Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Karate Kid 3 - O Desafio Final (The Karate Kid Part III)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:25

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Netflix / Star+ / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Turelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Selton Mello

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Garcia Neto

Robyn Lively (Jessica Andrews): Marisa Leal

Thomas Ian Griffith (Terry): Sérgio Galvão

Martin Kove (Kreese): Dário de Castro

Sean Kanan (Mike Barnes): Henrique Ogalla

Randee Heller (Lucille): Marly Ribeiro

Pat E. Johnson (Árbitro): Ayrton Cardoso

Rick Hurst (Anunciante): Leonel Abrantes

Frances Bay (Sra. Milo): Elza Martins

Jan Trìska (Milos): Carlos Roberto

Diana Webster (Margaret): Dolores Machado

Gabriel Jarret (Rudy): Carlos Marques

Ron Thomas    (Bobby): Manolo Rey

Imagem de arquivo: Pat E. Johnson (Árbitro em Karatê Kid: A Hora da Verdade): Hamilton Ricardo

Imagem de arquivo: William Zabka (Johnny, em Karatê Kid: A Hora da Verdade): Paulo Vignolo

Placas: Carlos Marques

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Hamilton Ricardo, Manolo Rey, Marco Ribeiro, Ronaldo Magalhães, Dolores Machado, Carlos Marques.


Fonte: Taz, Marcelo Almeida, hinotojr, Paseven


  LEIA MAIS...

A Pequena Espiã (Harriet the Spy) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 11-06-2012, 16:23

[ATTACH=CONFIG]91261[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Voice Brazil

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Isabela Quadros



ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Trachtenberg (Harriet M. Welsch): Pamella Rodrigues

Gregory Smith (Sport): Yan Gesteira

Rosie O'Donnell (Ole Golly): Isis Koschdoski

J. Smith-Cameron (Sra. Welsch): Mônica Rossi

Robert Joy (Ben Welsch): Mário Jorge Andrade

Nancy Beatty (Srta. Elson): Nádia Carvalho

Eugene Lipinski (George Waldenstein): José Santa Cruz


Fonte: Cinefago, Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Karate Kid 2 - A Hora da Verdade Continua (The Karate Kid Part II)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:22

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (CNT-Gazeta) / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Magalhães Graça

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Cleonir dos Santos

Yuji Okumoto (Chozen): Garcia Júnior

Danny Kamekona (Sato): Pietro Mário

Tamlyn Tomita (Kumiko): Miriam Ficher

Nobu McCarthy (Yukie): Sônia Ferreira

Martin Kove (John Kreese): Mário Jorge Andrade

Arsenio ´Sonny' Trinidad (Ichiro): Antônio Patiño

William Zabka (Johnny Lawrence): Júlio Chaves

Rob Garrison (Tommy): Ricardo Schnetzer

Clarence Gilyard Jr. (desafiante que tenta quebrar o gelo): Júlio Chaves

Outras Vozes:
Mário Monjardim, Nair Amorim.

Fonte: Marcelo Almeida, Daniel Cabral, Johnberg Bauer, Luiz2812


  LEIA MAIS...

Karatê Kid - A Hora da Verdade (The Karate Kid)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:16

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO:
Domingos Silva Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Macchio (Daniel Larusso): Cleonir dos Santos

Pat Morita (Miyagi): Magalhães Graça

Elisabeth Shue (Ali Mills): Marisa Leal

Martin Kove (John Kreese): Marcos Miranda

Randee Heller (Lucille Larusso): Sônia Ferreira

William Zabka (Johnny Lawrence): Mário Jorge Andrade

Ron Thomas (Bobby): Marco Antônio Costa

Rob Garrison (Tommy): Carlos Marques

Chad McQueen (Dutch): Eduardo Borgerth

Israel Juarbe (Freddy Fernandez): Ricardo Schnetzer

William Bassett (Sr. Mills): Orlando Prado

Juli Fields (Susan): Maria da Penha

Dana Andersen (Barbara): Carmen Sheila

Shannon Wilcox (Sra. Mills): Ilka Pinheiro

Bernie Kuby (Sr. Harris, o professor de história): Silvio Navas

Peter Jason (Treinador): Élcio Romar

Clarence McGee Jr. (Árbitro 1): Paulo Flores

Pat E. Johnson (Árbitro 2): José Santa Cruz

Christopher Kriesa (Oficial do Torneio): Ionei Silva

William Norren (Médico): Antônio Patiño

Larry Drake (Homem na praia 1): Ionei Silva

David Abbott (Homem na praia 2): Paulo Flores

Bruce Malmuth (Narrador): José Santana

Frances Bay (Dona do Cachorro): Glória Ladany

Brian Davis (Garoto no Banheiro): Élcio Romar

Placas: Paulo Flores

Locutor: Ricardo Mariano


Fontes: Izaías Correia e Taz


  LEIA MAIS...

