Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Um Lugar no Coração (Places in the Heart)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 15:24

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Amazon Prime Video (Sony One)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sally Field (Edna Spalding): Sumára Louise

Lindsay Crouse (Margaret Lomax): Adalmária Mesquita

Danny Glover (Moze): Lauro Fabiano

John Malkovich (Sr. Will): Garcia Júnior

Ed Harris (Wayne Lomax): Olney Cazarré

Yankton Hatten (Frank Spalding): José Leonardo

Lane Smith (Albert Denby): Ionei Silva

Ray Baker (Xerife Royce Spalding): Júlio Cezar

Jay Patterson (W.E Simmons): André Filho

Jerry Haynes (Jack Driscoll): Hélio Ribeiro

Lynn D. Lasswell Jr. (Pregador): Amaury Costa

Placas: Ettore Zuim

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Garcia Neto, Leonel Abrantes.


  LEIA MAIS...

Assim Estava Escrito (The Bad and the Beautiful)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 14:58

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kirk Douglas (Jonathan Shields): Silvio Navas

Lana Turner (Georgia Larisson): Carmen Sheila

Walter Pidgeon (Harry Pebbel): Amaury Costa

Dick Powell (James Lee Bartlow): Marcos Miranda

Barry Sullivan (Fred Amiel): Garcia Júnior

Gloria Grahame (Rosemary Bartlow): Mônica Rossi

Gilbert Roland (Victor ‘Gaucho’ Ribera): Francisco José

Leo G. Carroll (Henry Whitfield): André Luiz Chapéu

Paul Stewart (Syd Murphy): Ionei Silva

Sammy White (Gus): José Santa Cruz

Elaine Stewart (Lila): Adalmária Mesquita

Ivan Triesault (Von Ellstein): Garcia Neto

Texto final: Dário de Castro

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Antônio Patiño Dário de Castro, Dario Lourenço, Eduardo  Borgerth, Glória Ladany, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Nizo Neto, Orlando Prado, Paulo Flores, Ricardo  Schnetzer, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira.


  LEIA MAIS...

O Advogado do Diabo (The Devil's Advocate) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 14:53

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Nair Silva


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Kevin Lomax): Orlando Viggiani

Al Pacino (John Milton): Walter Breda

Charlize Theron (Mary Ann Lomax): Raquel Marinho

Jeffrey Jones (Eddie Barzoon): Francisco Borges

Judith Ivey (Sra. Lomax): Maximira Figueiredo

Connie Nielsen (Christabella): Rosa Maria Baroli

Craig T. Nelson (Alexander Cullen): Guilherme Lopes

Tamara Tunie (Jackie Heath): Fátima Noya

Ruben Santiago-Hudson (Leamon Heath): Wellington Lima

Debra Monk (Pam Garrety): Zodja Pereira

Laura Harrington (Melissa Black): Rosely Gonçalves

Heather Matarazzo (Barbara): Úrsula Bezerra

Chris Bauer (Lloyd Gettys): Carlos Silveira

Leo Burmester (Promotor de Florida): Gileno Santoro

Bill Moor (Juiz da Florida): César Leitão

Alan Manson (Juiz Sklar): César Leitão

Delroy Lindo (Phillipe Moyez - Sacrificador de animais): João Ângelo

Mohammed Ghaffari (Bashir Toabal): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Outras Vozes:
Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Gileno Santoro, Nair Silva, Ulisses Bezerra.


  LEIA MAIS...

