James Farentino (Simão Pedro): João Francisco Garcia
James Earl Jones (Baltazar): Antônio Moreno
Stacy Keach (Barrabás): Affonso Amajones
Tony Lo Bianco (Quintilius): Sérgio Galvão
James Mason (José de Arimatéia): Mário Jorge Montini
Ian McShane (Judas Iscariotes): Tatá Guarnieri
Laurence Olivier (Nicodemos): José Soares
Donald Pleasence (Melchior): Jorge Pires
Christopher Plummer (Herodes Antipas): Luiz Antônio Lobue
Anthony Quinn (Caifaz): Arakén Saldanha
Olivia Hussey (Maria): Marli Bortoletto
Fernando Rey (Gaspar): Muíbo César Cury
Ralph Richardson (Simeão): Borges de Barros
Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Luiz Carlos de Moraes
Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Dráusio de Oliveira
Michael York (João Batista): Ézio Ramos
Cyril Cusack (Yehuda): Francisco Borges
Ian Holm (Zerah): Carlos Silveira
Yorgo Voyagis (José): Élcio Sodré
Ian Bannen (Amós): Celso Alves (1ª voz - Capítulo 1) / Eudes Carvalho (2ª voz - Capítulos 2 e 3)
Marina Berti (Isabel): Isaura Gomes
Regina Bianchi (Ana): Helena Samara
Lee Montague (Habacuc): Emerson Camargo
Renato Rascel (Cego): Marcos Hailer
Oliver Tobias (Joel): Wellington Lima (1ª voz - Capítulo 2) / Hermes Baroli (2ª voz - Capítulo 3)
Steve Gardner (Filipe): Fábio Moura
Tony Vogel (André): Cássius Romero
John Duttine (João Evangelista): Mauro Eduardo Lima
Keith Washington (Mateus): Sérgio Moreno
Bruce Lidington (Tomé): Emerson Caperbat
Jonathan Muller (Tiago Maior): ? (1ª voz - Capítulo 2) / Fábio Tomasini (2ª voz - Capítulo 2) / Marcos Hailer (3ª voz - Capítulo 3) / Fábio Moura (gafe - Capítulo 3)
John Eastham (Bartolomeu): Paulo Porto
Murray Salem (Simão, o Zelote): Renato Master (1ª voz - Capítulo 1) / Bruno Rocha (2ª voz - Capítulos 2, 3 e 4)
Robert Davey (Daniel): Flávio Dias (Capítulo 2) / ? (Capítulo 3)
Oliver Smith (Saul): Alfredo Rollo
Michael Cronin (Elifaz): Emerson Caperbat (1ª voz - Capítulo 1) / Gileno Santoro (2ª voz - Capítulo 3) / Fábio Vilalonga (3ª voz - Capítulo 4) / Sidney Lilla (4ª voz - Capítulo 4)
George Camiller (Osias): ? (1ª voz - Capítulo 2) / Celso Alves (2ª voz - Capítulo 3)
Renato Montalbano (Jairo): César Leitão
Cyril Shaps (Pai - Garoto Possuído): Borges de Barros
Norman Bowler (Saturninus): Guilherme Lopes
Robert Beatty (Proculus): Antônio Moreno
John Phillips (Naso): César Leitão
Ken Jones (Jotão): Celso Alves
Nancy Nevinson (Abigail): Isaura Gomes
Renato Terra (Abel): César Leitão
Christopher Reich (Rabino - Circuncisão): Bruno Rocha
Lorenzo Monet (Jesus - 12 Anos): Fábio Lucindo
Isabel Mestres (Salomé): Cecília Lemes
Francis De Wolff (Simão, o Fariseu): Borges de Barros
Antonello Campodifiori (Ircanus): João Paulo Ramalho
Paul Curran (Samuel): Sidney Lilla
Martin Benson (Fariseu): Daoiz Cabezudo (1ª voz - Capítulo 4) / César Leitão (2ª voz - Capítulo 4)
Jonathan Adams (Adão): Fábio Moura
Bruno Barnabe (Ezra): Paulo Porto (1ª voz - Capítulo 3) / ? (2ª voz - Capítulo 3) / Bruno Rocha (3ª voz - Capítulo 4)
Simon MacCorkindale (Lucius): Paulo Wolf (Capítulo 3) / ? (Capítulo 4)
Peter Harlowe (Valerius): Celso Alves (1ª voz - Capítulo 4) / Arakén Saldanha (2ª voz - Capítulo 4) / Sidney Lilla (3ª voz - Capítulo 4)
Donald Sumpter (Arão): Bruno Rocha
Pino Colizzi (Jobab): César Leitão
Robert Brown (Fariseu): Antônio Moreno
Darien Angadi (Hebreu): Fábio Vilalonga
Harold Bennett (Ancião): Sidney Lilla
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Arakén Saldanha, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Celso Alves, César Leitão, Denise Reis, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Francisco Borges, Gilmara Sanches, Guilherme Lopes, Hermes Baroli, João Ângelo, João Francisco Garcia, João Paulo Ramalho, José Soares, Márcia Regina, Paulo Wolf, Rogério Vieira, Sidney Lilla, Walter Breda, Wellington Lima.
Fonte: Marcelo Almeida, David Gonçalves Filho, Taz, Leonardo Camillo
Nehemiah Persoff (Shemiah, sacerdote): Isaac Schneider
Donald Pleasence (Eremita do Escuro - Satanás): Jomeri Pozzoli
Claude Rains (Rei Herodes): Dario Lourenço
Gary Raymond (Pedro): Garcia Júnior
Telly Savalas (Pôncio Pilatos): André Luiz Chapéu
Joseph Schildkraut (Nicodemos): Newton Martins
John Wayne (Centurião na crucificação): Júlio Chaves
Ed Wynn (Velho Arão): Antônio Patiño
Michael Ansara (Comandante de Herodes): Isaac Schneider
Robert Loggia (José): José Luiz Barbeito
Burt Brinckerhoff (André): Nizo Neto
John Considine (João): Márcio Simões
Tom Resse (Tomé): Dário de Castro
Marian Seldes (Herodias): Marlene Costa
David Sheiner (Tiago, ancião): José Santana
Harold J. Stone (General Varus): Paulo Pinheiro
Michael Tolan (Lázaro): Roberto Macedo
Narrador: Júlio Chaves
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Darcy Pedrosa, Eduardo Borgerth, Elza Martins, Francisco José, Gabriel Teller, Garcia Neto, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santana, Júlio Chaves, Luiz Brandão, Marco Antônio Costa, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães.
