As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Adam Sandler


Artistas    18 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 10:42

   


Dubladores:


Alexandre Moreno - Billy Madison - Um Herdeiro Bobalhão, Afinado no Amor, O Rei da Água, Um Diabo Diferente, Embriagado de Amor (1ª Dublagem), A Herança de Mr. Deeds, Tratamento de Choque, Como Se Fosse a Primeira Vez, Espanglês, Golpe Baixo (2005), Reine Sobre Mim; Eu os Declaro Marido e... Larry, Zohan - O Agente Bom de Corte, Um Faz de Conta que Acontece, Esposa de Mentirinha, Cada Um Tem a Gêmea Que Merece, Este é o Meu Garoto, Juntos e Misturados, No Auge da Fama; Homens, Mulheres e Filhos; Trocando os Pés; Pixels, The Ridiculous 6, Zerando a Vida, Sandy Wexler, Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe, Lá Vem os Pais, Joias Brutas, O Halloween do Hubie, Arremessando Alto, Você Não Tá Convidada pro Meu Bat Mitzvá!, O Astronauta, Jay Kelly, Gente Grande, Gente Grande 2, Mistério no Mediterrâneo, Mistério em Paris, Um Maluco no Golfe, Um Maluco no Golfe 2

Alexandre Marconato - Embriagado de Amor (2ª Dublagem), Tá Rindo do Quê?

Paulo Vignolo - Cônicos e Cômicos (2ª Dublagem), Garota Veneno

Armando Tiraboschi - A Prova de Balas

Gustavo Pereira - Ir ao Mar (Going Overboard)

Hermes Baroli - Um Dia de Louco

Marco Antônio Costa - O Paizão

Orlando Viggiani - Os Cabeças de Vento

Philippe Maia - Animal (2001)

Sérgio Moreno - Click

Tatá Guarnieri
- Afinado no Amor (1ª e 3ª Dublagens)


Seriado: Alexandre Moreno - Participação em O Rei do Queens, Participação em Jessie (2011), Participação em Brooklyn 9-9

Seriado: Alexandre Marconato - Participação em Kevin Pode Esperar

Seriado: Marco Antônio Costa - Participação em Real Rob

Adam Sandler dublando: Alexandre Moreno - Leo - 2023 (Leo), Hotel Transilvânia; Hotel Transilvânia 2; Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas (Drácula)

Adam Sandler dublando: Ettore Zuim - Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (Davey)

Adam Sandler dublando: Marcelo Adnet - O Zelador Animal (Donald)

Adam Sandler dublando: Mauro Ramos - Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (Whitey)

Adam Sandler dublando: Nádia Carvalho - Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (Eleanore)

Outras Produções: Alexandre Moreno - Documentário: Eu, Eddie

Outras Produções: Manolo Rey -  Comercial: Adam Sandler Encontra Turma da Mônica (Comercial do Filme Pixels)

Outras Produções: Sérgio Moreno - Participação em Mr. Beast

Imagem de arquivo: Alexandre Moreno - Programa Close Up (Canal Sony)


Primeiro nome: Adam Richard


  LEIA MAIS...

Game of Thrones


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    15 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 10:24

   


ESTÚDIO:
MG Estúdio (1ª-5ª temporadas)/ Dubrasil (6ª-8ª Temporadas)

MÍDIA:
TV Paga (HBO)/ HBO Go / HBO Max / DVD (6ª-8ª temporadas)/ Blu-ray [(2ª tiragem; 1ª-5ª temporadas) 6ª-8ª temporada]

DIREÇÃO:
José Augusto Sendim (1ª-5ª temporadas)/ Hermes Baroli, Nestor Chiesse (6ª temporada)/ Guilherme Marques (7ª-8ª temporadas)

TRADUÇÃO:
Dilma Machado/ Pavel Pereira (7ª temporada)



Elenco Principal

Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Márcio Simões (1ª-5ª temporadas)/ Tatá Guarnieri (6ª-8ª temporadas)

Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister): Ricardo Schnetzer (1ª-5ª temporadas)/ Nestor Chiesse (6ª-8ª temporadas)

Lena Headey (Cersei Lannister): Fabíola Giardino (Eps.1.01 a 1.03)/ Angélica Borges (1.04-5ª temporadas)/ Sandra Mara Azevedo (6ª-8ª temporadas)

Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Carol Crespo (1ª-5ª temporadas)/ Tatiane Keplmair (6ª-8ª temporadas)

Kit Harington (Jon Snow): Renan Freitas (1ª-5ª temporadas)/ André Sauer (6ª-8ª temporadas)

Iain Glen (Sir Jorah Mormont): Júlio Chaves (1ª-5ª temporada)/ Marcelo Pissardini (6ª-8ª temporadas)

Sophie Turner (Sansa Stark): Luisa Palomanes (1ª-5ª temporadas)/ Michelle Giudice (6ª-8ª temporadas)

Maisie Williams (Arya Stark): Helena Palomanes (1ª-5ª temporadas)/ Isabella Guarnieri (6ª-8ª temporadas)

Alfie Allen (Theon Greyjoy): Sérgio Stern (1ª-5ª temporadas)/ Fábio Azevedo (6ª-8ª temporadas)

Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Felipe Goulart (1ª-4ª temporadas)/ Ítalo Luiz (6ª-8ª temporadas)

Rory McCann (Sandor 'Perdigueiro' Clegane): Sérgio Stern (eps. 1.1 e 1,3)/ Flávio Back (ep 1.4); Marco Moreira (1.5 até a 4ª temporada)/ Affonso Amajones (6.07)/ Cássius Romero (6.08 - 7ª temporada)

Liam Cunningham (Davos Seaworth): Ronaldo Júlio (2ª-5ª temporadas)/ Carlos Campanile (6ª-8ª temporadas)

Carice van Houten (Melisandre, a Sacerdotisa Vermelha): Sarito Rodrigues (2ª-5ª temporadas)/ Adriana Pissardini (6ª-8ª temporadas)

Jerome Flynn (Bronn): Mauro Horta (1ª-5ª temporadas)/ Wellington Lima (6ª-8ª temporadas)

John Bradley (Samwell "Sam" Tarly): Alexandre Moreno (1ª-5ª temporadas)/ Marco Aurélio Campos (6ª-8ª temporadas)

Conleth Hill (Lord Varys): Walmir Barbosa (1ª-5ª temporadas)/ Carlos Seidl (6ª-8ª temporadas)

Gwendoline Christie (Brienne de Tarth): Bia Barros (2ª-5ª temporadas)/ Fernanda Bock (6ª-8ª temporadas)

Kristofer Hivju (Tormund, Terror dos Gigantes): Mauricio Berger (4ª-5ª temporadas)/ Vanderlan Mendes (6ª-8ª temporadas)

Hannah Murray (Gilly, filha de Craesten): Tatyane Goulart (3ª-5ª temporadas)/ Rebeca Zadra (6ª-8ª temporadas)

Indira Varma (Ellaria Sand): Mônica Rossi (4ª temporada)/ Priscila Amorim (5ª temporada)/ Melissa Lucena (6ª-8ª temporadas)

