Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Anjos da Noite - A Rebelião (Underworld: Rise of the Lycans)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 07-06-2012, 19:32

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Sheen (Lucian): Nestor Chiesse

Rhona Mitra (Sonja): Eleonora Prado

Bill Nighy (Viktor): Luiz Antônio Lobue

Steven Mackintosh (Tannis): Sérgio Rufino

Kevin Grevioux (Raze): Mauro Castro

David Aston (Coloman): Carlos Silveira

Elizabeth Hawthorne (Orsova): Patrícia Scalvi

Jared Turner (Xristo): Mauro Eduardo Lima

Tania Nolan (Luka): Priscila Franco

Larry Rew (Kosta): Carlos Campanile

Edwin Wright (Capitão da Cavalaria): Felipe Grinnan

Kate Beckinsale (Selene/ Narradora): Angélica Santos

Olivia Taylforth (Sonja - jovem): Eleonora Prado

Arquivo de voz: Shane Brolly (Kraven - diálogos de "Anjos da Noite"): Sérgio Corcetti

Outras Vozes:
Anderson Paixão, Alex Morales, Eudes Carvalho, Ramon Campos, Marco  Antônio Abreu, Fritz Gianvito, Felipe Zilse, Fernando Peron, Fernando  Prata, Rosely Gonçalves, Zayra Zordan, Sérgio Corcetti.


Fonte: Reinaldo, Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Anjos da Noite - A Evolução (Underworld: Evolution)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 07-06-2012, 18:45

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Globoplay / Star+ / Amazon Prime Video / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Selene): Angélica Santos

Scott Speedman (Michael Corvin): Alexandre Marconato

Tony Curran (Marcus): Marcelo Pissardini

Derek Jacobi (Alexander Corvinus): Luiz Carlos de Moraes

Bill Nighy (Viktor): Luiz Antônio Lobue

Steven Mackintosh (Tanis): Sérgio Rufino

Shane Brolly (Kraven): Sérgio Corcetti

John Mann (Samuel): Wellington Lima

Prólogo, Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes
Dado Monteiro, Fátima Noya.


  LEIA MAIS...

Anjos da Noite: Underworld (1ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 07-06-2012, 18:43

[Imagem: attachment.php?aid=6031]

ESTÚDIO:
Lipsync

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) / TV Paga (Telecine Action - Primeiras Exibições)

DIREÇÃO:
Hermes Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Selene): Melissa Garcia

Scott Speedman (Michael Corvin): Vágner Fagundes

Michael Sheen (Lucian): Alfredo Rollo

Shane Brolly (Kraven): Nestor Chiesse

Bill Nighy (Viktor): Walter Breda
 
Erwin Leder (Singe): Walter Cruz

Kevin Grevioux (Raze): Guilherme Lopes

Locução: Nano Filho


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

Anjos da Noite: Underworld (2ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 07-06-2012, 18:42

   

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Selene): Márcia Regina

Scott Speedman (Michael Corvin): Fábio Lucindo

Michael Sheen (Lucian): Fábio Vilalonga

Shane Brolly (Kraven): Tatá Guarnieri

Erwin Leder (Singe): Carlos Silveira

Sophia Myles (Erika): Samira Fernandes

Robbie Gee (Kahn): Sidney Lilla

Kevin Grevioux (Raze): Guilherme Lopes

Bill Nighy (Viktor): João Ângelo 


Fonte: Paseven


  LEIA MAIS...

Resident Evil 4: Recomeço (Resident Evil: Afterlife)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 07-06-2012, 18:40

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo/Dublamix**

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play / HBO Max / Paramount+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia / Domingos Silva Júnior**

TRADUÇÃO:
Renata Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Alice): Silvia Goiabeira

Wentworth Miller (Chris Redfield): Márcio Araújo

Ali Larter (Claire Redfield): Priscila Amorim**

Sienna Guillory (Jill Valentine): Evie Saide**

Boris Kodjoe (Luther West): Wellington Lima

Shawn Roberts (Albert Wesker): Hermes Baroli

Kim Coates (Bennett): Leonardo Camillo

Norman Yeung (Kim Yong): Yuri Chesman

Kacey Barnfield (Crystal): Fernanda Bullara

Sergio Peris-Mencheta (Angel Ortiz): Alexandre Marconato

Fulvio Cecere (Wendell): Carlos Silveira

Spencer Locke (K-Mart): Luisa Palomanes**

Tatsuya Goke (Toshi): Alexandre Marconato

Peter Kosaka (Oficial): Carlos Silveira

Christopher Kano (Atirador 1): Felipe Grinnan

Nobuya Shimamoto (Técnico 1): Élcio Sodré

Kenta Tomeoki (Técnico 2): Yuri Chesman

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Élcio Sodré, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Hermes Baroli, Rodrigo Araújo.


Fonte: Renato R., Paseven, Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Resident Evil 3: A Extinção (Resident Evil: Extinction)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 07-06-2012, 18:38

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix / HBO Max / Paramount+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Jane Kelly


ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Alice): Silvia Goiabeira

Oded Fehr (Carlos Olivera): Marcelo Garcia

Ali Larter (Claire Redfield): Priscila Amorim

Iain Glen (Dr. Isaacs): Márcio Simões

Christopher Egan (Mikey): Clécio Souto

Mike Epps (L.J.): Ronaldo Júlio

Ashanti (Betty): Mabel Cezar

Madeline Carroll (Rainha Branca): Pamella Rodrigues

Spencer Locke (K-Mart): Luisa Palomanes

Matthew Marsden (Alexander Slater): Alexandre Moreno

Linden Ashby (Chase): Eduardo Borgerth

Jason O'Mara (Albert Wesker): Hércules Franco

Joe Hursley (Otto): Reginaldo Primo

Valorie Hubbard (Ma): Nádia Carvalho

James Tumminia (Técnico de Laboratório): Samir Murad

Kirk B.R. Woller (Cientista): Sérgio Stern

Título: Luiz Feier Motta

Outras vozes:
Bruna Laynes, Carla Pompilio, Christiane Monteiro, Ettore Zuim, José Luiz Barbeito, Júlio Monjardim, Juraciara Diácovo, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Matheus Perissé, Raul Labancca, Ricardo Juarez, Samir Murad, Sérgio Stern, Yan Gesteira.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Fallon


  LEIA MAIS...

