As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Entrando numa Fria Maior Ainda com a Família (Little Fockers)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz, 10-06-2012, 00:24
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / Telecine Play / Star+ / Mercado Play / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Disney+
DIREÇÃO:
Priscila Amorim
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Jack Byrnes): Júlio Chaves
Ben Stiller (Greg Pinto): Jorge Lucas
Teri Polo (Pam Pinto): Andrea Murucci
Owen Wilson (Kevin Rawley): Ettore Zuim
Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Márcio Simões
Barbra Streisand (Roz Pinto): Cláudia Martins
Blythe Danner (Dina Byrnes): Nádia Carvalho
Jessica Alba (Andi Garcia): Sylvia Salusti
Laura Dern (Prudence): Mariangela Cantú
Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Leonardo "Léo" Rabelo
Daisy Tahan (Samantha Pinto): Perla Ficher
Colin Baiocchi (Henry Pinto): Yago Machado
Thomas McCarthy (Dr. Bob): Eduardo Borgerth
Harvey Keitel (Randy Weir): Alfredo Martins
Clent Bowers (Sr. Androvsky): Jorge Vasconcellos
Olga Fonda (Svetlana): Fabíola Giardino
Sergio Calderon (Gustavo): Jorge Vasconcellos
Amy Stiller (Kristen, secretária): Carla Pompilio
Deepak Chopra (Ele Mesmo): Eduardo Borgerth
Jordan Peele (Paramédico): Flávio Back
Kelli Kirkland (Paramédica): Carla Pompilio
Randy Chuang (Monge): Alfredo Martins
Paul Herman (Artista Caricato): Alfredo Martins
Outras Vozes
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Fabíola Giardino, Flávio Back, Jorge Vasconcellos, Malta Junior, Marcelo Garcia, Mauro Horta, Rita Lopes.
Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Paramount Pictures
LEIA MAIS...
|
|
Entrando Numa Fria Maior Ainda (Meet the Fockers)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 10-06-2012, 00:22
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga /Telecine Play / Netflix / Star+ / Mercado Play / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Disney+
DIREÇÃO:
Gutemberg Barros
TRADUÇÃO:
Eliane Rio Branco
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Jack Byrnes): Júlio Chaves
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Jorge Lucas
Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Márcio Simões
Barbra Streisand (Rosalia "Roz" Pinto): Jane Kelly
Blythe Danner (Dina Byrnes): Nádia Carvalho
Teri Polo (Pam Byrnes): Andrea Murucci
Spencer Pickren / Bradley Pickren (Pequeno Jack): Ana Elena Bittencourt
Alanna Ubach (Isabel Villalobos): Sarito Rodrigues
Ray Santiago (Jorge Villalobos): Paulo Vignolo
Tim Blake Nelson (Patrulheiro LeFlore): Nizo Neto
Shelley Berman (Juiz Ira Goldfarb): José Santa Cruz
Myra Turley (Myra, enfermeira de admissões): Marize Motta
Vahe Bejan (Guntis, pai de primeira viagem): Carlos Gesteira
Kathleen Gati (Yelena, mãe de primeira viagem): Christiane Louise
Cedric Yarbrough (Cletus, guarda da prisão): Ronaldo Júlio
Owen Wilson (Kevin Rawley): Mário Jorge Andrade
Angelo Tiffe (Executivo): Mário Tupinambá
Wayne Thomas Yorke (Agente de segurança do aeroporto): Jorge Júnior
Dorie Barton (Agente de tickets): Flávia Saddy
Kali Rocha (A aeromoça): Silvia Goiabeira
Jack Plotnick (Agente de aluguel de carros): Philippe Maia
Kyle T. McNamee (Garçom disfarçado): Mário Tupinambá
J.P. Manoux (Patrulheiro): Philippe Maia
Imagem na TV: Al Pacino em "Scarface (1983)": Ronaldo Júlio
Letreiros: Oziel Monteiro
Locutor: Jorge Júnior
Outras Vozes
Aidée Miranda, Leonel Abrantes, Marize Motta, entre outros.