Nathalie Emmanuel (Missandei): Georgea Rodrigues (5ª temporada)/ Thais Lucena (6ª-8ª temporadas)

Joe Dempsie (Gendry): Flávio Back (1ª temporada)/ Mckeidy Lisita (2ª-3ª temporadas)/ Rodrigo Andreatto (7ª-8ª temporadas)

Natalie Dormer (Margaery Tyrell): Fernanda Baronne (2ª temporada)/ Marcia Coutinho (3ª Temporada-4.04)/ Flavia Fontenelle (4.05 a 4.10)/ Marcia Coutinho (5ª temporada)/ Cássia Bisceglia (6ª temporada)

Aidan Gillen (Petyr "Littlefinger" Baelish): Leonardo "Léo" Martins (1ª-5ª temporada)/ Sérgio Rufino (6ª-7ª temporadas)

Iwan Rheon (Ramsey Snow): Daniel Ávila (3ª-5ª temporada)/ Wendel Bezerra (6ª Temporada)

Michiel Huisman (Daario Naharis): Leonardo "Léo" Rabelo (5ª temporada)/ Hermes Baroli (6ª Temporada)

Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar): Márcio Aguena (5ª temporada)/ Ricardo Sawaya (6ª temporada)

Michael McElhatton (Roose Bolton): Jorge Vasconcellos (2ª-6ª Temporada)

Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon): Wagner Follare (5ª temporada)/ Enrico Espada (6ª temporada)

Jonathan Pryce (Lorde Pardal): Renato Rosenberg (5ª temporada)/ Walter Cruz (6ª temporada)

Stephen Dillane (Stannis Baratheon): Marcelo Torreão (2ª-5ª temporadas)

Jack Gleeson (Joffrey Baratheon): Charles Emmanuel (1ª-4ª temporadas)

Charles Dance (Lord Tywin Lannister): Walmir Barbosa (1ª temporada)/ Luiz Sérgio Navarro (2ª-3ª temporadas)-3)/ Carlos Seidl (4ª temporada)

Sibel Kekilli (Shae): Andrea Suhett (2ª-4ª temporadas)

Rose Leslie (Ygritte): Evie Saide (3ª-4ª temporadas)

Michelle Fairley (Catelyn Stark): Carla Pompilio (1ª-3ª temporadas)

Richard Madden (Robb Stark): Sérgio Muniz (1ª-2ª temporadas)/ Gustavo Berriel (3ª temporada)

James Cosmo (Comandante Jeor Mormont): Dário de Castro (1ª-3ª temporadas)

Oona Chaplin (Talisa Maeguer): Marcela Duarte (3ª temporada)

Sean Bean (Eddard "Ned" Stark): José Augusto Sendim (1ª temporada)

Mark Addy (Robert Baratheon): Isaac Bardavid (1ª temporada)

Harry Lloyd (Viserys Targaryen): Duda Espinoza (1ª temporada)


Elenco Recorrente

Anton Lesser (Qyburn): Oscar Henriques (3ª-5ª temporadas)/ Jorge Cerruti (6ª-)

Daniel Portman (Podrick Payne): Ronalth Abreu (2ª-5ª temporadas)/ Vágner Fagundes (6ª-)

Ellie Kendrick (Meera Reed): Teline Carvalho (3ª-4ª temporadas)/ Tatyane Goulart (1 episódio)/ Giulia de Brito (6ª-)

Jacob Anderson (Verme Cinza): Thiago Fagundes (3ª-5ª temporadas)/ Ricardo Monastero (6ª-)

Richard Rycroft (Mestre Wolkan): João Barbosa (7ª-)

Julian Glover (Grande Mestre Pycelle): Miguel Rosenberg (1ª-5ª temporadas)/ José Carlos Guerra (6ª temporada)

Kristian Nairn (Hodor): Bruno Rocha (1ª temporada)/ José Augusto Sendim (3ª temporada)/ César Emílio (6ª temporada)

Natalia Tena (Osha): Simone Benfica (1ª-3ª temporadas)/ Rebeca Modena (6ª temporada)

Esmé Bianco (Ros): Rosane Corrêa (1ª-3ª temporadas)

Donald Sumpter (Mestre Luwin): Carlos Gesteira (1ª-3ª temporadas)

Ian McElhinney (Sir Barristan Selmy): Carlos Roberto (2ª-5ª temporadas)

Thomas Brodie-Sangster (Jojen Reed): Yan Gesteira (3ª-4ª temporadas)/ Rodrigo Antas (ep 3.4)

Ed Skrein (Daario Naharis #1): Marcos Souza (3ª temporada)


Casa Greyjoy

Gemma Whelan (Yara Greyjoy): Maíra Góes (2ª-4ª temporada)/ Carol Valença (6ª-7ª temporada)
Pilou Asbæk (Euron Greyjoy): Ricardo Fábio (6ª-7ª temporada)
Michael Feast (Aeron Greyjoy): Gilberto Baroli (6.02)/ Hélio Vaccari (6.05)
Patrick Malahide (Balon Greyjoy): Carlos Roberto (2ª temporada)/ Leonel Abrantes (3ª temporada)/ Jorge Cerruti (6ª temporada)

Casa Martell

Pedro Pascal (Oberyn Martell): Fernando Lopes (4ª temporada)
Alexander Siddig (Doran Martell): José Augusto Sendim (5ª temporada))/ Renan Gonçalves (6ª temporada)
Keisha Castle-Hughes (Obara Sand): Flávia Saddy (5ª temporada)/ Gabriela Colin (6ª-)
Jessica Henwick (Nymeria "Nym" Sand): Gabriela Medeiros (5ª temporada)/ Bruna Tommio (6ª-)
Rosabell Laurenti Sellers (Tyene Sand): Marina Santana (6ª-7ª temporada)
Toby Sebastian (Trystane Martell): Raphael Rossatto (5ª temporada)

Casa Tyrell

Diana Rigg (Oleena Tyrell): Selma Lopes (3ª-5ª temporadas)/ Isaura Gomes (6ª-)
Roger Ashton-Griffiths (Mace Tyrell): José Augusto Sendim (4ª temporada)/ Bruno Rocha (5ª temporada)/ Luiz Antônio Lobue (6ª temporada)
Finn Jones (Loras Tyrell): Flávio Back (1ª-2ª temporadas)/ Yuri Calandrino (3ª-5ª temporadas)/ Thiago Longo (6ª temporada)

Casa Arryn

Lino Facioli (Robin Arryn): Yago Machado (1ª-2ª temporadas)/ João Victor Granja (4ª temporada)/ ? (6ª-)
Kate Dickie (Lysa Arryn): Marisa Leal (1ª-4ª temporadas)

Casa Baratheon

Gethin Anthony (Renly Baratheon): Bruno Rocha (1ª-2ª temporadas)
Kerry Ingram (Shireen Baratheon): Pamella Rodrigues (3ª-5ª temporadas)
Tara Fitzgerald (Selyse Baratheon): Jacqueline Brandão (3ª temporada)/ Angela Bonatti (4ª-5ª temporadas)
Nell Tiger Free (Myrcella Baratheon): Hannah Buttel (5ª temporada)

