As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Batman - Os Bravos e Destemidos (Batman: The Brave And The Bold)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

Eduardo K, 06-06-2012, 12:27

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / TV Paga (Cartoon Network) / Televisão (SBT) / HBO Max

DIREÇÃO:
Flávia Saddy / Marcia Coutinho



Heróis:

Diedrich Bader (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

Will Friedle (Jaime Reyes/ Besouro Azul): Marcos Souza

James Arnold Taylor (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Philippe Maia

John DiMaggio (Arthur Curry/ Aquaman): Ronaldo Júlio

Tom Kenny (Patrick "Enguia" O' Brien/ Homem-Borracha): Mckeidy Lisita

Grey Griffin (Beatriz Bonilla da Costa/ Fogo): Flávia Saddy (1.02)/ ? (2.24-3.06)

Jennifer Hale (Tora Olafsdotter/ Gelo): Marcia Coutinho

James Arnold Taylor (Guy Gardner/ Lanterna Verde): Renan Freitas (1.04-3.13)/ [b]Thiago Fagundes [/b](1.10)

Tom Everett Scott (Michael Jon Carter/ Gladiador Dourado): Marcelo Coutinho (1.17)/ Alexandre Moreno (2.07-3.13)

Kevin Michael Richardson (Mike Maxwell/ Fera B'Wana): Sérgio Stern (1.06)/ [b]Mário Tupinambá [/b](2.12-2.14)

Grey Griffin (Dinah Lance/ Canário Negro): Flávia Saddy (1.16 e 2.05)/ [b]Marcia Coutinho [/b](2.17)

Tara Strong (Helena Bertinelli/ Caçadora): Fernanda Baronne

Bumper Robinson (Jefferson Pierce/ Raio Negro): Thiago Fagundes

Scott Menville (Rex Mason/ Metamorfo): Cláudio Galvan (1.06 e 1.21)/ [b]José Leonardo [/b](2.15)

Vyvan Pham (Tatsu Yamashiro/ Katana):[b] [b]Christiane Monteiro[/b][/b] (1.06 e 1.21)/ ? (1.26-3.13)

Paul Reubens (Batmirim): Marcelo Coutinho

Roger Rose (Clark Kent/ Superman): Reginaldo Primo

Vicki Lewis (Mulher-Maravilha): Marcia Coutinho

Crawford Wilson (Dick Grayson/ Asa Noturna): Bernardo Coutinho

Jeremy Shada (Dick Grayson/ Robin): Bernardo Coutinho (1.07-3.13)/ Marcelo Coutinho (2.19 - Teaser)

Lex Lang (Dick Grayson/ Batman #2): Duda Espinoza

Patrick Cavanaugh (Damian Wayne/ Robin): Thadeu Matos

Jason Marsden (Roy Harper Jr./ Ricardito): Gustavo Pereira (1.07 e 1.25)/ Leonardo "Léo" Rabelo (2.08-3.13)

Zack Shada (Garth/ Aqualad): Luiz Sérgio Vieira

Hunter Parrish (Wally West/ Kid Flash): Rodrigo Antas

Corey Burton (John Ulthoon/ Tornado Vermelho): Anderson Coutinho

Jeff Bennett (Capitão Marvel): Reginaldo Primo

Tara Strong (Billy Batson): Flávia Saddy (2.10)/ Thiago Fagundes (2.26-3.13)

Tara Strong (Mary Bromfield/ Mary Marvel): Fernanda Baronne (2.10 e 2.26)/ ? (3.13)

John DeVito (Frederick Christopher "Freddy" Freeman/ Capitão Marvel Jr.): Wirley Contaifer

Wil Wheaton (Ted Kord/ Besouro Azul): Mckeidy Lisita (1.08) / Marcos Souza (2.18)

Loren Lester (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Renan Freitas

Phil Morris (Jonah Hex): Malta Júnior

Nicholas Guest (Vic Sage/ Questão): Sérgio Muniz (1.14 e 1.25)/ Mauro Horta (2.23-3.13)