Fonte: Eduardo K, Lionel23, Créditos Dreamworks
LEIA MAIS...
|
|
Entrando numa Fria (Meet the Parents)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz, 10-06-2012, 00:20
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Globoplay / Telecine Play / Netflix / Star+ / Mercado Play / Disney+
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Jack Byrnes): Júlio Chaves
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Jorge Lucas
Teri Polo (Pam Byrnes): Andrea Murucci
Blythe Danner (Dina Byrnes): Nádia Carvalho
Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Priscila Amorim
Owen Wilson (Kevin Rawley): Mário Jorge Andrade
Jon Abrahams (Denny Byrnes): José Leonardo
Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Duda Ribeiro
James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Luiz Feier Motta
Phyllis George (Linda Banks): Geisa Vidal
William Severs (Padre O'Boyle): Orlando Drummond
Bernie Sheredy (Norm, o interrogador): Mauricio Berger
Kali Rocha (A aeromoça): Christiane Louise
Mark Hammer (Paciente): Orlando Drummond
Patricia Cook (Aluna de Pam): Erika Menezes
Cody Arens (Aluno de Pam): Caio César
John Elsen (Segurança do aeroporto de Chicago): Mário Tupínambá
Lynn Ann Castle (Segurança do aeroporto com detector de metais): Rita Lopes
Marilyn Dobrin (Balconista de bagagens perdidas): Dolores Machado
Judah Friedlander (Atendente da farmácia): Duda Espinoza
Peter Bartlett (Atendente do abrigo de animais): José Augusto Sendim
Frank Santorelli (Courier); Nestor Chiesse
Russell Hornsby (Courier noturno): Mário Tupinambá
Amy Hohn (Atendente do aeroporto): Guilene Conte
Kresh Novakovic (Policial do aeroporto): Nestor Chiesse
Titulo: Márcio Simões
Outras Vozes
Dolores Machado, Duda Espinoza, Guilene Conte, José Augusto Sendim, Maurício Berger, Nestor Chiesse, Ricardo Juarez, Rita Lopes.
Fontes: A.J., Taz, Reinaldo, Créditos DreamWorks Pictures; Lionel23
LEIA MAIS...
|
|
Get Backers
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
Sem respostas
RafA3L, 10-06-2012, 00:20
ESTÚDIO
Álamo
MÍDIA
TV Paga (Animax)
DIREÇÃO
Márcia Regina/ Rodrigo Andreatto
Elenco de Dublagem
Get Backers
Ginji Amano: Marcelo Campos
Ban Mido: Mauro Eduardo Lima
Amigos e Aliados
Hevn: Márcia Regina
Paul Wang: Sérgio Moreno
Natsumi Mizuki: Tatiane Keplmair
Shido Fuyuki: Dado Monteiro
Kazuki Fuchouin: Figueira Júnior
Jubei Kakei: Márcio Araújo
Emishi Haruki: Marco Aurélio Campos
Serviço de Transporte
Akabane Kuroudo: Hermes Baroli
Himiko Kudou: Sandra Mara Azevedo
Gouzou Maguruma: Affonso Amajones
Personagens Secundários
Arco Platina
Haruoh Otaki: Antônio Moreno
Arco Melodia Divina
Madoka Otowa: Letícia Quinto