Casa Blackmont

Daniel Rabin (Lord Blackmont): Renato Rosenberg (5ª temporada)

Casa Bolton

Elizabeth Webster (Walda Bolton): Mônica Magnani (5ª temporada)/ Erica Kou (6ª temporada)

Casa Cassel

Jamie Sives (Jory Cassel): Carlos Comério (1.02)/ Flávio Back (1.05)
Ron Donachie (Sir Rodrik Cassel): Marco Moreira (1ª-2ª temporadas)/ Bruno Rocha (1.04)

Casa Cerwyn

Aron Hegarty (Cley Cerwyn): Bruno Sangregorio (6ª temporada)

Casa Frey

David Bradley (Walder Frey): Marco Moreira (1ª temporada)/ Francisco José (3ª temporada)/ Carlos Silveira (6ª-7ª temporada)
Tim Plester (Black Walder Frey): Raul Labancca (3ª temporada)/ Adriano Paixão (6ª temporada)
Tom Brooke (Lothar Frey #1): Márcio Aguena (3ª temporada)
Daniel Tuite (Lothar Frey #2): César Emílio (6ª temporada)
Colin Carnegie (Stevron Frey): André Rossi (2ª temporada)
Alexandra Dowling (Roslin Frey): Simone Benfica (3ª temporada)

Casa Glover

Tim McInnerny (Robett Glover): Alexandre Soares (6ª temporada)
Mark Coney (Lord Galbart Glover): Ronaldo Júlio (1ª temporada)

Casa Hoare

Brendan Cowell (Harrag Hoare): Paulo Carvalho (7ª Temporada)

Casa Karstark

John Stahl (Lord Rickard Karstark): Reinaldo Simões (2ª temporada)/ Bruno Rocha (3ª temporada)
Megan Parkinson (Alys Karstark): Jane Rosa (7ª temporada)

Casa Lannister

Ian Gelder (Kevan Lannister): ? (1ª temporada)/ Marco Moreira (2ª temporada))/ Leonardo José (5ª-6ª temporadas)
Eugene Simon (Lancel Lannister): Ronalth Abreu (1ª temporada)/ Wirley Contaifer/ Elielton Pereira (5ª temporada)/ Caio Guarnieri (6ª temporada)
Karl Davies (Alton Lannister): Nando Sierpe (2ª temporada)
Nell Williams (Cersei jovem): Gabriela Medeiros

Casa Manderly

Sean Blowers (Wyman Manderly): Luiz Antônio Lobue (6ª temporada)

Casa Mormont

Bella Ramsey (Lyanna Mormont): Ana Paula Barza (6ª-7ª temporada)

Casa Royce

Rupert Vansittart (Yohn Royce): Alfredo Martins (4ª-5ª temporadas)/ Hélio Vaccari (6ª-7ª temporada)
Rob Ostlere (Waymar Royce): Carlos Comério (1.01)

Casa Seaworth

Kerr Logan (Matthos Seaworth): Rodrigo Antas (2ª temporada)

Casa Stokeworth

Elizabeth Cadwallader (Lollys Stokeworth): Fabiana Aveiro (5ª temporada)

Casa Stark

Art Parkinson (Rickon Stark): João Victor Granja (1ª-6ª Temporadas)
Joseph Mawle (Benjen Stark): Carlos Comério (1ª temporada)/ Mário Luis Augeri (6ª)
Aisling Franciosi (Lyanna Stark): Flora Paulita (6ª-7ª temporada)
Robert Aramayo (Ned Stark jovem): Daniel figueira (6ª temporada)

Casa Targaryen

Peter Vaughan (Mestre Aemon Targaryen): Miguel Rosenberg (1ª-5ª temporadas)
Wilf Scolding (Rhaegar Targaryen): David Carolla (7ª temporadas)

Casa Tarly

James Faulkner (Randyll Tarly): José Carlos Guerra (6ª temporada)/ Antônio Moreno (7ª temporada)
Samantha Spiro (Melessa Tarly): Cecília Lemes (6ª temporada)
Freddie Stroma #1 (Dickon Tarly): Guilherme Marques (6ª temporada)
Tom Hopper #2 Dickon Tarly): Guilherme Marques (7ª temporada)

Casa Trant

Ian Beattie (Meryn Trant): Oscar Henriques (2ª temporada)/ Mário Cardoso (3ª-4ª temporadas)/ Ricardo Góis (5ª temporada)

Casa Tully

Clive Russell (Brynden "Peixe Negro" Tully): Waldyr Sant'anna (3ª temporada)/ Eudes Carvalho (6ª temporada)
Tobias Menzies (Edmure Tully): Eduardo Dascar (3ª temporada)/ Silvio Giraldi (6ª temporada)

Casa Umber

Harry Grasby (Ned Umber): Marina Santana (7ª temporada)

Casa Waynwood

Alisdair Simpson (Donnel Waynwood): Carlos Gesteira (4ª temporada)
Paola Dionisotti (Anya Waynwood): Maria da Penha (4ª temporada)


Guardiões da Noite

Ben Crompton (Eddison Tollett): Raul Labancca / Guto Nejaim (4-5)/ Alexandre Cruz (6ª-)
Owen Teale (Alliser Thorne): Carlos Comério (ep 1.3, 1.4); Carlos Roberto (ep 1.7); Luiz Sérgio Navarro (ep 1.8, e 1.9)/ Raul Labancca (4ª-5ª temporadas)/ Guilherme Lopes (6ª temporada)
Brian Fortune (Othell Yarwyck): Mauro Ramos (5ª temporada)/ ? (6ª temporada)
Brenock O'Connor (Olly): Yago Machado (4ª temporada)/ Wirley Contaifer (5ª temporada)
Dominic Carter (Janos Slynt): Mário Jorge Andrade (4ª-5ª temporada5)
Mark Stanley (Grenn): Fred Mascarenhas (1ª;3ª-4ª temporadas)/ Ronalth Abreu (2ª temporada)
Josef Altin (Pypar): Carlos Comério (1.02)/ André Rossi (1.07)/ Ronalth Abreu (1.10)/ Oscar Henriques (3ª temporada)/ Gil Mesquita (4ª temporada)
Luke Barnes (Rast): Flávio Back (1ª temporada)/ Leonardo "Léo" Rabelo (3ª temporada)
Burn Gorman (Karl): Márcio Aguena (3ª temporada)/ Jorge Lucas (4ª temporada)
Simon Armstrong (Qhorin Halfhand): Marcos Souza (2ª temporada)
Francis Magee (Yoren, o recrutador): Walmir Barbosa (1.03 e 1.04); Carlos Roberto (1.05)/ Luiz Sérgio Navarro (1.9 e 1.10)
Brian Fortune (Bowen Marsh #1): Marco Moreira (1.07)/ Carlos Roberto (1.08)
Jeffrey O'Brien (Jaremy Rykker): Carlos Comério (1.07)
Bronson Webb (Will): Ronalth Abreu (1.01)
Dermot Keaney (Gared): Bruno Rocha (1.01)

