As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
X-Men - O Confronto Final (X-Men: The Last Stand)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 07-06-2012, 15:56
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA (1ª versão)
Cinema/ DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão (Globo - primeiras exibições)
MÍDIA (2ª versão):
Disney+ / Televisão (Globo - últimas exibições)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): José Santa Cruz
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Jane Kelly
Famke Janssen (Jean Grey/ Fênix): Sylvia Salusti
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Manolo Rey
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Fernanda Baronne
Elliot Page (Kitty Pryde/ Lince Negra): Luisa Palomanes
Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy/ Fera): Leonel Abrantes
Ben Foster (Warren Worthington III/ Anjo): Peterson Adriano (1ª versão) / Renan Ribeiro (2ª versão)
Shawn Ashmore (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Felipe Grinnan
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Carmen Sheila
Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Hélio Ribeiro
Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): José Leonardo
Vinnie Jones (Cain Marko/ Fanático): Ricardo Telles
Dania Ramirez (Callisto): Mabel Cezar
Ken Leung (Kid Omega): Clécio Souto
Eric Dane (Homem-Múltiplo): Paulo Vignolo
Olivia Williams (Dra. Moira MacTaggart): Márcia Morelli
Shohreh Aghdashloo (Dra. Kavita Rao): Ana Lúcia Gregatti
Bill Duke (Trask): Renato Rosenberg
Michael Murphy (Warren Worthington II): Luiz Carlos Persy
Mei Melancon (Elizabeth Braddock/ Psylocke): Adriana Torres
Cayden Boyd (Warren Worthington III/ Anjo adolescente): Luciano Monteiro
Josef Sommer (Presidente dos Estados Unidos): Jomeri Pozzoli
Cameron Bright (Jimmy/ Leech): Gustavo Nader/ Erick Bougleux (cena deletada do DvD)
Adrian Hough (John Grey): Sérgio Stern
Desiree Zurowski (Sra. Grey): Ana Lúcia Gregatti
Haley Ramm (Jean Grey adolescente): Monique Marques
Connor Widdows (Jones): Erick Bougleux
Anthony Heald (Agente que interroga Mística): Júlio Chaves
Makenzie Vega (Garota do Camburão): Jéssica Marina
Mi-Jung Lee (Jornalista): Priscila Amorim
Julian Richings (Mutante Discursando): Sérgio Stern
Tanya Newbould (Assistente do Dr. McCoy): Silvia Goiabeira
Aaron Pearl (Líder Militar): Sérgio Stern
Ron Blecker (Comandante): Júlio Chaves
Justin Callan (Filho na Minivan): Luciano Monteiro
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Jéssica Marina, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Sérgio Stern.
Fonte: Reinaldo, Taz, Thiago Magno, MarcosVesiene, Créditos Fox
LEIA MAIS...
|
|
Fogo No Céu (Fire in the Sky)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 07-06-2012, 15:51
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga/DVD (Obras-Primas do Cinema)
ELENCO DE DUBLAGEM:
D.B. Sweeney (Travis Walton): Mário Tupinambá
Robert Patrick (Mike Rogers): Eduardo Borgerth
Craig Sheffer (Allan Dallis): Marco Antônio Costa
Peter Berg (David Whitlock): Gutemberg Barros
Henry Thomas (Greg Hayes): Paulo Vignolo
Bradley Gregg (Bobby Cogdill): José Luiz Barbeito
Noble Willingham (Blake Davis): Orlando Drummond
Kathleen Wilhoite (Katie Rogers): Sheila Dorfman
James Garner (Frank Watters): Márcio Seixas
Georgia Emelin (Dana Rogers): Carla Pompilio
Letreiros: Júlio Cezar Barreiros
Locutor: Edmo Luís
Outras Vozes
Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Guilherme Briggs, Júlio Cezar Barreiros, Leonel Abrantes, Selma Lopes.
LEIA MAIS...
|
|
Selvagens em Wall Street (Barbarians At The Gate)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 07-06-2012, 15:41
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
James Garner (F. Ross Johnson): Márcio Seixas
Jonathan Pryce (Henry Kravis): Hamilton Ricardo
Peter Riegert (Peter Cohen): Júlio Chaves
Joanna Cassidy (Linda Robinson): Maria Helena Pader
Leilani Sarelle (Laurie Johnson): Geisa Vidal
Mark Harelik (Peter Atkins): Eduardo Dascar
Jeffrey DeMunn (H. John Greeniaus): Carlos Seidl
David Rasche (Ted Forstmann): Márcio Simões
Tom Aldredge (Charlie Hugel): Jomeri Pozzoli
Graham Beckel (Don Kelly): Mauro Ramos
Ron Canada (Vernon Jordan): Paulo Flores
Dean Norris (1º Cientista): Duda Ribeiro
Rita Wilson (Carolyne Roehm-Kravis): Sumára Louise
Locução: Márcio Seixas
Fonte: Cinefago
LEIA MAIS...