Resident Evil 2: Apocalipse (Resident Evil: Apocalypse)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 07-06-2012, 18:34

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / HBO Max / Pluto TV / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Alice): Silvia Goiabeira

Sienna Guillory (Jill Valentine): Andrea Murucci

Oded Fehr (Carlos Olivera): Marcelo Garcia

Thomas Kretschmann (Major Cain): Ricardo Schnetzer

Sophie Vavasseur (Angela "Angie" Ashford): Jéssica Marina

Razaaq Adoti (Peyton Wells): Luiz Carlos Persy

Jared Harris (Dr. Charles Ashford): Júlio Chaves

Mike Epps (Lloyd Jefferson "L.J" Wade): Ronaldo Júlio

Sandrine Holt (Terri Morales): Iara Riça

Zack Ward (Nicholai Ginovaeff): Duda Espinoza

Iain Glen (Dr. Isaacs): Dário de Castro

Stefan Hayes (Yuri Loginova): Clécio Souto

Frank Chiesurin (atirador): Christiano Torreão

Michelle Latimer (Técnica de laboratório #1): Nádia Carvalho

Titulo: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Malta Júnior, Márcio Simões, Mariangela Cantú, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Priscila Amorim.


Fonte: Eduardo K, Paseven


  LEIA MAIS...

Resident Evil - O Hóspede Maldito


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 07-06-2012, 18:32

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ HBO Max / Paramount+ / Amazon Prime Video / Netflix / Clarovideo / Telecine Play

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Alice): Silvia Goiabeira

Michelle Rodriguez (Rain Ocampo): Gabriella Bicalho

Eric Mabius (Matt Addison): Nizo Neto

James Purefoy (Spence Parks): Marco Antônio Costa

Pasquale Aleardi (J.D. Salinas): Alexandre Moreno

Martin Crewes (Chad Kaplan): Philippe Maia

Colin Salmon (James One Shade): Jorge Lucas

Liz May Brice (Medic): Guilene Conte

Anna Bolt (Dr. Green): Carla Pompilio

Michaela Dicker (Rainha Vermelha): Flávia Saddy

Oscar Pearce (Sr. Red): Sérgio Stern

Indra Ove (Sra. Black): Bia Barros

Joseph May (Dr. Blue): Ettore Zuim

Robert Tannion (Dr. Brown): Sérgio Muniz

Heike Makatsch (Dra. Lisa Addison): Izabel Lira

Jason Isaacs (Dr. William Birkin/ Narrador): Dário de Castro

Locução: Guilherme Briggs


Fonte: Paseven, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Os Cavaleiros do Zodíaco - Saint Seiya: O Santo Guerreiro (Seinto Seiya: Jashin Erisu) - Redublagem


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

RafA3L, 07-06-2012, 18:01

   


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video / iTunes

DIREÇÃO:
Hermes Baroli e Sérgio Moreno

TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Hermes Baroli

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Élcio Sodré

Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Ulisses Bezerra

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Leonardo Camillo

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Letícia Quinto

Toshiko Fujita (Éris): Denise Reis

Mayumi Sho (Eiri): Denie Reis

Yuji Mitsuya (Orfeu de Harpa): Silvio Giraldi

Michitaka Kobayashi (Maya de Sagita): Fritz Gianvito

Keiichi Nanba (Yan de Escudo): Fábio Moura

Ryusei Nakao (Kraisto de Cruzeiro do Sul): Sérgio Moreno

Yuu Mizushima (Jaga de Órion): Heitor Goldflus

Naoko Watanabe (Minu): Rita Almeida

Yumi Touma (Akira): Bruno Marçal

Noriko Uemura (Makoto): Kauã Marcondes

Michiyo Yanagisawa (Tatsuya): Bruno Camargo

Yumiko Shibata (Mimiko): Carol Sodré

Hideyuki Tanaka (Narrador): Gilberto Rocha Jr.

Placas: Claudio Albuquerque


  LEIA MAIS...

Os Cavaleiros do Zodíaco - Saint Seiya: O Santo Guerreiro (Seinto Seiya: Jashin Erisu)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

RafA3L, 07-06-2012, 17:53

   


ESTÚDIO:
Gota Mágica

MÍDIA:
Televisão / VHS

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Hermes Baroli

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Élcio Sodré

Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Ulisses Bezerra

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Leonardo Camillo

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Letícia Quinto

Mayumi Sh? (Eiri): Márcia Gomes

Toshiko Fujita (Éris): Márcia Gomes

Yuu Mizushima (Jaga de Órion): Luiz Antônio Lobue

Yuji Mitsuya (Orfeu de Harpa): Silvio Giraldi

Michitaka Kobayashi (Maya de Sagita): Dênis Victorazzo

Keiichi Nanba (Yan de Escudo): Fábio Moura

Ryusei Nakao (Kraisto de Cruzeiro do Sul): Sérgio Moreno

Naoko Watanabe (Minu): Rita de Almeida

Yumi Touma (Akira): Angélica Santos

Noriko Uemura (Makoto): Fátima Noya

Hideyuki Tanaka (Narrador): Jonas Mello


  LEIA MAIS...