Selvagens

Murray McArthur (Dim Dalba): Alexandre Soares (6ª Temporada)
Birgitte Hjort Sørensen (Karsi): Flavia Fontenelle (5ª Temporada)
Yuri Kolokolnikov (Styr): Vinicius Barros (4ª Temporada)
Ciarán Hinds (Mance Rayder): Sérgio Fortuna (3ª-4ª Temporada4)
Mackenzie Crook (Orell): Francisco Júnior (3.02 e 3.03)/ Oscar Henriques (3.05-3.10)
Edward Dogliani (Senhor dos Ossos): Bruno Rocha/ Marco Moreira

Irmandade dos Standards

Richard Dormer (Beric Dondarrion): Sérgio Fortuna (3ª temporada)/ César Marchetti (6ª-7ª temporada)
Paul Kaye (Thoros de Myr): Mário Tupinambá/ Francisco Júnior (3.03 e 3.04)/ Fábio Moura (6ª-7ª temporada)
Philip McGinley (Anguy): Leonardo "Léo" Rabelo (3.03 e 3.04)/ ? (3.5 em diante)

Dothraks - 1ª e 2ª Temporada

Amrita Acharia (Irri): Simone Benfica
Elyes Gabel (Rakharo): Fred Mascarenhas
Roxanne McKee (Doreah): Mônica Rossi/ Rosane Corrêa (1.7)
Jason Momoa (Khal Drogo): Bruno Rocha (1)
Sarita Piotrowski (Jhiqui): Teline Carvalho

Casterly Rock -2ª Temporada

Eros Vlahos (Lommy Greenhands): Ronalth Abreu
Gerard Jordan (Biter): José Augusto Sendim
Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar): Márcio Aguena
Fintan McKeown (Sir Amory Lorch): Mauro Ramos (1ª voz)/ Carlos Roberto (2ª voz)
Patrick O'Kane (Jaqen com novo rosto): José Augusto Sendim

Cidade de Quarth - 2[b][b]ª
[/b]Temporada[/b]

Nonso Anozie (Xaro Xhoan Daxos): Malta Júnior
Ian Hanmore (Pyat Pree): Oscar Henriques
Nicholas Blane (Rei das Especiarias): Yuri Calandrino
Laura Pradelska (Mulher Mascarada): Georgea Rodrigues
Kristina Krepela (Mulher de Quarth): Evie Saide (2.5)

Cidade de Yunkai - 3ª Temporada

George Georgiou (Razdal mo Eraz): Mário Jorge Andrade
Mark Killeen (Mero): Gutemberg Barros
Ramon Tikaram (Prendahl na Ghezn): Mário Cardoso

Cidade de Astapor - 3ª Temporada

Dan Hildebrand (Kraznys mo Nakloz): Francisco Júnior
Cliff Barry (Greizhen mo Ullhor): Ronalth Abreu


Outras Participações 1ª Temporada

Antonia Christophers (Mhaegen): Rosane Corrêa
Barry O'Connor (Wallen, amigo de Osha): Ronalth Abreu
Brendan McCormack (Vardis Egen): Marco Moreira
Conan Stevens (Gregor Clegane): Carlos Comério
David Michael Scott (Beric Dondarrion): Flávio Back
Dominic Carter (Janos Slynt): Marco Moreira
Emun Elliott (Marillion): Carlos Comério
Lalor Roddy (Catspaw, o assassino): Carlos Comério
Margaret John (Velha Nan): Nádia Carvalho (1.2)/ Rita Lopes (1.4)
Mia Soteriou (Mirri Maz Duur): Simone Benfica (1.7)/ Mônica Magnani (1.9 e 1.10)
Miltos Yerolemou (Syrio Forel): Flávio Back
Peter Ballance (Farlen): Flávio Back
Rhodri Hosking (Mycah, filho do açougueiro): Ronalth Abreu
Stephen Don (Stiv, amigo de Osha): Luiz Sérgio Navarro
Susan Brown (Septa Mordane): Rosane Corrêa
Susie Kelly (Masha Heddie, a pensionista): Rita Lopes

Rania Zouari (Serva de Daenerys no palácio): Teline Carvalho (1.01)
Robert Sterne (Mordomo Real): Flávio Back (1.04)/ Fred Mascarenhas (1.07)
Hugo Culverhouse (Garoto do Estábulo): Charles Emmanuel (1.08)
Simon Lowe (Vendedor de Vinho): Ronalth Abreu (1.07)
Tristan Mercieca (Mensageiro de Vardys): Charles Emmanuel (1.07)

Traduções da Língua Dothrak: Simone Benfica (1.2)/ Flávio Back (1.4)/ Carlos Roberto (1.7)/ ? (1.8)

Outras Participações 2ª Temporada

Ben Hawkey (Torta Quente/ Hot Pie): Rodrigo Antas 
Ciaran Bermingham (Mord): Carlos Roberto
David Fynn (Rennick): Oscar Henriques
Forbes KB (Lorren): José Augusto Sendim
Ian Whyte (Gregor Clegane): José Augusto Sendim
Maisie Dee (Daisy): Evie Saide
Lucian Msamati (Salladhor Saan): Márcio Aguena
Peter Ballance (Farlen): Flávio Back
Ralph Ineson (Dagmer Cleftjaw): Mário Cardoso
Robert Pugh (Craster): Luiz Sérgio Navarro
Roy Dotrice (Hallyne, o químico): José Augusto Sendim
Tony Way (Sir Dontos Hollard): Yuri Calandrino
Terry Byrne (Septon do casamento de Rob): José Augusto Sendim
Chris Reilly (Soldado Tom): Oscar Henriques
David Verrey (Septon Real): Bruno Rocha
Gina Moxley (Velha prisioneira): Marize Motta (ep 2.3)
Jonathan Ryan (Septon dos Frey): Mauro Ramos
Michael Shaeffer (Soldado Stark): Marcos Souza (2.10)

Outras Participações 3ª Temporada

Ben Hawkey (Torta Quente/ Hot Pie): [b]Rodrigo Antas [/b]
Charlotte Hope (Myranda): Jacqueline Brandão
Elisa Lasowski (Mirelle): Erika Menezes
Lucian Msamati (Salladhor Saan): Carlos Roberto
Noah Taylor (Locke): Raul Labancca
Robert Pugh (Craster): Luiz Sérgio Navarro
Stephanie Blacker (Violet): Flavia Fontenelle
Will Tudor (Olyvar, amante de Loras): Thiago Fagundes
A.J. Kennedy (Guarda Frey): Oscar Henriques (3.9)
Aisling Jarrett-Gavin (Serva de Margaery): Erika Menezes (3.1)
Alex Mileman (vendedor de frutas): José Augusto Sendim (3.10)
Joe Purcell (Viajante): Oscar Henriques (3.02)
Kenneth Hadley (Septon): Carlos Roberto (3.09)
Paul Bentley (Septon real): Ronalth Abreu (3.09)