As Sandálias do Pescador (The Shoes of the Fisherman)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 14:48

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/DVD/TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Quinn (Kiril Lakota): Silvio Navas

Laurence Olivier (Ilyich Kamenev): Telmo de Avelar

Oskar Werner (David Telemond): Newton da Matta

David Janssen (David Faber): Francisco Milani

Vittorio De Sica (Cardeal Rinaldi): Orlando Drummond

John Gielgud (O Papa Ancião): Maurício Barroso

Leo McKern (Cardeal Leone): João ‘Jaci’ Batista

Barbara Jefford (Dra. Ruth Faber): Sônia Ferreira

Rosemary Dexter (Chiara): Vera Miranda

Frank Finlay (Igor Bounin): Marcos Miranda

Burt Kwouk (Peng): Nelson Batista

Arnold Foà (Gelasio): Antônio Moreno

Paul Rogers (Agostiniano): José Santa Cruz

Isa Miranda (A Marchesa): Ilka Pinheiro

Gerald Harper (Brian): Nilton Valério

Clive Revill (Vucovich): Armando Casella

Nal McGinnis (Monge Capuchin): Dario Lourenço

Marne Maitland (Cardeal Rahamani): Garcia Neto

Leopoldo Trieste (Amigo do doente): Júlio Chaves

Jean Rougeaul (Dominicano): Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, João Francisco Turelli, Júlio Cezar, Márcio Seixas, Marcos Miranda, Milton Luís, Paulo Flores.


  LEIA MAIS...

Adivinhe Quem Vem Para Roubar (Fun With Dick and Jane)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 14:42

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video (Sony One)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

George Segal (Dick Harper): Paulo Gonçalves

Jane Fonda (Jane Harper): Juraciara Diácovo

Ed McMahon (Charlie Blanchard): Maurício Barroso

Richard Gautier (Dr. Will): Nelson Batista

Sean Frye (Billy Harper): Maria da Penha

Hank Garcia (Raoul Esteban): Silvio Navas

John Dehner (Sr. Harper): Orlando Drummond

Walter Brooke (Jim Weeks): José Santana

Thalmus Rasulala (Sr. Johnson, técnico de manutenção de renda): Darcy Pedrosa

Gloria Stroock (Mildred Blanchard): Neuza Tavares

William Pierson (Nesbitt, vizinho): Júlio Cezar

Allan Miller (Gerente da empresa de empréstimos): José Santa Cruz

Christian Erickson (travesti): Antônio Moreno

Maxine Stuart (Secretária do Blanchart): Neuza Tavares

Richard Karron (Construtor da Piscina): João 'Jaci' Batista

Richard Keith (Senador): Roberto Mendes

Richard Foronjy (O Homem da paisagem): Orlando Prado

James Jeter (Oficial de Imigração): Armando Casella

Narrador: Antônio Moreno

Placas: Ayrton Cardoso

Outras Vozes:
Armando Braga, Dário de Castro, Elza Martins. Júlio Chaves, Roberto Maya, Roberto Macedo,


  LEIA MAIS...

A Um Passo da Eternidade (From Here to Eternity)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 14:33

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Blu-ray

DIREÇÃO:
Sérgio Galvão



ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Sargento Milton Warden): Aldo César

Montgomery Clift (Soldado Robert E. Lee Prewitt): Sérgio Galvão

Deborah Kerr (Karen Holmes): Líria Marçal

Donna Reed (Alma 'Lorene' Burke): Isaura Gomes

Frank Sinatra (Soldado Angelo Maggio): Carlos Campanile

Philip Ober (Capitão Dana Holmes): Astrogildo Filho

Ernest Borgnine (Sargento 'Fatso' Judson): João Ângelo

Mickey Shaughnessy (Leva): Silvio Matos

John Dennis (Sargento Ike Galovitch): Wilson Ribeiro

Jack Warden (Corp. Buckley): Carlos Alberto Vaccari

Tim Ryan (Sargento Pete Karelsen): Borges de Barros

Robert Karnes (Sargento Turp Thornhill): Francisco José

George Reeves (Tenente Maylon Stark): Gilberto Baroli

Jean Willes (Annette): Lucy Guimarães

Locutor: Muibo César Cury

Outras Vozes:
Ézio Ramos, Garcia Neto.


Agradecimentos: Marco Antônio dos Santos/ Carlos Amorim


  LEIA MAIS...