|
|
X-Men 2 (2003)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz, 07-06-2012, 15:39
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): José Santa Cruz
Famke Janssen (Jean Grey): Sylvia Salusti
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Manolo Rey
Halle Berry (Ororo Munroe/Tempestade): Jane Kelly
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Fernanda Baronne
Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Sérgio Cantú
Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Guilherme Briggs
Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Felipe Grinnan
Brian Cox (William Stryker): Jorge Vasconcellos
Kelly Hu (Yuriko Oyama/ Lady Letal): Nádia Carvalho
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Carmen Sheila
Bruce Davison (Senador Kelly): Júlio Chaves
Cotter Smith (Presidente Mckenna): Luiz Feier Motta
Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): José Augusto Sendim
Kea Wong (Jubilation Lee/ Jubileu): Iara Riça
Alf Humphreys (William Drake): Dário de Castro
Jill Teed (Madeline Drake): Vera Miranda
Ty Olsson (Mitchell Laurio): Sérgio Stern
Rebecca Romijn (Grace): Silvia Goiabeira
Keely Purvis (Garota 143): Lina Mendes
Steve Bacic (Dr. Henry "Hank" McCoy): Mário Cardoso
Charles Siegel (Dr. Shaw): Samir Murad
Peter Wingfield (Sargento Lyman): Eduardo Borgerth
Dylan Kussman (Soldado Wilkins): Ettore Zuim
Connor Widdows (Jones): Caio César
Mark Lukyn (Policial): Clécio Souto
Lori Stewart (Piloto de Caça F-16): Silvia Goiabeira
Chiara Zanni (Guia da Casa Branca): Ana Lúcia Menezes
Placas: Pádua Moreira
Locução: Pádua Moreira / Luiz Feier Motta (Globo)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Clécio Souto, Felipe Drummond, Mabel Cezar, Maurício Berger, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Samir Murad.
Fonte: Dublanet, MarcosVesiene
LEIA MAIS...
|
|
X-Men - O Filme
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 07-06-2012, 15:36
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Disney+
DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): José Santa Cruz
Famke Janssen (Jean Grey): Sylvia Salusti
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Manolo Rey
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Jane Kelly
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Fernanda Baronne
Tyler Mane (Denstes-de-Sabre): Jorge Vasconcellos
Ray Park (Groxo): Maurício Berger
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Carmen Sheila
Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Felipe Grinnan
Sumela Kay (Kitty Pryde/ Lince Negra): Flávia Saddy
Bruce Davison (Senador Kelly): Júlio Chaves
Matthew Sharp (Henry Gyrich): Clécio Souto
Shawn Roberts (David, Namorado da Vampira): Francisco Quintiliano
Donna Goodhand (Priscilla D'Ancanto): Claudia Martins
John Nelles (Owen D'Ancanto): Luiz Carlos Persy
Kevin Rushton (Stu): Jorge Rosa
Halle Berry (Mistica se passando pela Tempestade): Carmen Sheila
Amy Leland (Cérebro - voz): Fernanda Crispim
George Buza (Motorista do Caminhão): José Santana
Matthew Galliford (Dignitário na Ilha Ellis): Carlos Marques
Cheryl De Luca (Mãe na Estação): Maria Helena Pader
Aron Tager (Apresentador do Show): Leonel Abrantes
Marsha Graham (âncora): Maria Helena Pader
Matthew Galliford (dignitário na Ilha Ellis): Leonel Abrantes
Dave Brown (policial): Luiz Carlos Persy
Todd Dulmage (guarda): José Augusto Sendim
Doug Lennox (Barman): Ednaldo Lucena
David Nichols (Âncora do Telejornal #01): Ricardo Juarez
Dan Duran (Âncora do Telejornal #03): Clécio Souto
Placas: Sérgio Fortuna
Locução: José Santana
Outras Vozes:
Miriam Ficher, Philippe Maia, entre outros.
Fonte: Dublanet, MarcosVesiene
LEIA MAIS...
|
|
A Corrente do Bem (Pay It Forward)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz, 07-06-2012, 15:34
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Televisão (SBT) / HBO Max
DIREÇÃO:
Leonardo José
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Spacey (Eugene Simonet): Márcio Simões
Helen Hunt (Arlene McKinney): Sheila Dorfman
Haley Joel Osment (Trevor McKinney): Rafael Rodrigo
Jay Mohr (Chris Chandler): Hermes Baroli
James Caviezel (Jerry): José Luiz Barbeito
Jon Bon Jovi (Ricky McKinney): Alexandre Moreno
Angie Dickinson (Grace): Sumára Louise
David Ramsey (Sidney Parker): Jorge Lucas
Gary Werntz (Sr. Thorsen): Leonardo José
Colleen Flynn (Mulher na ponte): Izabel Lira
Kathleen Wilhoite (Bonnie): Carla Pompilio
Shawn Pyfrom (Shawn): Marcus Junior
Alexandra Kotcheff (Alexandra): Flavia Fontenelle
Bradley White (Jordan): Clécio Souto
Marc Donato (Adam): Caio César
Liza Snyder (Michelle): Mabel Cezar
Locutor: Sérgio Fortuna
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Lina Mendes.