Outras Participações 4ª Temporada
   
Andy Kellegher (Polliver): Oscar Henriques
Ben Hawkey (Torta Quente/ Hot Pie): Rodrigo Antas
Chris Reilly (Morgan): Thiago Fagundes
Finbar Lynch (fazendeiro Hamlet): Mário Cardoso
Gary Oliver (Ternesio Terys): Raul Labancca
Hafþór Júlíus Björnsson (Gregor Clegane "o Montanha"): Lacarv
Jazzy De Lisser (Tansy): Aryanne Carvalho
Joel Fry (Hizdahr zo Loraq): Vinícius Barros
Josephine Gillan (Marei, prostituta): Georgea Rodrigues
Lucian Msamati (Salladhor Saan): Carlos Roberto
Mark Gatiss (Tycho Nestoris): Duda Ribeiro
Noah Taylor (Locke):Nando Sierpe
Octavia Selena Alexandru (Leaf): Carol Kapfer
Struan Rodger (Corvo de Três Olhos): Luiz Carlos Persy
Tony Way (Dontos Hollard): Carlos Comério
Trevor Allan Davies (Fennesz): Orlando Drummond
Will Tudor (Olyvar): Marcelo Sandryni (4.01)/ Felipe Drummond

Lu Corfield (madame da Aldeia Topeira): Marize Motta
Stuart Martin (amigo de Morgan): Nando Sierpe (4.01)
Paul Bentley (Septon Real): Mário Jorge Andrade (4.02)/ Oscar Henriques (4.05)
Raewyn Lippert (mãe de Guymon): Georgea Rodrigues (4.03)
Barry McGovern (homem morrendo): Nando Sierpe (4.07)
Darren Kent (pai de Meereem): Fred Mascarenhas (4.10)

Outras Participações 5ª Temporada

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Malko): Francisco Júnior
Cedric Henderson (Senhor/ Disfarce de Jaqen): Waldyr Sant'anna
Gary Oliver (Ternesio Terys): Mauro Ramos
Enzo Cilenti (Yezzan zo Qaggaz): Flávio Back
Gwyneth Keyworth (Clea): Christiane Monteiro
Hannah Waddingham (Septa Unella): Mônica Magnani
Joel Fry (Hizdahr zo Loraq): Vinícius Barros
Josephine Gillan (Marei): Flávia Saddy
Mark Gatiss (Tycho Nestoris): Duda Ribeiro
Paul Bentley (Septon Real): Mauro Ramos
Reece Noi (Mossador): Raphael Rossatto
Will Tudor (Olyvar): Felipe Drummond

Meena Rayann (prostituta de Meereen): Telma da Costa (5.01)
Rila Fukushima (Sacerdotisa Vermelha): Flavia Fontenelle (5.03)
Lacy Moore (Madame de Braavosi): Sheila Agued (5.09)
Nicholas Boulton (Anunciante dos duelos): Hércules Franco (5.09)
 
Outras Vozes:
Flávio Back, Luisa Palomanes, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Telma da Costa.
 
Outras Participações 6ª Temporada
 

Ania Bukstein (Kinvara): Talita Nativa
Essie Davis (Lady Crane): Amazyles de Alemida
Faye Marsay (Waif, serva de Jaqen): Letícia Grassi
Hannah Waddingham (Septão Unella): Regina Remencius
Ian Davies (Morgan): Fritz Gianvito
Ian McShane (Irmão Ray): Roberto Leite
Jóhannes Haukur Jóhannesson (Lem Lemoncloak): César Emílio
Kae Alexander (Leaf): Talita Nativa
Max von Sydow (Corvo de Três Olhos): Gilberto Baroli
Richard E. Grant (Izembaro): Mauro Medeiros
Ricky Champ (Gatins): Fábio Moura
Sam Coleman (Wyllis): Daniel Figueira

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, César Emílio, Daniel Figueira, Guilherme Marques.

Outras Participações 7ª Temporada

Ben Hawkey (Torta Quente/ Hot Pie): Renan Perin
Jim Broadbent (Arquimestre Ebrose): Walter Breda
Julian Firth (Mestre Sandhu): Paulo Ivo
Joseph Quinn (Soldado Koner): Rodrigo Martim
Mark Gatiss (Tycho Nestoris): Paulo Ivo
Sara Dylan (Bernadette): Jane Rosa
Staz Nair (Qhono): Jonas Falcão
Ed Sheeran (soldado Lannister): Silas Borges (7.01)
Não Creditado (Soldado Geoff): Diego Diniz
Não Creditado (Soldado Theo): Caco Penna
Não Creditado (Soldado Henk): Wagner Torres
Não Creditado (Kevin): Jonas Falcão
Não Creditado (Laurence): Rodrigo Martim

Outras Vozes:
Caco Penna, David Carolla, Diego Diniz, Mário Luís Augeri, Paulo Carvalho, Paulo Ivo, Priscilla Andrade, Wagner Torres.



Fonte: Eduardo K, Reinaldo, Paseven, Neo Hartless, Phelipe "The Geek" Muniz, Daniel Felipe, coelho57, Yuri Calandrino, Dubrasil (Guilherme Marques e Hermes Baroli).


  LEIA MAIS...

Thundercats


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 02:38

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo/SBT) / TV Paga / DVD (1ª temporada - 13 episódios) / NOW. / HBO Max

DIREÇÃO:
Angela Bonatti / Newton da Matta / Ricardo Schnetzer



Thundercats:

Larry Kenney (Lion): Newton da Matta

Peter Newman (Tygra): Francisco Barbosa / Ricardo Juarez (ep. 106 em diante)

Earle Hyman (Panthro): Francisco José

Lynne Lipton (Cheetara): Carmen Sheila

Peter Newman (Wilykat): Nizo Neto / Oberdan Júnior (do ep. 086 a 105) / Marcos Souza (do ep. 109 em diante)

Lynne Lipton (Wilykit): Marisa Leal

Bob McFadden (Snarf/ Osbert): Élcio Romar

Doug Preis (Lynx): Magalhães Graça / Ednaldo Lucena (ep. 107 em diante)

Gerrianne Raphael (Pumyra): Miriam Ficher

Peter Newman (Ben-Gali): Marco Antônio Costa

Bob McFadden (Snarfinho): Márcio Simões

Earl Hammond (Jaga): Garcia Neto / Jorge Rosa (ep. 107 em diante)

Larry Kenney (Osbert): Élcio Romar


Pirâmide:

Earl Hammond (Mumm-Ra): Silvio Navas / André Bellisar (ep. 106 em diante)

Earle Hyman (Espíritos do Mal): Roberto Pirilo (eps. 096, 102) / Ricardo Schnetzer (ep. 108 em diante)


Mutantes:

Bob McFadden (Escamoso): André Luiz Chapéu / Newton Martins (ep. 109 em diante)

Larry Kenney (Chacal): Older Cazarré / Olney Cazarré (ep. 067 a 089) / Garcia Júnior (ep. 090 a 105) / Romeu D`Angelo (ep. 109 em diante)

