Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Detroit, A Cidade do Rock (Detroit Rock City)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-06-2012, 00:04

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Netflix/ Globoplay/ Blu-ray (tiragem limitada)

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Giuseppe Andrews (Lex): Peterson Adriano

James DeBello (Trip): José Leonardo

Edward Furlong (Gavião): Manolo Rey

Sam Huntington (Jeremias "Jam" Bruce): Oberdan Júnior

Lin Shaye (Senhora Bruce): Maria Helena Pader

Melanie Lynskey (Beth Bumsteen): Miriam Ficher

Natasha Lyonne (Christine): Mabel Cezar

Rob Smith (Simple Simon, o radialista): Jorge Lucas

Miles Dougal (Elvis): Sérgio Stern

Nick Scotti (Kenny): José Luiz Barbeito

Emmanuelle Chriqui (Barbara): Priscila Amorim

David Quane (Bobby): Duda Espinoza

Rodger Barton (Sr. Bumsteen): Walmir Barbosa

Kathryn Haggis (Sra. Bumsteen): Sônia Ferreira

David Gardner (Padre de Detroit): José Santa Cruz

Shannon Tweed (Amanda Finch): Izabel Lira

Joe Flaherty (Padre McNulty): Márcio Simões

Matthew G. Taylor (Chongo): Ronaldo Júlio

Kristin Booth (Caixa da loja): Priscila Amorim

Joan Heney (Professora): Beatriz Loureiro

Chris Benson  (Sr. Johansen): Carlos Comério

Colleen Williams (Freira): Sônia Ferreira

Não especificado (Cambista): Ettore Zuim

Vic Rayler (Entregador de pizza): Felipe Grinnan

Allan Clow (Assaltante da loja): Marcelo Sandryni

Julian Richings (Bilheteiro): Sérgio Stern

Imagem de arquivo: Richard Nixon renunciando: José Santa Cruz

Letreiros: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Beatriz Loureiro, Carlos Comério, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Felipe Drummond, Felipe Grinnan, José Luiz Barbeito, Marcelo Sandryni, Marcus Junior, Roberta Nogueira, Sérgio Stern, Sônia Ferreira, entre outros.


Fonte: Reinaldo; Lionel23; Fallon; Créditos Globoplay


  LEIA MAIS...

Quando Explodem as Paixões (Never so Few)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 00:04

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão


   
ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Sinatra (Capitão Tom C. Reynolds): Waldyr Sant'anna

Gina Lollobrigida (Carla Vesari): Nelly Amaral

Richard Johnson (Capitão Danny De Mortimer): Pádua Moreira

Steve McQueen (Bill Ringa): Orlando Prado

Peter Lawfod (Capitão Grey Travis): Márcio Seixas

Paul Henreid (Nikko Regas): Milton Luís

Brian Donlevy (General Sloane): Guálter França

Dean Jones (Sargento Jim Norby): Ionei Silva

Charles Bronson (Sargento John Danforth): Jorgeh Ramos

Philip Ahn (Nautaung): Antônio Patiño

Robert Bray (Coronel Fred Parkson): Isaac Bardavid

Kipp Hamilton (Margaret Fitch): Glória Ladany

John Hoyt (Coronel Reed): Magalhães Graça

Whit Bissel (Capitão Alofson, psiquiatra): Miguel Rosenberg

James Hong (General Chao): Jomeri Pozzoli

Ross Elliott (Coronel Dr. Barry): João “Jaci” Batista

Maggie Pierce (Enfermeira): Carmen Sheila

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
José Santana.


  LEIA MAIS...

Sol Vermelho (Red Sun)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 17-06-2012, 23:57

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD/ Televisão (CNT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Link Stuart): Guilherme Lopes

Ursula Andress (Cristina): Arlete Montenegro

Toshirô Mifune (Kuroda Jubie): Renato Márcio

Alain Delon (Gaunche): Gervásio Marques

Capucine (Pepita, prostituta): Alessandra Araújo

Anthony Dawson (Hyatt): Sérgio Galvão

Monica Randall (Maria, prostituta): Zayra Zordan

Georges Lycan (Xerife Stone): Sérgio Galvão

Tetsu Nakamura (Embaixador Japonês): Dráusio de Oliveira

Ricardo Palácios (Proprietário do bordel): Élcio Sodré

Outras Vozes:
Fábio Vilalonga, Márcia Gomes, Mário Villela, Renato Master, Zayra Zordan.


