Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Divinos Segredos (Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 17:01

[Imagem: 95999_1514.jpg]


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Danielle Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

Sandra Bullock (Siddalee "Sidda" Walker): Sheila Dorfman

Ellen Burstyn (Vivian Joan Abbott "Vivi" Walker): Vera Miranda

Fionnula Flanagan (Melissa Whitman): Sumára Louise

Maggie Smith (Caro Eliza Bennett): Ilka Pinheiro

Shirley Knight (Necie Rose Kelleher): Selma Lopes

James Garner (Shepard James "Shep" Walker): Márcio Seixas

Angus MacFadyen (Connor McGill): Marco Antônio Costa

Ashley Judd (Vivian Abbott "Vivi" Walker - Jovem): Guilene Conte

Jacqueline McKenzie ("Teensy" Melinda Whitman - Jovem): Fernanda Baronne

Katy Selverstone (Caro Bennett - Jovem): Gabriella Bicalho

Kiersten Warren (Necie Kelleher - Jovem): Adriana Torres

David Lee Smith ("Shep" Walker - Jovem): Eduardo dascar

Allison Bertolino (Siddalee Walker - Adolescente): Fernanda Crispim

Cherry Jones (Vovó Buggy Abbott Buggy): Teresa Cristina

David Rasche (Taylor Abbott): Dário de Castro

Austin R. Cooper (Shep Walker Jr. - Criança): Thiago Farias

Boyd Kestner (Shep Walker, Jr.): Eduardo Dascar

Fred Koehler (Pete Abbott): Philippe Maia

Ron Dortch (Chaney): Sérgio Ripper

Sarallen (Wiletta Adulta): Izabel Lira

David Bridgewater (Dr. Beau Poche): Philippe Maia

Sarah Huck (Lulu Walker): Victoria Ficher

Alex Cooper (Baylor Walker): Alexandre Drummond

Caitlin Wachs (Vivi Abbott criança): Érika Menezes

Alyssa May Gold ("Teensy" Melinda Whitman criança): Indiane Christine

Deborah Hobart (Tia Louise): Christiane Louise

Clint Lienau (James Jr.): Caio César

Veda Wilson (Shirley Whitman): Sarito Rodrigues

Barbara Weetman (Entrevistadora da Time): Teresa Cristina

Don Henderson Baker (Padre): Leonardo José

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Marcio Simões, Marco de Aquino. entre outros.


  LEIA MAIS...

Falcões da Noite (Night Hawks)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 17:00

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Detetive Dake da Silva): Antônio Moreno

Rutger Hauer (Wulfgar): Hélio Porto

Billy Dee Williams (Detetive Matthew Fox): Dráusio de Oliveira

Lindsay Wagner (Irene): Neuza Azevedo

Persis Khambatta (Shakka Holland): Arlete Montenegro

Nigel Davenport (Peter Hartman): Waldir Wey

Hilary Thompson (Pam): Denise Simonetto

Joe Spinell (Tenente Munafo): Francisco Borges

Jamie Gillis (Designer): Orlando Viggiani

Robert Pugh (Kenna): Ézio Ramos

Brian Osborne (Orchard): Valter Santos

Frederick Treves (Chefe de Polícia): Borges de Barros

Sue Vanner (Garota na festa): Lucy Guimarães

Locutor / Placas: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Anibal Munhoz, Muibo César Cury, Ricardo Marigo, Válter Santos, Walmir Barros.


  LEIA MAIS...

Stallone Cobra (Cobra)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 16:56

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/Blu-ray / Netflix/ HBO Max / Globoplay (Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Marion Cobretti / Cobra): André Filho

Brigitte Nielsen (Ingrid) : Mônica Rossi

Rene Santoni (Gonzales): Júlio Cezar

Andrew Robinson (Detetive Monte): Hélio Ribeiro

Brian Thompson (Assassino Noturno): Eduardo Borgerth

Lee Garlington (Nancy Stalk): Jane Kelly

Art LaFleur (Capitão Sears): Silvio Navas

Marco Rodríguez (Assaltante de Supermercados): Alexandre Lippiani

Val Avery (Chefe Halliwell): Garcia Neto

David Rasche (Dan): Carlos Marques

Laura Drake (Atriz Assassinada): Carmen Sheila

John Hauk (Maconheiro): Marco Ribeiro

Ross St. Phillip (Segurança): Newton Martins

Christine Craft (Âncora do Telejornal): Sheila Dorfman

Gregory Cruz (Faxineiro do Hospital): Isaac Schneider

Karen Kondazian (Enfermeira Loira): Guilene Conte

Dorothy Meyer (Enfermeira Negra): Nelly Amaral

Joe Fowler (Repórter): Hércules Franco

Placas: Newton da Matta / Isaac Schneider / Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dolores Machado, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Paulo Flores.