Peter Newman (Simiano): Paulo Flores

Earl Hammond (Abutre): Luiz Feier Motta / Carlos Comério (do ep. 109 em diante)



Lunatacks:

Lynne Lipton (Luna): Dolores Machado (primeira falas, ep. 072) / Sônia Ferreira (do ep. 073 em diante)

Doug Preis (Alluro): Paulo Pinheiro (primeiras falas, ep. 073) / Ricardo Schnetzer (ep. 073 a 105) / Ricardo Vooght (ep. 106 em diante)

Gerrianne Raphael (Chilla): Sônia Ferreira (apenas no ep. 072) / Ilka Pinheiro (do ep. 073 em diante)

Bob McFadden (Tugmug): José Santa Cruz (ep. 072)/ Ionei Silva (eps. 073, 084) / Ayrton Cardoso (eps. 087, 091) / Luiz Brandão (eps. 094, 095)/ José Santa Cruz (ep. 106 em diante)

Earle Hyman (Redeye): Márcio Simões (ep. 073) / ? (ep. 091) / Luiz Brandão (ep. 095) / Ayrton Cardoso (ep. 122)


Outros Vilões:

Earl Hammond (Mão de Martelo): José Santa Cruz (ep. 008) / Marcos Miranda (ep. 066, 067, 069, 070, 080)

Sedosa: Viviane Faria (ep. 009)

Plutar: Ionei Silva (ep. 010)

Bob McFadden (Quickpick): Flávio Colatrello Jr. (ep. 010)

Pântano: Ronaldo Magalhães (ep. 010)

Queimado: José Santana (ep. 010)

Bob McFadden (Grune, o Destruidor): Dário de Castro (ep. 011) / Márcio Simões (ep. 070) / Mário Monjardim (ep. 111)

Lynne Lipton (Ta-She): Sônia Ferreira (ep. 012)

Gregory Gregyan: Silvio Navas (ep. 017)

Incandescente: Flávio Colatrello Jr. (ep 017)

Broca: Antônio Patiño (ep. 018, 032, 044)

Bob McFadden (Mongor): Júlio Cezar (eps. 019)

Refugo: Júlio Cezar (ep. 021)

Nemex: Nelson Batista ( ep. 022)

Nether Bruxa: Adalmária Mesquita (ep. 022)

Safari Joe: João Francisco Turelli (ep. 024) / Márcio Simões (ep. 065)

Robô Mula: Ionei Silva (ep. 024)

Lobo Feroz: Ronaldo Magalhães (ep. 028)

Bob McFadden (Rataro): Orlando Drummond (eps. 029, 030)/ Magalhães Graça (ep. 065) / Márcio Simões (ep. 067, 068, 069) / Leonel Abrantes (ep. 091)

Earl Hammond (Capitão Cracker): Mário Monjardim (ep. 031) / Antônio Patiño (ep. 100) / Alfredo Martins (ep. 122)

Bob McFadden (Polly, Papagaio do Capitão Cracker): Ricardo Schnetzer (ep. 031) / Júlio Chaves (ep. 100) / Luiz Carlos Persy (ep. 122)

Larry Kenney (Wizz-Ra): Mário Jorge Andrade

Earl Hammond (Spidera): Ronaldo Magalhães

Bob McFadden (Capitão Shiner): Olney Cazarré (ep. 035) / Jomeri Pozzoli (eps. 067, 068, 070)

Bob McFadden (Gênio Charr-Nin): Amaury Costa (ep. 036)

Computador Netuno: Marcos Miranda (ep. 035)

Demolidor: José Santa Cruz (ep. 038)

Tatu: Ricardo Schnetzer (ep. 038)

Topeira: Orlando Prado (ep. 044)

Rei Arthur: Silvio Navas (ep. 051)

Lynne Lipton (Mumm-Rana): Sônia Ferreira (ep. 063)

Dose Dupla: Newton Apollo (ep. 066, 067, 069, 070)

Rambam: Ronaldo Magalhães (ep. 066, 067, 069, 070) / Márcio Simões (primeiras falas do ep. 080) / Hélio Ribeiro (ep. 80)

Magrelo: Hélio Ribeiro (ep. 066, 067, 069, 070)

Bolha Maluca: Armando Braga (ep. 079)

Duas Vezes:  Ronaldo Júlio (eps. 113, 126)

Mirror Wraith: Élcio Romar (ep. 116)

Homem Sapo: Maurício Berger (ep. 117)

Malcar: Hamilton Ricardo (ep. 120)

Mestre das Sombras: Roberto Macedo (ep. 125)

Zaxx: Lauro Fabiano (ep. 128)

Barão: Alfredo Martins (ep. 129)


Aliados:

Earl Hammond (Roberbill): Nelson Batista (eps 003, 012, 023, 025) / ? (ep. 073) / Ricardo Schnetzer (eps. 79, 084, 088, 099) / ? (ep 095) /? (ep. 106)

Guarda do Unicórnio: Neyda Rodrigues (eps. 006, 015, 025)

Guarda do Unicórnio: Amaury Costa (ep 006)

Lynne Lipton (Willa, rainha da donzelas guerreiras): Ilka Pinheiro (eps. 007, 009, 016, 027, 042, 057) / Nádia Carvalho (ep. 078) / Miriam Ficher (ep. 099)

Lynne Lipton (Nayda, donzela guerreira): Viviane Faria (apenas ep. 007) / Vera Miranda (ep. 027, 042, 057)

Lynne Lipton (Mandora): Dolores Machado / Mônica Rossi (apenas no ep. 085)

Wolo: Orlando Drummond (eps. 008, 011, 018, 072)

Earl Hammond (Homem da Neve): Paulo Pinheiro (ep. 013) / Antônio Patiño (eps. 052, 067, 069, 079) / ? (ep. 095) / Orlando Drummond (eps. 111, 114)

Peter Newman (Hachiman): Olney Cazarré (ep. 027) / Júlio Cezar (ep. 069, 070) / Garcia Júnior (ep. 087) / Luiz Carlos Persy (ep. 108)

Earl Hammond (Turmagar): Marcos Miranda (ep. 045) / Dario Lourenço (ep. 069, 070, 076)

Larry Kenney (Snarf Egbert): Luiz Brandão (ep. 093, 104)

Earl Hammond (Snarf Oswald): Ronaldo Magalhães (ep. 093) / Carlos Seidl (ep. 104)

Capitão Bragg: Jomeri Pozzoli (eps. 109, 114)

Corvo: Jorge Lucas (eps. 109, 114, 122)

Torr: Duda Ribeiro (ep. 115) / Manolo Rey (ep. 129)

Gerrianne Raphael (Jagara): Adalmária Mesquita (eps. 111, 113) / Mariangela Cantú (eps. 115, 119)

Bob McFadden (Char, o Ferreiro): Leonel Abrantes (eps. 112, 118)

Screwloose: Mauro Ramos (ep. 119)


Outros:

Lion criança: Paulo Vignolo (ep. 001) / Oberdan Júnior (ep. 066) / Danton Mello ??? (ep. 82)

Claudus, pai de Lion: Dario Lourenço (ep. 020) / Élcio Romar (ep. 125)

