra, Vagner Fagundes, Wellington Lima, Yuri Chesman, entre outros.