Renegado Impiedoso (Chato's Land) - DVD


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 14:28

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Pardon Chato): Antônio Moreno

Jack Palance (Capitão Quincey Whitmore): Carlos Campanile

James Whitmore (Joshua Everette): Gileno Santoro

Simon Oakland (Jubal Hooker): Renato Márcio

Richard Basehart (Nye Buell): Carlos Silveira

Ralph Waite (Elias Hooker): Armando Tiraboschi

Richard Jordan (Earl Hooker): Fábio Moura

William Watson (Harvey Lansing): Tatá Guarnieri

Roddy McMillan (Gavin Malechie): Gilberto Baroli

Paul Young (Brady Logan): Mauro Eduardo Lima

Rebecca Wilson (Edna Malechie): Márcia Regina

Peter Dyneley (Ezra Meade): Antônio Moreno

Lee Patterson (George Dunn): Fábio Vilalonga                                         


  LEIA MAIS...

Barrabás (Barabba) - 1961


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 14:24

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Luís Manuel



ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Quinn (Barrabás): Antônio Patiño

Silvana Mangano (Rachel): Glória Ladany

Arthur Kennedy (Pôncios Pilatos): Ribeiro Santos

Harry Andrews (Pedro): Jorgeh Ramos

Katy Jurado (Sara): Nelly Amaral

Vittorio Gassman (Sarak): Francisco Milani

Norman Wooland (Rufio): Orlando Drummond

Jack Palance (Torvald): Paulo Gonçalves

Ernest Borgnine (Lúcio): Magalhães Graça

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Celso Vasconcellos, Guálter França, Júlio Chaves, Milton Luís, Milton Villar, Orlando Prado, Waldir Fiori, Waldyr Sant'Anna.


  LEIA MAIS...

O Céu Pode Esperar (Heaven Can Wait) - 1978


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 14:18

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / YouTube Filmes/ Google Play Filmes / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM:

Warren Beatty (Joe Pendleton): André Filho

Julie Christie (Betty Logan): Vera Miranda

James Mason (Sr. Jordan): Antônio Patiño

Jack Warden (Max Corkle): Orlando Drummond

Charles Grodin (Tony Abbott): Nelson Batista

Dyan Cannon (Julia Farnsworth): Carmen Sheila

Buck Henry (O Escolta): Carlos Marques

Vincent Gardenia (Det. Krim): Silvio Navas

Joseph Maher (Sisk): Roberto Macedo

Hamilton Camp (Brentley): Dario Lourenço

Arthur Malet (Everett): Amaury Costa

R.G. Armstrong (Gerente geral): José Santa Cruz

Larry Block (Peters): Garcia Neto

Ed Peck (Treinador): André Luiz Chapéu

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Amaury Costa, André Luiz Chapéu, Francisco José, João Francisco Turelli,  Garcia Júnior, José Santa Cruz, José Santana, Luiz Feier Motta, Marisa  Leal, Nizo Neto, Olney Cazarré, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

Os Aventureiros do Fogo (Firewalker)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 14:14

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chuck Norris (Max Donnigan): João Paulo Ramalho

Louis Gossett Jr. (Leo Porter): Líbero Miguel

Melody Anderson (Patrícia Goodwin): Lúcia Helena

Will Sampson (Grande Aguia): Gastão Malta

Sonny Landham (El Coyote): Gilberto Baroli

John Rhys-Davies (Corky Taylor): Gastão Malta

Ian Abercrombie (Boggs): Oswaldo Boaretto

Richard Lee-Sung (Homem Chines/O General): Gastão Malta

Locução: Carlos Alberto Amaral

Outras vozes:
Carlos Alberto do Amaral, Eduardo Camarão, Francisco Borges, João Francisco Garcia, Muibo César Cury, Nair Silva, Oswaldo Boaretto, Aldo César, Ricardo Pettine.

Fonte: Marcelo Almeida, Ivan Betarelli (Shar Ivan)


  LEIA MAIS...