Bob McFadden (Dr. Dometone): Dario Lourenço (ep. 021, 065)

Brodo: Ronaldo Magalhães (ep. 022)

Earl Hammond (Merlin): Magalhães Graça (ep. 051)

Bob McFadden (Maftet): Antônio Patiño (ep. 061)

Soundora: Viviane Faria (ep. 083)

Judie: Maria Helena Pader (ep. 088)

Livro da Justiça: Luiz Brandão (ep. 101) / Maurício Berger (eps. 110, 130)

Dundun: Dario Lourenço (ep. 111)

Earl Hammond (Inspetor da Ecologia): Élcio Romar (ep. 126)

Piloto do Inspetor da Ecologia: Duda Espinoza (ep. 126)

Bob McFadden (Sr. Grubber): Orlando Drummond (ep. 129)


Narrador: Luiz Brandão (091 a 095)

Locutor: Ricardo Mariano / Gilberto Lisieux (do ep. 106 em diante)


Fonte: LuizP, Taz, Reinaldo, Marcelo Almeida, Eduardo K, Paseven


  LEIA MAIS...

Patton - Rebelde ou Herói?


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 02:26

   


ESTÚDIO:

Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ DVD / Blu-ray / Netflix / Star+ / Disney+


  ELENCO DE DUBLAGEM

  George C. Scott (General George S. Patton Jr.): Vinícius Salvatori

  Karl Malden (General Omar N. Bradley): Orlando Drummond

  Michael Bates (Marechal Bernard Law Montgomey): Magalhães Graça

  Richard Münch (General Alfred Jodl): Jorgeh Ramos

  Siegfried Rauch (Capitão Oskar Steiger): Luiz Brandão

  Karl Michael Vloger (Marechal Erwin Rommel): Pietro Mário

  Bill Hickman (Coronel Gaston Bell): Dario Lourenço

  Paul Stevens (Tenente Coronel Charles R. Codman): Armando Casella

  Ed Binns (Major General Walter Bedell Smith): Paulo Pinheiro

  John Barrie (Vice Marechal da Aeronáutica Arthur Cunnighan): Newton Martins

  David Bauer (General Harry Buford): João 'Jaci' Batista

  John Doucette (Major General Lucian Truscott): Ionei Silva

  Michael Strong (General Hobart Carver): José Santana

Locutor: José Santana

Titulo dado pelo locutor: "Patton"

  Outras Vozes:
Dario Lourenço, José Santana, Newton Martins.


  LEIA MAIS...

Dirty Harry na Lista Negra (The Dead Pool)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 02:22

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM/ Space)/Netflix/HBO Max/Blu-ray**


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Harry Callahan): Márcio Seixas

Patricia Clarkson (Samantha Walker): Isis Koschdoski

Liam Neeson (Peter Swan):  Garcia Júnior

Evan C. Kim (Inspetor Al Quan): Marco Antônio Costa

David Hunt (Harlan Rook / Ed Butler): Eduardo Dascar

Michael Currie (Capitão Donnelly): José Santa Cruz

Jim Carrey (Johnny Squares): Hércules Franco

Michael Goodwin (Tenente Ackerman): Roberto Macedo

Ronnie Claire Edwards (Molly Fisher): Sônia de Moraes

Anthony Charnota (Lou Janero): Júlio Chaves

Diego Chairs (Butcher Hicks): Mauro Ramos

Louis Giambalvo (Gus Wheeler): Leonardo José

John Frederick Jones (Dr. Friedman): Waldir Fiori

Harry Demopoulos (Doutor em Quarto de Hospital): Paulo Pinheiro

Marc Alaimo (Guarda-Costas de Janero # 2): Carlos Marques

Placas: Eduardo Borgerth

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carmen Sheila, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Leonel Abrantes, Marisa Leal, Orlando Drummond, Paulo Flores.


**Disposto nos EUA, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Impacto Fulminante (Sudden Impact)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 02:17

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers

    MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Globoplay/ HBO Max / Blu-ray**

DIREÇÃO:
José Santana

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Inspetor Harry Callahan): Márcio Seixas

Sondra Locke (Jennifer Spencer): Carmen Sheila

Pat Hingle (Chefe Jannings): Darcy Pedrosa

Bradford Dillman (Capitão Briggs): Élcio Romar

Paul Drake (Mick): Ricardo Schnetzer

Audrie Neenan (Ray Parkisn): Sônia Ferreira

Jack Thibeau (Kruger): Marcus Jardym

Michael Currie (Tenente Donnelly): Antônio Patiño

Albert Popwell (Horace King): Paulo Flores

Mark Keyloun (Oficial Bennett): Carlos Marques

Joe Bellan (Detitive corpulento): Amaury Costa

Wendell Wellman (Tyrone): Élcio Romar

Kevyn Major Howard (Hawkins): Garcia Júnior

Bett Ford (Leah): Angela Bonatti

  Nancy Fish (Mulher da Sociedade Histórica): Isis Koschdoski

Carmen Argenziano (D’Amabrosia): Paulo Pinheiro

Lois de Banze (Juíza Lundstrom): Jane Kelly

Ken Lee (Loomis): José Santana

Michael V. Gazzo (Threlkis): José Santa Cruz

Russ McCubbin (Eddie): Hamilton Ricardo

Robert Sutton (Carl): Élcio Romar

Nancy Parsons (Sra. Kruger): Isis Koschdoski

Bill Reddick (Comissário de Polícia): Hamilton Ricardo

Placas: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Ettore Zuim, Frances Clay, Hamilton Ricardo, Hércules Franco, José Santa Cruz, José Santana, Leonel Abrantes, Manolo Rey, Maria Helena Pader, Mauro Ramos, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes, Tânia Loureiro, Telmo de Avelar


Fonte: Marcelo Almeida, Créditos Globoplay

**Disposto nos EUA, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Sherlock Holmes - O Jogo de Sombras (Sherlock Holmes: A Game of Shadows)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 02:17

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/Amazon Prime Video/HBO Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Sherlock Holmes): Marco Ribeiro

Jude Law (Dr. John Watson): Alexandre Moreno

Noomi Rapace (Madame Simza Heron): Maíra Góes

Rachel McAdams (Irene Adler): Fernanda Baronne

Jared Harris (Professor James Moriarty): Dário de Castro

Stephen Fry (Mycroft Holmes): Mauro Ramos

Paul Anderson (Coronel Sebastian Moran): Hércules Franco

Kelly Reilly (Mary Watson): Mabel Cezar

Geraldine James (Sra. Hudson): Telma da Costa

Eddie Marsan (Inspetor Lestrade): Sérgio Stern

Wolf Kahler (Doutor Hoffmanstahl): Ayrton Cardoso

Thierry Neuvic (Claude Ravache): Jorge Vasconcellos

Iain Mitchell (Leiloeiro): Júlio Chaves

Locução e Créditos de Dublagem: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Andrea Suhett, Ayrton Cardoso, Bruno Valente, Carolina Vieira, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Guto Nejaim, Izabella Bicalho, Marcelo Sandryni, Mário Jorge Andrade, Reginaldo Primo, Ronalth Abreu, Sílvia Goiabeira, Walmir Barbosa


Fonte: Créditos Warner


  LEIA MAIS...