Fonte: Izaías Correia, Marcelo Almeida.


  LEIA MAIS...

Sahara (1943)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 16:51

   


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão/TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Humphrey Bogart (Sargento Joe Gunn): João Ângelo

Bruce Bennett (Waco Hoyt): Carlos Campanile

J. Carrol Naish (Giuseppe): Silvio Matos

Rex Ingram (Sargento Tambul): Xandó Batista

Richard Nugent (Capitão Jason Halliday): Dráusio de Oliveira

Carl Harbord (Marty Williams): José Soares

Patrick O'Moore (Osmond 'Ozzie' Bates): Carlos Alberto Vaccari

Louis Mercier (Jean Leroux 'Francês'): Eleu Salvador

John Wengraf (Major Von Falken): João Paulo Ramalho

Locução e Narração: Carlos Alberto Vaccari


  LEIA MAIS...

Diário de uma Paixão (The Notebook)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 16:51

   

         
ESTÚDIO:
Marsh Mallow
                                                                                 
MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão/ TV Paga/ Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel McAdams (Allie Hamilton - jovem): Letícia Quinto

Ryan Gosling (Noah Calhoun - jovem): Wendel Bezerra

James Garner (Noah Calhoun): Hélio Vaccari

Gena Rowlands (Allie Hamilton): Nair Silva

Joan Allen (Sra. Hamilton): Alessandra Araújo

Jamie Anne Allman (Martha Shaw): Adriana Pissardini

James Marsden (Lon Hammond Jr.): Marcelo Campos

Locução e Placas: Gilberto Rocha Junior


  LEIA MAIS...

A Nave da Revolta (The Caine Mutiny)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 16:44

   


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Blu-ray



ELENCO DE DUBLAGEM:

Humphrey Bogart (Comandante Francis Queeg): João Ângelo

José Ferrer (Tenente Barney Greenwald): Wilson Ribeiro

Van Johnson (Tenente Steve Maryk): Ary de Toledo

Fred McMurray (Tenente Thomas ‘Tom’ Keefer): Carlos Alberto Vaccari

Tom Tully (Comandante DeVriess): Borges de Barros

Lee Marvin (Meatball): Gilberto Baroli

Jerry Paris (Barney Harding): Dráusio de Oliveira

Whit Bissel (Dr. Dickson M.D): Eleu Salvador

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Francisco José, João Paulo Ramalho


  LEIA MAIS...

...E o Vento Levou (Gone With the Wind)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 16:39

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Edições Especiais) / Blu-ray / Telecine Play / HBO Max

DIREÇÃO:
Angela Bonatti



ELENCO DE DUBLAGEM:

Clark Gable (Rhett Butler): Marcos Miranda

Vivien Leigh (Scarlett O'Hara): Fátima Mourão

Leslie Howard (Ashley Wilkes): Júlio Chaves

Olivia de Havilland (Melanie Hamilton Wilkes): Vera Miranda

Hattie McDaniel (Mammy): Glória Ladany

Thomas Mitchell (Gerald O'Hara): Silvio Navas

Barbara O'Neil (Ellen O'Hara): Sônia de Moraes

Evelyn Keyes (Suellen O'Hara): Adalmária Mesquita

Butterfly McQueen (Prissy): Maria da Penha

Alicia Rhett (India Wilkes): Angela Bonatti

Rand Brooks (Charles Hamilton): Mário Jorge Andrade

Carroll Nye (Frank Kennedy): Roberto Macedo

George Reeves (Stuart Tarleton): Carlos Marques

Fred Crane (Brent Tarleton): Orlando Prado

Oscar Polk (Pork): Paulo Flores

Everett Brown (Big Sam): André Luiz Chapéu

Howard C. Hickman (John Wilkes): Ronaldo Magalhães

Laura Hope Crews (Tia 'Pittypat' Hamilton): Sônia Ferreira

Harry Davenport    (Dr. Meade): Orlando Drummond

Jane Darwell (Sra. Merriwether): Elza Martins

Ona Munson (Belle Watling): Sumára Louise

Ward Bond (Tom): Júlio Cezar

Ann Rutherford (Careen O'Hara): Viviane Faria

Victor Jory (Jonas Wilkerson): Nelson Batista

Paul Hurst (Desertor Yankee): Garcia Neto

Texto: Ilka Pinheiro

Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Filho, Dário de Castro, Dario Lourenço, Edna Mayo, Flávio Colatrello Jr. Francisco José, Garcia Júnior, José Santa Cruz, Mário Monjardim, Marlene Costa, Newton Apollo, Nizo Neto.


Fonte: Izaias Correia, Paseven, Gabriel Firmeza D+, GabrielSa


  LEIA MAIS...