  LEIA MAIS...

A Lenda de Beowulf (Beowulf)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Karpowicz, 17-06-2012, 23:57

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Globoplay  / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Winstone (Beowulf): Mauro Ramos

Robin Wright (Rainha Wealthow): Carla Pompilio

Brendan Gleeson (Wiglaf): Eduardo Borgerth

Crispin Glover (Grendel): Sérgio Stern

Leslie Harter Zemeckis (Yrsa): Priscila Amorim

Anthony Hopkins (Rei Hrothgar): Isaac Bardavid

Alison Lohman (Ursula): Adriana Torres

John Malkovich (Unferth): Hércules Franco

Costas Mandylor (Hondshew): Jorge Vasconcellos

Angelina Jolie (Mãe de Grendel): Miriam Ficher
Letreiros: Luiz Feier Motta

Outras Vozes
Alexandre Moreno, Guilherme Briggs, Pádua Moreira.


  LEIA MAIS...

O Expresso Polar (The Polar Express)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Karpowicz, 17-06-2012, 23:55

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS / DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / HBO Max

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà


ELENCO DE DUBLAGEM

Daryl Sabara (Garoto - voz): Thiago Farias

Tom Hanks (Condutor): Hélio Ribeiro

Chantel Valdivieso (Garota - voz): Lina Mendes

Eddie Deezen (Sabe-Tudo): Gustavo Nader

Jimmy Bennett (Billy, o garoto solitário): ?

Tom Hanks (Andarilho): Mauro Ramos

Tom Hanks (Fantoche Ebenezer Scrooge): Mauro Ramos

Andre Sogliuzzo (Smokey/ Steamer - voz): Guilherme Briggs

Tom Hanks (Papai Noel): Pietro Mário

Tom Hanks (Pai do garoto): Luiz Feier Motta

Leslie Zemeckis (Mãe do garoto): Juraciára Diácovo

Isabella Peregrina (Irmã Sarah - voz): Victoria Ficher

Charles Fleischer (Duende General): Sérgio Stern

Duendes: Alexandre Moreno, Manolo Rey, Pedro Eugênio, Rafael Rodrigo, Cláudio Galvan

Tom Hanks (Narrador/ Garoto Adulto): Marco Antônio Costa

Locutor: Luiz Feier Motta


  LEIA MAIS...

Chumbo Quente (The Bull of the West)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 17-06-2012, 23:54

   

ESTÚDIO:
Magic Vision

MÍDIA:
DVD

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Ben Justin): Antônio Moreno

Gary Clark (Steve): Emerson Caperbat

Lee J. Cobb (Juiz Garth): Osmiro Campos

Brian Keith (Johnny Wade): Gilberto Baroli

James Drury (Homem de Virginia): Ivo Roberto 'Tatu'

George Kennedy ('Bear' Suchette): Felipe Di Nardo

Ben Johnson (Spinner): Bruno Rocha

DeForest Kelley (Bem Tully): Bruno Rocha

Outras vozes:
César Leitão, Sidney Lilla, Eudes Carvalho.


  LEIA MAIS...

O Preço de uma Verdade (Shattered Glass)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 23:53

   

ESTÚDIO:
Cinevideo
   
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Hayden Christensen (Stephen Glass): Peterson Adriano

Peter Sarsgaard (Charles Chuck Lane): Alexandre Moreno

Chloë Sevigny (Caitlin Avey): Priscila Amorim

Rosario Dawson (Andy Fox): Sylvia Salusti

Melanie Lynskey (Amy Brand): Iara Riça

Hank Azaria (Michael Kelly): Júlio Chaves

Steve Zahn (Adam Penenberg): Manolo Rey

Mark Blum (Lewis Estridge): José Augusto Sendim

Chad Donella (David Bach): Clécio Souto

Jamie Elman (Aaron Bluth): Christiano Torreão

Luke Kirby (Rob Gruen): Marcelo Garcia

Linda Smith (Gloria): Cláudia Martins

Cas Anvar (Kambiz Foroohar): Ettore Zuim

Ted Kotcheff (Marty Peretz): Jorge Vasconcellos

Owen Rotharmel (Ian Restil): Luiz Sérgio Vieira

Caroline Goodall (Sra. Duke): Maria Helena Pader

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes: 
Dário de Castro, Duda Espinoza, Francisco José, Jorge Vasconcellos. entre outros.