Jennifer Aniston


Artistas    19 Respostas

Cinefago, 11-06-2012, 16:12

   


Dubladoras:


Élida L'Astorina - Nosso Tipo de Mulher, Paixão de Ocasião (Redublagem), Rock Star, Todo Poderoso, Fora de Rumo, Dizem por Aí..., Separados pelo Casamento, Marley & Eu, O Amor Acontece (Globo), Esposa de Mentirinha, Família do Bagulho, A Última Ressaca do Ano, O Maior Amor do Mundo (Globo), Pássaros Amarelos, Mistério no Mediterrâneo, Mistério em Paris

Eleonora Prado - A Razão do Meu Afeto, Por um Sentido na Vida, Amigas com Dinheiro, Como Enlouquecer Seu Chefe, Caçador de Recompensas, Viajar é Preciso

Mabel Cezar - Quero ficar com Polly, O Amor Acontece, Dumplin'

Márcia Regina - Alma de Poeta, Olhos de Sinatra; O Amor Acontece (Cinemax)

Cássia Bisceglia - O Duende (Redublagem), O Maior Amor do Mundo

Cecília Lemes - Paixão de Ocasião; Cake: Uma Razão Para Viver

Miriam Ficher - Quero Matar Meu Chefe, Quero Matar Meu Chefe 2

Andrea Murucci - Ele Não Está Tão a Fim de Você

Letícia Quinto - Cucamonga: Um Acampamento Muito Louco

Marli Bortoletto - O Amor Pede Passagem

Noeli Santisteban - O Duende

Sandra Mara Azevedo - Coincidências do Amor

Silvia Goiabeira - Sem Direito a Resgate


Seriado: Élida L'Astorina - The Morning Show, Participação em Um Maluco na TV (30 Rock)

Seriado: Élida L'Astorina (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas)/ Cássia Bisceglia (2ª voz - 4ª-9ª Temporadas) / Élida L'Astorina (3ª voz - 10ª Temporada) - Friends

Seriado: Andrea Murucci - Participação em Chefe Burke

Jennifer Aniston dublando: Mabel Cezar - Hércules - Série Animada (Galateia), Gigante de Ferro (Annie Hughes)

Jennifer Aniston dublando: Angélica Santos - Cegonhas - A História que Não te Contaram (Sara Jardim)

Jennifer Aniston dublando: Cássia Bisceglia - Fora de Mim (Voz Interior da Melody)

Outras Produções: Cássia Bisceglia - Friends: A Reunião

Outras Produções: Élida L'Astorina - Participação em MrBeast

Outras Produções: Cássia Bisceglia (1º Trailer)/ Élida L'Astorina (2º Trailer) - trailer de A Última Ressaca do Ano

Imagem de arquivo: Élida L'Astorina - Close Up (Canal Sony), Friends: A Reunião (Rachel Green)

Imagem de arquivo: Guilene Conte - Ed - Um Macaco Muito Louco (Cena de Friends)


Nome completo: Jennifer Joanna Aniston


  LEIA MAIS...

A Volta dos Mortos Vivos (The Return of the Living Dead) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:09

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga / Blu-ray (Obras Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gu Gulager (Burt): Mauro Ramos

James Karen (Frank): Márcio Simões

Don Calfa (Ernie): Luiz Carlos Persy

Thom Mathews (Freddy): Ronaldo Júlio

Beverly Randolph (Tina): Sylvia Salusti

John Philbin (Chuck): Duda Espinoza

Jewel Shepard (Casey): Izabel Lira

Miguel A. Núñez Jr. (Spider): Reginaldo Primo

Brian Peck (Scuz): Alexandre Moreno

Linnea Quigley (Trash): Rosane Correa

Jonathan Terry (Coronel Glover): Júlio Chaves

Cathleen Cordell (Mulher do Coronel): Jane Kelly

Derrick Brice (Sargento Jefferson): Peterson Adriano

Mark Venturini (Suicida): Marcelo Garcia

Drew Deighan (Paramédico 1): Philippe Maia

James Dalesandro (Paramédico 2): Paulo Bernardo

Robert Libman (Capitão): Marco Moreira

Leigh Drake (Telefonista): Mabel Cezar

Locutor: Gilberto Lisieux


Fontes: Eduardo K; Marcelo Almeida.


  LEIA MAIS...