Shunsuke Akutsu: Márcio Araújo
Hishiki Ryuudo: Mauro Castro
Kazuma Kurobe: Gileno Santoro
Tsuguma Kurobe: Leonardo Camilo
Arco Girassóis Fantasmas
Clayman: Raquel Marinho
Hachisu: Marcelo Pissardini
Abukawa: Sérgio Corcetti
Arco IL
Makubex: Vágner Fagundes
Sakura Kakei: Fernanda Bullara
Takuma Fudou: Tatá Guarnirei
Kyouji Kagame: Alfredo Rollo
Gen Radou: Walter Cruz
Ren Radou: Fernanda Bock
Takeru Teshimine: Fritz Gianvito
Shuu: Fábio Lucindo
Kumon Horii: Fritz Gianvito
Ryuuma Magami: Guilherme Lopes
Ayame Magami: Sílvio Giraldi
Agame Kogenta: Leonardo Camilo
Arco Braços da Deusa
Hera: Lúcia Helena
Kait: Sílvio Giraldi
Mouen Ryu: Luiz Antônio Lobue
Hyouko: Tatá Guarnieri
Shakuryu: Élcio Sodré
Arco Retorno a Fortaleza Ilimitada
Kuruso Masaki: Leonardo Camilo
Uryuu Toshiki: Luiz Laffey
Jouya Kanou: Rodrigo Andreatto
Kaoru Ujiie: Adriana Pissardini
Sarai Kagenuma: César Marchetti
Outros Personagens
Rika Yamamura (ep2): Luciana Baroli
Pai da Rika (ep 2): Gileno Santoro
Toshimizu Tatsukawa (ep 2): Marcelo Pissardini
Riko Tachibana (ep 27) : Priscilla Concépcion
Sasakida (ep 27) : César Marchetti
Yuuji Takamura (ep 28) : Ricardo Sawaya
Midori Yuki (ep 28): Leila Di Castro
Daitetsu Mahoruba (ep 34): Hélio Vaccari
Sr. Imai (ep 35): Walter Cruz
Yuuichiro Nagano (ep 36): Ricardo Sawaya
Maki Nagano (ep 36): Angélica Santos
Takao Kiyokawa (ep 36): Walter Cruz
Kirihito (ep 38): Luiz Laffey
Eiji (ep 41): Fábio Moura
Azuma (ep 42): Ricardo Sawaya
Sakai/ Ishibashi (ep 42): Sérgio Corcetti
Yamato Kudou: Sérgio Corcetti/ Márcio Marconato
Ginji criança: Fábio Lucindo
Kazuki criança: Rodrigo Andreatto/ Fernando Belfiori
Jubei criança: Yuri Chesman
Mãe do Kazuki: Fátima Silva
Mãe do Jubei: Isabel de Sá
LEIA MAIS...
|
|
As Tartarugas Ninja - O Retorno (TMNT)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
1 Respostas
RafA3L, 09-06-2012, 23:56
ESTÚDIO
Álamo
MÍDIA
Cinema/ DVD/ Televisão/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Nolan North (Raphael): Renato Soares
James Arnold Taylor (Leonardo): Mauro Eduardo Lima
Mitchell Whitfield (Donatello): Márcio Araújo
Mikey Kelley (Michelangelo): Yuri Chesman
Mako (Splinter): Gileno Santoro
Sarah Michelle Gellar (April O'Neil): Márcia Regina
Chris Evans (Casey Jones): Dado Monteiro
Patrick Stewart (Max Winters): Sidney Lilla
Kevin Michael Richardson (General Aguila): Jonas Mello
Fred Tatasciore (General Gato): Wellington Lima
Ziyi Zhang (Karai): Alessandra Araújo
Laurence Fishburne (Narrador): Marco Antônio Abreu
Locução e Letreiros: Jonas Mello
Outras vozes:
Antônio Moreno, Dado Monteiro, Jonas Mello, Wellington Lima, Wendel Bezerra
LEIA MAIS...