Jennifer Hale (Zatana): Flávia Saddy

Cree Summer (Mari McCabe/ Vixen): Flávia Saddy

Vanessa Marshall (Katrina Moldoff/ Batwoman): Gabriella Bicalho

Jeff Bennett (Capuz Vermelho): Márcio Simões

Alexander Polinsky (G'nort): Anderson Coutinho

Gary Anthony Sturgis (Tigre de Bronze): Maurício Berger

Stephen Root (Woozy Winks): Luiz Carlos Persy

Michael Rosenbaum (Boston Brand/ Desafiador): Alexandre Moreno

Dee Bradley Baker (Jason Blood/ Etrigan): Milton Parisi

Greg Ellis (Senhor Destino): Reginaldo Primo

Alan Tudyk (Jay Garrick/ Flash): Sérgio Muniz (1.15 e 1.24)/ [b]Alexandre Moreno[/b] (2.05)/ Reginaldo Primo (2.15 e 3.11)

Lex Lang (Rex Tyler/ Homem-Hora): Júlio Chaves

Corey Burton (Charles McNider/ Dr. Meia-Noite): Carlos Gesteira

Mark Hamill (Espectro): Luiz Carlos Persy

Kevin Conroy (Tlano/ Batman de Zur-En-Arrh): Duda Ribeiro

Richard McGonagle (Dr. Niles Caulder/ Chefe): Júlio Chaves

Tyler James Williams (Jason Rusch/ Nuclear #2): Luiz Sérgio Vieira (2.07-3.13)/ Leonardo "Léo" Rabelo (2.13)

Bill Fagerbakke (Ronnie Raymond/ Nuclear #1): Malta Júnior (2.07-3.13)/ José Leonardo (2.13)

Michael T. Weiss (Adam Strange): Alexandre Moreno

Hope Levy (Courtney Whitmore/ Stargirl): Ana Lúcia Menezes

Frank Welker (Bat Boy): José Leonardo

Jeff Bennett (Rubin): Luiz Sérgio Vieira

John DiMaggio (Hans von Hammer/ Ás Inimigo): Carlos Gesteira

Lex Lang (Ouro): Gutemberg Barros (2.06 e 2.09)/ Marcelo Coutinho (2.14 e 3.13)

Brian Bloom (Ferro): Mário Tupinambá

Corey Burton (Mercúrio): Cláudio Galvan

Bill Fagerbakke (Chumbo): Sérgio Fortuna

Hynden Walch (Platina): Flávia Saddy

Dee Bradley Baker (Zinco): Gustavo Nader

Lex Lang (Alloy): Sérgio Fortuna

Adam West (Proto): Marcelo Coutinho

Mikey Kelley (Kamandi): Rodrigo Antas

Dee Bradley Baker (Detetive Chimp): Duda Espinoza (2.05 e 2.12)/ Alexandre Moreno (2.13 e 3.13)

Fred Tatasciore (Sargento Rock): Reginaldo Primo

Tara Strong (Batman Bebê): Mariana Torres

Jeremy Shada (Dick Grayson/ Robin criança): Flávia Saddy

Ryan Ochoa (Roy Harper Jr./ Ricardito criança): Fabrício Vila Verde

Zachary Gordon (Garth/ Aqualad criança): Filipe Cavalcante


Vilões:

Jeff Bennett (Coringa): Márcio Simões

Nika Futterman (Selina Kyle/ Mulher Gato): Marlene Costa

James Remar (Harvey Dent/ Duas Caras): Carlos Gesteira

John Michael Higgins (Edward Nygma/ Charada): Júlio Chaves (2.07)/ Alexandre Moreno (2.20)

Dee Bradley Baker (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Paulo Bernardo

Stephen Root (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Júlio Chaves

Kevin Michael Richardson (Lex Luthor): Reinaldo Pimenta

Morena Baccarin (Cheetah): Maíra Góes

Vanessa Marshall (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Fernanda Baronne

Dee Bradley Baker (William Tockman/ Rei Relógio): Sérgio Stern (1.01)/ Mckeidy Lisita (1.04-3.13)

Marc Worden (Kanjar Ro): Mário Tupinambá (1.01)/ Carlos Gesteira (2.09-3.12)

Andrea Bowen (Talia Al Ghul): Flávia Saddy

Peter Woodward (Ra's Al Ghul): Sérgio Fortuna

Meghan Strange (Harleen Quinzel/ Arlequina): Márcia Morelli

John DiMaggio (Gorila Grodd): Malta Júnior (1.02-3.13)/ Carlos Gesteira (1.14)