Condenação Brutal (Lock Up) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:03

[Imagem: attachment.php?aid=1272]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Globoplay (Telecine) / Amazon Prime Video (Canal MGM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Frank Leone): Cássius Romero

Donald Sutherland (Warden Drumgoole): Luiz Carlos de Moraes

John Amos (Capitão Meissner): Antônio Moreno

Tom Sizemore (Dallas): Sérgio Moreno

Darlenne Fluegel (Melissa): Cecília Lemes

Larry Romano (Primeira Base): Orlando Viggiani

Jordan Lund (Manly): Daoiz Cabezudo

Frank McRae (Eclipse): João Ângelo

William Allen Young (Braden): Luiz Antônio Lobue

John Lilla (Wiley): Carlos Silveira

Outras vozes:
Carlos Campanile, Ulisses Bezerra


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Taxi Driver (2ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 15:59

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD (Edição Definitiva) / Blu-ray/ Netflix / NOW / Televisão / TV Paga / Crackle / Telecine Play / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alexandre Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Travis Bickle): Reginaldo Primo

Cybill Shepherd (Betsy): Adriana Torres

Jodie Foster (Iris): Lina Mendes

Harvey Keitel (Mathew “Sport” Higgins, cafetão): Marcelo Garcia

Peter Boyle (Wizard): Mauro Ramos

Leonard Harris (Senador Charles Palantine): Luiz Carlos Persy

Albert Brooks (Tom): Guilherme Briggs

Martin Scorsese (Passageiro): Hércules Franco

Richard Higgs (Agente do Serviço Secreto): Ronaldo Júlio

Peter Savage (Andy, Vendedor de armas): Gustavo Pereira

Norman Matlock (Charlie): Samir Murad

Letreiros e Placas: Ricardo Juarez

Titulo: Ricardo Telles

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Angélica Borges, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Borgerth. Luiz Carlos Persy, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz


Fontes: Marcelo Almeida; Reinaldo; Thiago Magno; Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Amargo Pesadelo (Deliverance)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 15:55

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Jon Voight (Ed Gentry): Élcio Romar

Burt Reynolds (Lewis Medlock): André Filho

Ned Beatty (Bobby Trippe): Sérgio Galvão

Ronny Cox (Drew Ballinger): Júlio Cezar Barreiros

Ed Ramey (Velho): Amaury Costa

Seamon Glass (Primeiro Griner): Márcio Simões

Bill McKinney (Homem da montanha): Newton Apollo

Herbert “Cowboy” Coward (Homem desdentado): Dario Lourenço

John Fowler (Médico): Ettore Zuim

James Dickey (Xerife Bullard): Paulo Flores

Macon McCalman (Queen, auxiliar do Xerife): Leonel Abrantes

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dolores Machado, Elza Martins, Isaac Schneider.


  LEIA MAIS...

O Vingador do Futuro (Total Recall) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 15:51

[Imagem: attachment.php?aid=5450]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Blu-ray (1ª Edição - áudio espanhol latino)

DIREÇÃO:
Leda Figueiró


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/Hauser): Affonso Amajones

Rachel Ticotin (Melina): Rosana Beltrame

Sharon Stone (Lori): Sandra Mara Azevedo

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Luiz Carlos de Moraes

Michael Ironside (Richter): Antônio Moreno

Marshall Bell (George/ Kuato): Sérgio Moreno

Mel Johnson Jr. (Benny): Fábio Vilalonga

Michael Champion (Helm): Walter Breda

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Ézio Ramos

Marc Alaimo (Capitão Everett): Carlos Campanile

Ray Baker (Bob McClane): Luiz Antônio Lobue

Rosemary Dunsmore (Doutora Lull): Maralisi Tartarini

Debbie Lee Carrington (Thumbelina): Márcia Regina

Alexia Robbinson (Tiffany, secretária): Raquel Marinho

Dean Norris (Tony): Mauro Eduardo Lima

Robert Costanzo (Harry): Sérgio Galvão

Priscilla Allen (Senhora Gorda): Cristina Rodrigues

Roger Cudney (Agente): Daoiz Cabezudo

[/b]Robert Picardo (voz do Johnnycab): Ivo Roberto

Ken Gildin (Atendente do Hotel): Paulo Wolf

Gloria Dorson (Mulher na cabine telefônica): Maralisi Tartarini

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Cássius Romero, Daoiz Cabezudo, Cristina Rodrigues, Denise Reis, Eudes Carvalho, Leda  Figueiró, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla,  Ulisses Bezerra.


Fontes: Reinaldo; Taz; Ivan Betarelli


  LEIA MAIS...