  LEIA MAIS...

Mortal Kombat - A Conquista (Mortal Kombat: Conquest)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Karpowicz, 17-06-2012, 23:53

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)



Elenco Principal

Paolo Montalban (Kung Lao): Guilherme Briggs

Daniel Bernhardt (Siro): Maurício Berger

Kristanna Loken (Taja): Silvia Goiabeira

Jeffrey Meek (Rayden): Élcio Romar

Tracy Douglas (Vorpax): Lina Rossana

Bruce Locke (Shang Tsung): Ricardo Juarez


Elenco Secundário

Chris Casamassa (Scorpion): Eduardo Dascar

Jennifer Renton (Geneviere Reyland): Iara Riça


  LEIA MAIS...

Tigres Voadores (Flying Tigers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 17-06-2012, 23:52

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD

 
ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Capitão Jim Gordon): Luiz Antônio Lobue

John Carroll (Woodrow ‘Wood’ Jason): José Parisi Júnior

Anna Lee (Brooke Elliot): Rosa Maria Baroli

Paul Kelly (Hap Smith, piloto): Leonardo Camillo

Gordon Jones (‘Alabama’ Smith): Sérgio Moreno

Mae Clarke (Verna Bales): Cecília Lemes

Addison Richards (Coronel R.T. Lindsay): João Ângelo

Bill Shirley (Dale, piloto): Fábio Moura

Tom Neal (Reardon, piloto): Bruno Rocha

David Bruce (Tenente Barton, piloto): Fábio Moura

Edmund McDonald (‘Blakie’ Bales, piloto): João Ângelo

Chester Gan (Mike, mecânico): Fábio Vilalonga

Jimmie Dodd (‘Mac’ McIntosh, piloto): Celso Alves

Gregg Barton (‘Tex’ Norton, piloto): Cássius Romero

Charles Lane (Repkin): Jorge Pires

Willie Fung (Jim ‘Gin’ Sling, garçom): Jorge Pires

Richard Crane (Voz no radio): Arakén Saldanha

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Cássius Romero, Fátima Noya, Silvio Giraldi.


  LEIA MAIS...

Mortal Kombat - A Conquista (Mortal Kombat: Conquest) - VHS


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Karpowicz, 17-06-2012, 23:51

   


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM:
 
Paolo Montalban (Kung Lao): Marcelo Campos

Daniel Bernhardt (Siro): Alexandre Marconato

Kristanna Loken (Taja): Fátima Noya

Jeffrey Meek (Rayden): Paulo Wolf / Cássius Romero

Tracy Douglas (Vorpax): Rosana Beltrame

Bruce Locke (Shang Tsung): Fábio Vilalonga
 
Adoni Maropis (Quan Chi): Affonso Amajones

Dana Hee (Siann): Denise Reis / Patricia Scalvi

Jaime Pressly (Mika): Raquel Marinho

Jennifer Renton (Geneviere Reyland): Sandra Mara Azevedo / Tânia Gaidarji

Jeffrey Meek (Shao Khan): Guilherme Lopes

John Reilly (Baron Reyland): Carlos Silveira

Robert Quinn (Guarda): Felipe Di Nardo

Chris Casamassa (Takeda/Scorpion): Fritz Gianvito

J. J. Perry (Sub-Zero): Silvio Giraldi

Scott Ryder (Grão Mestre Lin Kuei): Mario Jorge Montini

Audie England (Princesa Kitana): Lúcia Helena

Megan Brown (Mileena): Lúcia Helena

Percy Brown (Rain): Chris Casamassa (Takeda/Scorpion): Fritz Gianvito

J. J. Perry (Sub-Zero): Silvio Giraldi

Scott Ryder (Grão Mestre Lin Kuei): Mario Jorge Montini

Audie England (Princesa Kitana): Lúcia Helena

Megan Brown (Mileena): Lúcia Helena

Percy Brown (Rain): Alfredo Rollo

Angelica Bridgess (Omegis): Vanessa Alves

Títulos: Marcelo Pissardini

Locução: Elly Moreno


Fonte: Reinaldo, Eduardo K, Mr. Cage


  LEIA MAIS...