Dee Bradley Baker (Felix Fausto): Sérgio Stern

Thomas F. Wilson (Lawrence Crock/ Mestre dos Esportes): Mário Tupinambá

Tatyana Yassukovich (Morgaine le Fey): Mabel Cezar

Kevin Michael Richardson (Arraia Negra): Alexandre Moreno (1.03)/ ? (1.06-3.13)

Jonny Rees (Sir James Craddock/ Cavalheiro Fantasma): ? (1.02)/ Cláudio Galvan (1.07)/ ? (1.15)

Tom Kenny (Babyface): Paulo Bernardo

Tom Kenny (Lazy Eye): Júlio Chaves

Xander Berkeley (Sinestro): Luiz Carlos Persy

Phil Morris (Raposa): Sérgio Stern

Alexander Polinsky (Slug): Gutemberg Barros

Gary Anthony Williams (Fun Haus): Sérgio Stern

Oded Fehr (Equinox): Paulo Bernardo (1.14)/ Sérgio Muniz (1.23-1.26)/ Duda Espinoza (3.06)

Jim Piddock (Julian Day/ Homem-Calendário): Sérgio Stern

Carl Lumbly (Tornado Campeão/ Tornado Tirano): Reginaldo Primo

Gary Anthony Williams (Mongul): Carlos Gesteira

Gary Anthony Williams (Mongal): Carla Pompilio

Neil Patrick Harris (Music Meister): Marcelo Coutinho

Armin Shimerman (Roger Hayden/ Pirata Psíquico): Alexandre Moreno

Jonny Rees (Mortimer Drake/ Cavaleiro): Philippe Maia

Diedrich Bader (Homem Coruja): Duda Ribeiro

Will Friedle (Escaravelho Escarlate): Marcos Souza

Corey Burton (Ciclone Prateado): Anderson Coutinho

James Arnold Taylor (Arqueiro Azul): Philippe Maia

James Sie (Dyna-Mite): Sérgio Muniz

John DiMaggio (Caçador Sem Face): Carlos Gesteira (2.06)/ Sérgio Fortuna (2.10)/ Paulo Bernardo (2.13-2.14)

John DiMaggio (Roman Sionis/ Máscara Negra): Carlos Seidl

Michael-Leon Wooley (Darkseid): Sérgio Fortuna

Jennifer Hale (Louise Lincoln/ Nevasca): Márcia Morelli

Diedrich Bader (Lord Death Man): Duda Espinoza

Dee Bradley Baker (Misfit): Oscar Henriques

Jonny Rees (Sr. Mente): Carlos Gesteira

John DiMaggio (Teth Adam/ Adão Negro): Alexandre Moreno

Jim Piddock (Dr. Sivana): Luiz Carlos Persy

Jim Piddock (Thaddeus Sivana Jr.): Sérgio Muniz

Tara Strong (Georgia Sivana): Flávia Saddy

Lex Lang (Hidrogênio): Júlio Chaves

Kevin Michael Richardson (Monsieur Mallah): Paulo Bernardo

Michael Jai White (Homem-Tatuado): Francisco Júnior

Dee Bradley Baker (Bug-Eyed Bandit): Duda Espinoza

Corey Burton (General Zahl): Carlos Seidl

Richard Green (General Kreegaar): Carlos Gesteira

Jeff Bennett (Coringa Jr.): Márcio Simões

Jeff Bennett (Coringa Mirim): Alexandre Moreno

Dee Bradley Baker (Dr. Achilles Milo): Sérgio Stern

Peter Onorati (Joe Chill): Sérgio Fortuna

Richard Moll (Lew Moxon): Carlos Gesteira

Clancy Brown (Rohtul): Luiz Carlos Persy

John DiMaggio (Rei Tut): Sérgio Fortuna

John DiMaggio (Spinner): Luiz Carlos Persy

John Wesley Shipp (Professor Zoom/ Flash Reverso): Hércules Franco

Tom Kenny (Floyd Lawton/ Pistoleiro): Mauro Horta


Outros Personagens e Participações Especiais:

James Garrett (Alfred Pennyworth): Leonel Abrantes

Alexander Polinsky (Jimmy Olsen): Bernardo Coutinho

Richard McGonagle (Perry White): Mauro Ramos

Sirena Irwin (Lois Lane): Aline Ghezzi

Sirena Irwin (Mera): Fernanda Baronne

Preston Strother (Arthur Jr.): Yan Gesteira

Corey Burton (Dr. Milton Magnus): Alexandre Moreno (2.06 e 2.08)/ Sérgio Fortuna (2.09 e 3.13)