|
|
A Rede Social (The Social Network)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz, 09-06-2012, 23:50
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / NOW / HBO Max / Mercado Play
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Renata Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Jesse Eisenberg (Mark Zuckerberg): Vágner Fagundes
Andrew Garfield (Eduardo Saverin): Robson Kumode
Armie Hammer (Cameron Winklevoss/ Tyler Winklevoss): Gabriel Noya
Justin Timberlake (Sean Parker): Fábio Lucindo
Joseph Mazzello (Dustin Moskovitz): Rodrigo Andreatto
Max Minghella (Divya Narendra): Yuri Chesman
Rooney Mara (Erica): Fernanda Bullara
Rashida Jones (Marylin Delpy): Márcia Regina
David Selby (Gage): Carlos Silveira
Douglas Urbanski (Larry Summers): Hélio Vaccari
Dakota Johnson (Amelia Ritter): Luciana Baroli
Brenda Song (Chrissy Lee): Andressa Andreatto
Shelby Young (K.C.): Tatiane Keplmair
Malese Jow (Alice Cantwell): Priscilla Concepcion
Placas e Locução: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alexandre Marconato, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Diego Lima, Élcio Sodré, Fátima Noya, Felipe Zilse, Figueira Júnior, Hamilton Ricardo, Igor Lott, Ivan Garcia, Kate Kelly Ricci, Léo Santos, Letícia Quinto, Marcelo Pissardini, Marina Sirabello, Michelle Zampieri, Rosana Beltrame, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Thiago Keplmair, Thiago Longo.
Fonte: Renato R., Bruno Monteiro, LOL, Créditos Netflix
LEIA MAIS...
|
|
Thor - O Filho de Asgard (Thor - Tales of Asgard)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
RafA3L, 09-06-2012, 23:46
ESTÚDIO
Lexx
MÍDIA
Blu-Ray/ DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Matt Wolf (Thor): Márcio Marconato
Rick Gomez (Loki): Douglas Guedes
Tara Strong (Sif): Samira Fernandes
Alistair Abell (Fandrall): Sérgio Corcetti
Paul Dobson (Hogun): César Marchetti
Brent Chapman (Volstagg): Guilherme Lopes
Chris Britton (Odin): Tatá Guarnieri
Ron Halder (Algrim): Roberto Leite
Cathy Weseluck (Brunhilde): Cecília Lemes
Michal Dobson (Geimarr): Vágner Santos
John Novack (Thrym): Mauro Castro
Locução: Vágner Santos
Outras vozes:
Cássia Bisceglia, Lene Bastos, Marco Antônio Abreu, Mauro Castro, Priscila Franco.
LEIA MAIS...
|
|
Fora de Controle (Changing Lanes) - 2002 - 3ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Danilo Powers, 09-06-2012, 23:46
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisao (Globo)
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Affleck (Gavin Banek): Jorge Lucas
Samuel L. Jackson (Doyle Gipson): Márcio Simões
Kim Staunton (Valerie Gipson): Carla Neves
Toni Collette (Michelle): Mariangela Cantú
Amanda Peet (Cynthia Delano Banek): Marisa Leal
Sydney Pollack (Stephen Delano): Jomeri Pozzoli
Richard Jenkins (Walter Arnell): Júlio Chaves
Angela Goethals (Sarah Windsor): Ana Lúcia Menezes
Kevin Sussman (Tyler Cohen): Bruno Miguel
Dylan Baker (Finch): Luiz Feier Motta
Matt Malloy (Ron Cabot): Ricardo Vooght
Myra Lucretia Taylor (Juíza Frances Abarbanel): Dolores Machado
Joe Grifasi (Juiz Cosell): Leonel Abrantes
William Hurt (Patrocinador do Doyle): Malta Junior
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Flavia Fontenelle, Francisco José, Geisa Vidal, Marly Ribeiro, Sérgio Fortuna.