Casablanca - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 16:34

[Imagem: attachment.php?aid=4693]

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / DVD (Edição Especial) / Blu-ray / Telecine Play /iTunes / HBO Max / Globoplay (Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

Humphrey Bogart (Richard Blane): Silvio Navas

Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo): Vera Miranda

Paul Henreid (Victor Laszlo): Nilton Valério

Claude Rains (Capitão Louis Renault): Ênio Santos

Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser): Antônio Patiño

Sydney Greenstreet (Senor Ferrari): Joaquim Motta

Peter Lorre (Ugarte): Rodney Gomes

S.Z. Sakall (Carl): Magalhães Graça

Madeleine Lebeau (Yvonne): Carmen Sheila

Dooley Wilson (Sam): Luiz Brandão

Joy Page (Annina Brandel): Miriam Ficher

John Qualen (Berger): Marco Antônio Costa

Leonid Kinskey (Sascha): Dário de Castro

Richard Ryen (Coronel Heinz): André Luiz Chapéu

Dan Seymour (Abdul): Orlando Prado

George Dee (Tenente Casselle): Carlos Seidl

Charles La Torre (Oficial Tonnelli): Orlando Prado

Marcel Dalio (Emil): Julio Cezar

Torben Meyer (Ladrão no Café): Ettore Zuim

Winifred Harris (Inglesa): Neyda Rodrigues

Não creditado (Inglês): Antônio Patiño

Jean Del Val (Oficial de Polícia): Carlos Seidl

Manuel Lopez (Policial): Julio Cezar

Lal Chand Mehra (Policial): Ayrton Cardoso

Lotte Palfi Andor (Mulher Vendendo Seus Diamantes): Neyda Rodrigues

Barry Norton (Comprador de Diamantes): Julio Cezar

Louis V. Arco (Refúgiado no Ricks): Orlando Prado

Gregory Gaye (Alemão Barrado): Ayrton Cardoso

Gino Corrado (Garçom do Ricks): Ettore Zuim

Paul Porcasi (Nativo Que Explica Sobre Ferrari): Orlando Prado

Jacques Vanaire (Francês): Ettore Zuim

Lou Marcelle (Narração Inicial): Leonel Abrantes

Locutor: Leonel Abrantes


Fonte: Izaías Correia


  LEIA MAIS...

Um Dia de Cão (Dog Day Afternoon)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 16:29

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD (Edição Especial) / Blu-ray/ Televisão / TV Paga / Globoplay / HBO Max

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Sonny Wortzik): Nelson Batista

Charles Durning (Sargento Eugene Moretti): Ionei Silva

Chris Sarandon (Leon Shermer): Garcia Júnior

Sully Boyar (Mulvaney): Orlando Drummond

Penelope Allen (Sylvia): Fátima Mourão

James Brodderick (Agente Sheldon): Darcy Pedrosa

Carol Kane (Jenny): Angela Bonatti

Amy Levitt (Maria): Maria da Penha

Beulah Gerrick (Margaret): Viviane Faria

Gary Springer (Stevie): Nizo Neto

Susan Peretz (Angela ‘Angie’ Wortzik): Adalmária Mesquita

Judith Malina (Vi Wortzik): Ilka Pinheiro

John Cazale (Sal): Francisco José

Marcia Jean Kurtz (Miriam): Maria da Penha

Carmine Foresta (Carmine): Orlando Prado

Philip Charles McKenzie (Médico): Carlos Marques

Dick Anthony Williams (Motorista de limusine): Júlio Cezar

William Bogert (Apresentador de TV): André Filho

Ron Cummings (Repórter de TV): Armando Casella

Letreiros: André Filho

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Armando Casella, Amaury Costa, Carlos Marques, Celso Vasconcellos, João Francisco Turelli, Julio Cezar. Mônica Rossi, Orlando Prado, Viviane Faria,.


Fonte:: Marcelo Almeida, Globoplay


  LEIA MAIS...

Touro Indomável (Raging Bull)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 16:24

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / DVD / Blu-ray / Netflix / Google Play Filmes / iTunes / YouTube Filmes / Telecine Play / Amazon Prime Video / MUBI


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jake La Motta): Orlando Prado

Joe Pesci (Joey La Motta): Dário de Castro

Cathy Moriarty (Vickie Thailer): Mônica Rossi

Frank Vincent (Salvy Batts): Roberto Macedo

Nicholas Colosanto (Tommy Como): Orlando Drummond

Theresa Saldana (Lenore): Vera Miranda

Mario Gallo (Mario, treinador): Ronaldo Magalhães

Johnny Barnes (Sugar Ray Robinson): José Luiz Barbeito

Narradores das lutas: José Santana, Eduardo Borgerth, Ayrton Cardoso, Manolo Rey.

Placas: Newton Martins

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Filho, Antônio Patiño, Francisco José, Jomeri Pozzoli, José Santana, Júlio  Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Manolo Rey, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo  Schnetzer.


  LEIA MAIS...