Dana Delany (Vilsi Vaylar): Fernanda Baronne

Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano

Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Mário Monjardim

Grey Griffin (Daphne Blake): Juraciara Diácovo

Mindy Cohn (Velma Dinkley): Nair Amorim

Ian Buchanan (Sherlock Holmes): Malta Júnior

Jim Piddock (Dr. John Watson): Gutemberg Barros

Paul Nakauchi (Mestre Wong Fei): Carlos Gesteira

David McCallum (Mago Merlin): Carlos Gesteira

Jennifer Hale (Ramona): Flávia Saddy

Jonny Rees (Dr. Canus): Paulo Bernardo

Richard McGonagle (Sardath): Júlio Chaves

Cathy Cavadini (Alanna): Flávia Saddy

Alfred “Weird Al” Yankovic (Ele mesmo): Alexandre Moreno

Kevin Michael Richardson (Barack Obama): Malta Júnior

Canções:

Aquaman: Marcelo Coutinho
Arraia Negra: Marcelo Coutinho
Gorila Grodd: Sérgio Fortuna
Rei Relógio: Marcelo Coutinho


Fonte: Hades, Neo Hartless, Eduardo K, Lucas Penafort, Paseven, LuizP, Joserlock


  LEIA MAIS...

Batman: Ano Um (Batman: Year One)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 06-06-2012, 01:12

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

DVD/ TV Paga/ HBO Max

DIREÇÃO:

Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM


Ben McKenzie (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

Bryan Cranston (Jim Gordon): Jorge Vasconcellos

Eliza Dushku (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Aline Ghezzi

Jon Polito (Comissário Loeb): Mauro Ramos

Alex Rocco (Carmine Falcone): José Augusto Sendim

Katee Sackhoff (Sarah Essen): Jacqueline Brandão

Fred Tatasciore (Detetive Flass): Eduardo Borgerth

Jeff Bennett (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Grey DeLisle (Barbara Gordon): Miriam Ficher

Keith Ferguson (Jefferson Skeevers): Marcos Souza

Saratoga Ballentine (Advogada de Skeevers): Isabela Quadros

Stephen Root (Branden): José Leonardo

Nick Jameson (Merkel): Flávio Back

Liliana Mumy (Holly Robinson): Bárbara Ficher

Steve Blum (Stan): Guto Nejaim

Pat Musick (Esposa de Falcone): Mariângela Cantú

Robin Atkin Downes (Harvey Dent): Guto Nejaim

Grey DeLisle (Vicki Vale): Mariana Torres

Fred Tatasciore (Johnny Vitti): Ronaldo Júlio

Roark Critchlow (Hare Krishna): Philippe Maia

Créditos de Dublagem: Miriam Ficher

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Francisco Quintiliano, Mauro Horta, Philippe Maia, Ronaldo Júlio, Ricardo Schnetzer.

Fonte: Eduardo K, Bernardovieira, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Uma Secretária de Morte (Miss Nobody)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Bruno, 01-06-2012, 04:01

   

ESTÚDIO:
Geminni Media

MÍDIA:
TV Paga (Viva)



ELENCO DE DUBLAGEM


Leslie Bibb (Sarah Jane McKinney): Adriana Torres

Adam Goldberg (Bill Malloy): Reynaldo Buzzoni

Missi Pyle (Charmaine): Christiane Louise

Brandon Routh (Milo Beeber): Peterson Adriano

Geoffrey Lewis (Sr. Ketchum): Miguel Rosenberg

Vivica A. Fox (Nan Wilder): Carla Pompilio

Sam McMurray (Hale Everwright): Alfredo Martins

Eddie Jemison (Joshua Nether): Sérgio Stern

Salvator Xuereb (Johnny Abatemarco): Eduardo Borgerth

Barry Bostwick (Padre Grisham): Carlos Seidl

Richard Riehle (Ormsby): Júlio Chaves

Patrick Fischler (Pierre JeJeune): Mário Tupinambá

Paula Marshall (Cynthia Bardo): Rosane Corrêa

Locução: Gutemberg Barros

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, José Augusto Sendim, Ronaldo Júlio.