Fontes: Dublanet
LEIA MAIS...
|
|
Fora de Controle (Changing Lanes) - 2002 - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Danilo Powers, 09-06-2012, 23:44
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Pluto TV / Netflix / Mercado Play / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo
TRADUÇÃO:
Patrícia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Affleck (Gavin Banek): Alfredo Rollo
Samuel L. Jackson (Doyle Gipson): Guilherme Lopes
Amanda Peet (Cynthia Delano Banek): Angélica Santos
Kim Staunton (Valerie Gipson): Rosana Beltrame
Toni Collette (Michelle): Fátima Noya
Sydney Pollack (Stephen Delano): Hélio Vaccari
Jennifer Dundas (Mina Dunne): Angélica Santos
Lisa LeGuillou (Gina Gugliotta): Denise Reis
Susan Varon (Sheryl Buckburg): Adna Cruz
Richard Jenkins (Walter Arnell): Carlos Campanile
Myra Lucretia Taylor (Juíza Frances Abarbanel): Arlete Montenegro
Joe Grifasi (Juiz Cosell): Gileno Santoro
William Hurt (Patrocinador do Doyle): Affonso Amajones
Locutor: Ronaldo Artnic
Outras Vozes:
Adna Cruz, Affonso Amajones, Arlete Montenegro, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cássius Romero, César Marchetti, Cláudio Sátiro, Daniel Figueira, Denise Reis, Elza Gonçalves, Emerson Caperbat, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Ronaldo Artnic, Rosana Beltrame, Suzy Pereira, Thiago Keplmair, Walter Cruz, Wellington Lima
Fonte: Créditos Paramount
LEIA MAIS...
|
|
Maria, Mãe de Jesus (Mary, Mother of Jesus) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Danilo Powers, 09-06-2012, 23:42
ESTÚDIO:
Dublamix
MÍDIA:
Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM
Christian Bale (Jesus): Marco Antônio Costa
Pernilla August (Maria): Miriam Ficher
David Threlfall (José): Júlio Chaves
Simone Bendix (Maria Madalena): Sheila Dorfman
Edward Hardwicke (Zacarias): Eduardo Dascar
Anna Mathias (Ana, Mãe de Maria): Maria Helena Pader
Geraldine Chaplin (Isabel): Geisa Vidal
Melinda Kinnaman (Maria jovem): Miriam Ficher
Robert Addie (Pôncio Pilatos): Newton da Matta
John Shrapnel (Simão): André Bellisar
David Schofield (Micah): Eduardo Dascar
Christopher Lawford (Reuben): Jorge Rosa
Hywel Bennett (Herodes, o Grande): Malta Júnior
Michael Mehlmann (Gaspar): Jorge Rosa
Artúr Kálid (Baltazar): Jorge Destez
Christopher Routh (João Batista): Mauro Ramos
Mark Jax (Pedro): Walmir Barbosa
Michael Mears (João): Philippe Maia
Crispian Belfrage (Tiago Maior): Eduardo Dascar
Attila Szarvas (Tiago Menor): Eduardo Dascar
Janos Gyuriska (José, primo de Jesus): Malta Júnior
Andrew Grainger (Barrabás): Marcelo Garcia
Ivan Darvas (Silas): Jorge Rosa
Zoltan Seress (Capitão da Cavalaria Romana): Jorge Destez
Judy Cornwell (Mulher do estalajadeiro): Jane Kelly
János Gosztonyi (Pastor #1): André Bellisar
Laszlo Gorog (Pastor #2): Mauro Ramos
Zoltán Gera (Astrólogo de Herodes #1): Sérgio Muniz
Ferenc Némethy (Astrólogo de Herodes #2): Philippe Maia
Niven Boyd (Centurião): Jorge Destez
Não especificado (André): Marcelo Garcia
Não creditado (Jovem pastor): Iara Riça
Não creditado (Valentão): Sérgio Muniz
Não creditado (Fazendeiro): Sérgio Muniz
Prólogo e Texto Inicial: Hércules Franco
Letreiros: Malta Júnior
Locutor: Mauricio Berger
Outras vozes:
André Bellisar, Iara Riça, Jane Kelly, Jorge Destez, Jorge Rosa, Marcelo Garcia, Maria Helena Pader, Sérgio Muniz, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
|