Fonte: Reinaldo, Eduardo K, Clube Versão Brasileira
Obs.: O DVD que ilustra o tópico foi disposto sem dublagem. O VHS dublado possui a mesma arte. - Por Lionel23, em 03/09/2023
LEIA MAIS...
|
|
O Comando 10 de Navarone (Force 10 from Navarone) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 07-06-2012, 15:33
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão (Globo - últimas exibições)
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Shaw (Mallory): Arakén Saldanha
Harrison Ford (Barnsby): Carlos Campanile
Barbara Bach (Maritza): Neuza Azevedo
Edward Fox (Miller): Flávio Dias
Franco Nero (Lescovar): Francisco Borges
Carl Weathers (Weaver): Ricardo Marigo
Richard Kiel (Drazak): Armando Tiraboschi
Alan Badel (Petrovitch): Mário Jorge Montini
Michael Byrne (Schroeder): Dráusio de Oliveira
Philip Latham (Jensen): Eleu Salvador
Angus MacInnes (Reynolds): Renato Márcio
Michael Sheard (Sgt. Bauer): Carlos Silveira
Leslie Schofield (Interrogador): Eudes Carvalho
Patrick Allen (Narrador - voz): Dráusio de Oliveira
Locutor: Dráusio de Oliveira
Outras Vozes
Carlos Silveira, Eudes Carvalho
Fonte: Taz
LEIA MAIS...
|
|
Austin Powers: 000 - Um Agente Nada Discreto (Austin Powers: International Man of Mystery) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 07-06-2012, 15:30
![[Imagem: attachment.php?aid=6021]](https://www.dublanet.com.br/comunidade/attachment.php?aid=6021)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil): Marco Ribeiro
Elizabeth Hurley (Vanessa Kesington): Miriam Ficher
Michael York (Basil Exposition): Júlio Chaves
Mimi Rogers (Sra. Kensington): Cláudia Martins
Robert Wagner (Número 2): Dário de Castro
Seth Green (Scott Evil): José Leonardo
Fabiana Udenio (Divina Fagina): Isis Koschdoski
Mindy Sterling (Frau Farbissina): Maria Helena Pader
Charles Napier (Comandante Gilmour): Carlos Seidl
Elya Baskin (General Borschevsky): Sérgio Stern
Clint Howard (Johnson Ritter): Clécio Souto
Will Ferrell (Mustafa): Flávio Back
Neil Mullarkey (Balconista): Philippe Maia
Tom Arnold (Sujeito no Banheiro): Carlos Seidl
Rob Lowe (Homem Decapitado): Ettore Zuim
Paul Dillon (Patty O'Brien): Walmir Barbosa
Brian George (Secretário das Nações Unidas): José Augusto Sendim
Carrie Fisher (Terapeuta): Nair Amorim
Christian Slater (Segurança): Hélio Ribeiro
Placas: Malta Júnior
Locutor: Ricardo Vooght
Outras Vozes
André Bellisar, Izabel Lira, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Marcus Júnior, Marize Motta.
Fonte: Eduardo K, Paseven, Marco Ribeiro
LEIA MAIS...
|
|
Austin Powers: 000 - Um Agente Nada Discreto (Austin Powers: International Man of Mystery)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 07-06-2012, 15:27
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
VHS/ Televisão/ TV Paga
DIREÇÃO:
Angélica Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Mike Myers (Austin Powers): Cássius Romero
Mike Myers (Dr. Mal): Paulo Wolf
Elizabeth Hurley (Vanessa Kensington): Fátima Noya
Michael York (Basil Sposition): Carlos Campanile
Robert Wagner (Número Dois): Paulo Celestino
Mindy Sterling (Frau Farbisina): Zayra Zordan
Seth Green (Scott Evil): Wendel Bezerra
Fabiana Udenio (Sra. Fagina): Raquel Marinho
Charles Napier (Comandante Gilmour): Daoiz Cabezudo
Rob Lowe (Amigo do homem decapitado): Alexandre Marconato
Christian Slater (Segurança): Wellington Lima
Rob Lowe (Homem Decapitado): Alfredo Rollo
Locução: Gilberto Rocha Jr.
Outras Vozes
Affonso Amajones, Anibal Munhoz, Bruno Rocha, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Fábio Lucindo. Francisco Brêtas, Márcia Regina, Ulisses Bezerra, Wellington Lima
Fonte: Gabriel Marques, Cassius Romero
LEIA MAIS...
|
|
|