Fonte: Cinefago


  LEIA MAIS...

Dubladores Internados


Falando de Dublagem    343 Respostas

Paseven, 24-05-2012, 02:27

Não vou criar 2 tópicos para abordar o mesmo assunto



segundo alguns dubladores, sergio fortuna e silvio navas (internado na santa casa) estão internados, ainda não foi divulgado as circunstâncias da internação de ambos.



[ATTACH=CONFIG]3[/ATTACH]



Roberto Marquis (Guarda Juju da Praça é Nossa) e Silvio Navas.


  LEIA MAIS...

VR Troopers redublado


Falando de Dublagem    7 Respostas

Paseven, 22-05-2012, 13:06

A série VR Troopers foi redublado na gemini media rio de janeiro


  LEIA MAIS...

Programa do jô - Entrevista com a Dubladora Bianca Salgueiro, 21/05/2012.


Falando de Dublagem    7 Respostas

Supernet, 22-05-2012, 01:48

Hoje





seg, 21/05/12 por Editor | categoria Hoje | tags Ben-Hur Ferraz Neto[/url], Bianca Salgueiro, Fernando Jorge





Nesta segunda-feira, dia 21 de maio, Jô Soares entrevista Bianca Salgueiro, Fernando Jorge e Ben-Hur Ferraz Neto.

A atriz Bianca Salgueiro passou em primeiro lugar geral na UERJ. Ela também foi muito bem classificada para a UFF,UFRJ e PUC. A atriz ainda foi federada em ginástica olímpica e saltos ornamentais, é formada em francês e começou a estudar chinês.

Consagrado biógrafo de Aleijadinho e Santos Dumont, Fernando Jorge escreveu também “Adolf Hitler – Anatomia de uma tirania”, em 1963, sob o pseudônimo de Herman Zumerman. O pseudônimo foi uma exigência de seu editor. Na época os livros publicados por estrangeiros vendiam mais. Foi extremamente elogiado e agora está sendo relançado.

Ben-Hur Ferraz Neto é chefe do programa de transplante de fígado do Hospital Albert Einstein, em São Paulo, líder mundial em transplantes hepáticos e vem ao programa falar sobre transplantes, doenças do fígado e uma novidade na área: o transplante multivisceral. Ben-hur também é professor titular da faculdade de medicina da PUC.



+ aqui:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Bianca_Salgueiro


  LEIA MAIS...

E se fosse dublado antigamente


Falando de Dublagem    2168 Respostas

BrunaMarzipan, 18-05-2012, 11:39

Esse topico foi feito com intuito de fazer uma viagem :

E se alguns filmes fossem mais antigos que são e a dublagem também fosse,como seria?


  LEIA MAIS...

Os Três Patetas Redublado - Video


Falando de Dublagem    17 Respostas

Paseven, 14-05-2012, 23:09

Para quem não está sabendo, mas alguns episódios da série os três patetas foi redublado para dvd e tv aberta


  LEIA MAIS...

Dublagem - Avatar, A Lenda de Korra


Falando de Dublagem    12 Respostas

lucasdallalana, 14-05-2012, 02:08

Boa noite pessoal,



Bom, estou abrindo esse tópico para tentar reunir informações sobre a dublagem dessa animação. Para aqueles que não sabem, Avatar, a lenda de Aang ganhou uma continuação, a qual se passa 70 anos após o primeiro, mostrando a jornada da próxima Avatar, Korra, para aprender o último elemento, o ar.



Se quiserem fazer sugestões de dubladores pros personagens, se souberem quando a Nick vai exibir o desenho por aqui, ou melhor, qualquer informação da animação e da dublagem, postem aqui, por favor.


  LEIA MAIS...

Os Smurfs - 2ª redublagem (Lexx)


Falando de Dublagem    23 Respostas

Luiz L. Bernstein, 13-05-2012, 12:49

Estava eu procurando algum trabalho do Estúdio Lexx (atualmente muito falado, e que também anda fazendo muitos trabalhos), e eis que me deparo com um episódio dos Smurfs re-redublado para DVD, e detalhe: dublagem da tal Lexx.



Confesso que achei ruim...



http://www.youtube.com/watch?v=77ugsCxps34



http://www.youtube.com/watch?v=8SdeyzYik_o


  LEIA MAIS...