ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Solange Barbosa
DIREÇÃO MUSICAL:
Dom Félix Ferrà
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Diogo Vilela
John Leguizamo (Sid): Tadeu Mello
Denis Leary (Diego): Márcio Garcia
Queen Latifah (Ellie): Cláudia Jimenez
Seann William Scott (Crash): Peterson Adriano
Josh Peck (Eddie): Gustavo Nader
Jay Leno (Tony Ligeiro): Sérgio Stern
Adição: Joseph Bologna (Sr. Start): José Santa Cruz
Renée Taylor (Sra. Start): Lina Rossana
Marshall Efron (Pai de Start): Pietro Mário
Will Arnett (Abutre): Isaac Bardavid
Clea Lewis (Abelha Mãe): Lina Rossana
Jason Fricchione (Avô Ouriço-Toupeira): Pietro Mário
Clea Lewis (Besouro-do-Esterco Mãe): Lina Rossana
Jansen Panettiere (Garoto Boca-de-Pá): Matheus Perissé
Caitlin Rose Anderson (Billy): Matheus Perissé
Connor Anderson (Garoto Castor): Renato Alcântara
Reyna Shaskan (Garota Pássaro): Jéssica Marina
Jack Crocicchia (Garoto Alce): Yan Gesteira
Connor Anderson (Garoto Rinoceronte): Luciano Monteiro
Gregory Romano (Garoto Start 1): Luciano Monteiro
Matt Romano (Garoto Start 2): Thiago Farias
Nicole DeFelice (Garota Start): Bruna Laynes
Stephen Root (Porco-da-terra Pai): Marco Antônio Costa
Tom Fahn (Stu): Philippe Maia
James Sie (Pai Alce): Philippe Maia
Debi Derryberry (Diatryma Mãe): Christiane Louise
Jason Fricchione (Boca-de-Pá Adulto): Paulo Bernardo
Alan Tudyk (Cholly): Paulo Bernardo
Brian Scott McFadden (Gliptodonte): Paulo Bernardo
George Jacobs (Pai de Castor): Pietro Mário
James Godwin (Abutre do Tráfego): Ayrton Cardoso
James Sie (Esquisito Adulto): Ayrton Cardoso
Peter Ackerman (Besouro-do-esterco Pai): Marcelo Sandryni
Mindy Sterling (Boi Fêmea): Christiane Louise
Tom Fahn (Boi Macho): José Santa Cruz
Clea Lewis (Preguicinha Fêmea): Lina Mendes
Não Creditada (Outra Diatryma): Ana Lúcia Menezes
Não Creditada (Garota Boca-de-Pá): Bruna Laynes
Locução: Pádua Moreira
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Ayrton Cardoso, Bruna Laynes, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Hannah Buttel, Isaac Bardavid, Jennifer Gouveia, Jéssica Marina, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Lina Mendes, Lina Rossana, Luciano Monteiro, Marcelo Sandryni, Matheus Périssé, Marco Antônio Costa, Monique Marques, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Pietro Mário, Raul Labancca, Renato Alcântara, Sheila Agued, Silvia Goiabeira, Thiago Farias, Yan Gesteira.
Canção:
"Um Rango Legal": Kika Tristão, Sylvia Salusti, Raquel Mello, Juliano Cortuah, Jairo Bonfim, Roberta Lima, Marlon Saint, Simô, Jill Viegas, Josi Bonfim, Itauana Ciribelli
Fonte: Eduardo K, PHJR Créditos Fox Film