David Spade


Artistas    19 Respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 02:16

   


Dubladores:


Hércules Franco - Gente Grande 2; The Ridiculous 6, Zerando a Vida, Pai do Ano, A Missy Errada

Élcio Sodré - Achados e Perdidos, Os Esquenta Banco; O Queridinho da Vovó

Marcelo Sandryni - Loucademia de Polícia 4 - O Cidadão se Defende (2ª Dublagem), O Otário, Cada Um Tem a Gêmea Que Merece

Marco Antônio Costa - Joe Sujo; Joe Sujo 2: A Volta do Perdedor, Entourage: O Filme

Duda Ribeiro - Sem Sentido, Ovelha Negra

Mário Tupinambá - Cônicos e Cômicos (2ª Dublagem), Gente Grande

Alfredo Rollo - Dickie Roberts - O Pestinha Cresceu (1ª Dublagem)

Eduardo Borgerth - Mong & Lóide (2ª Dublagem)

Francisco Quintiliano - Eu os Declaro Marido...e Larry

Gutemberg Barros - O Dono da Noite

Hamilton Ricardo - Loucademia de Policia 4: O Cidadão se Defende (1ª Dublagem)

Jorge Destez - Caindo na Real (1994)

Marco Ribeiro - Achados e Perdidos (Redublagem)

Mauro Eduardo Lima - Mong & Lóide (1ª Dublagem)

Philippe Maia - Dickie Roberts - O Pestinha Cresceu (2ª Dublagem)

Sérgio Stern - Sandy Wexler

Silvio Giraldi - Oito Cabeças em uma Mochila / Fugindo da Máfia


Seriado: Alexandre Moreno - 8 Regrinhas Básicas Para Namorar Minhas Filhas Adolescentes; Regras de Relacionamento (Rules of Engagement)

Seriado: Carlos Marques - Participação em ALF: O ETeimoso

Seriado: Guto Nejaim - Participação em Entourage

Seriado: Hércules Franco - Participação em Real Rob

Seriado: Marcelo Sandryni - Participação em ALF: O ETeimoso (Redublagem)

Seriado: Marco Aurélio Campos - Participação em Os Goldbergs

Seriado: Silvio Giraldi - Participação em Lady Dynamite

Seriado: Mário Tupinambá (1ª voz)/ Maurício Berger (2ª voz)/ Sérgio Stern (3ª voz) - Participação em Love

David Spade dublando: Marcelo Garcia - Hotel Transilvânia; Hotel Transilvânia 2; Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas; Hotel Transilvânia: Transformonstrão (Griffin)

David Spade dublando: Matheus Nachtergaele - Deu Zebra! (Scuzz)

David Spade dublando: Orlando Viggiani - Rugrats: Os Anjinhos - O Filme (Guarda Frank)

David Spade dublando: Peterson Adriano - A Nova Onda do Kronk (Kuzco)

David Spade dublando: Selton Mello - A Nova Onda do Imperador (Kuzco)

Outras Produções: Paulo Vignolo - Participação em Catfish

Outras Produções: Peterson Adriano - Teaser de A Nova Onda do Imperador (Kuzco)


Nome completo: David Wayne Spade


  LEIA MAIS...

Sherlock Holmes (2009)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 02:15

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/HBO Max/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:

Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM


Robert Downey Jr. (Sherlock Holmes): Marco Ribeiro

Jude Law (Dr. John Watson): Alexandre Moreno

Rachel McAdams (Irene Adler): Fernanda Baronne

Mark Strong (Lord Blackwood): Eduardo Borgerth

Eddie Marsan (Inspetor Lestrade): Sérgio Stern

Kelly Reilly (Mary Morstan): Mabel Cezar

William Houston (Policial Clark): Márcio Simões

Hans Matheson (Lord Coward): Philippe Maia

James Fox (Sir Thomas): Isaac Bardavid

Geraldine James (Sra. Hudson): Telma da Costa

William Hope (Embaixador Standish): Júlio Chaves

Ed Tolputt (Homem Anônimo/ Professor Moriaty): Dário de Castro

James A. Stephens (Capitão Philips): Júlio Chaves

Clive Russell (Capitão Tanner): Waldir Fiori

Bronagh Gallagher (Vidente): Carla Pompilio

Michael Jenn (Pastor): Mauro Ramos

Locução e Créditos de Dublagem: Guilherme Briggs

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carmen Sheila, Carolina Vieira, Cláudio Galvan, Eduardo Dascar, Francisco Quintiliano, Guto Nejaim, Hamilton Ricardo, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Mauro Ramos, Mônica Magnani, Pádua Moreira, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Rita Lopes, Samir Murad, Waldir Fiori.


Fonte: Dublanet, Créditos Warner Home Video, Danilo Powers


  LEIA MAIS...

Um Amor de Família (Married With Children)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    4 Respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 02:14

   


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1.01-7.08)/ Megassom (7.09 em diante)

MÍDIA:
Televisão (Band)/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Antônio Moreno/ Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli/ Jussara Simões



Elenco Principal

Ed O'Neill (Al Bundy): Nelson Batista/ Nelson Machado (3 episódios - primeira exibição)

Katey Sagal (Margareth "Peggy" Bundy): Isaura Gomes

David Faustino (Bud Bundy): Angélica Santos (1ª e 2ª Temporadas)/ Wendel Bezerra (3ª em diante)/ Ulisses Bezerra (5.01-5.10 apenas)

Christina Applegate (Kelly Bundy): Eleonora Prado

Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcy): Neuza Azevedo

David Garrison (Steve Rhoades): Luiz Antônio Lobue

Ted McGinley (Jefferson D'Arcy): Armando Tiraboschi


Participações 1ª Temporada:

Amanda Sherman (Donna): Marli Bortoletto
Diana Bellamy (Nancy): Arlete Montenegro
Elias Zarou (Marcel): Carlos Campanile
Elizabeth Edwards (Sandy): Cecília Lemes
Ernie Sabella (Sr. Pond): Hélio Vaccari
Estelle Harris (Delilah): Gessy Fonseca
Frank Lloyd (Norris): Élcio Sodré
Garrett Morris (Russ): Renato Márcio
Geoffrey Scott (Gary): Carlos Campanile
Gunther Jenson (Dweep): Fábio Vilalonga
Irwin Keyes (Sr. Hugo): Antônio Moreno
J.J. Johnston (Happy): Arakén Saldanha
J. Jay Saunders (Bronson): Arakén Saldanha
James Lashly (E.J.): Ézio Ramos
Jerry Hall (Terry Cherry): Gilmara Sanchez
Lewis Arquette (Ed): Orlando Viggiani
Liane Curtis (Debbie): Cecília Lemes
Noah Blake (Sean): Ulisses Bezerra
Pamela Bowman (Sherry Cherry): Cecília Lemes
Richard Sanders (Sr. Conner): Waldir de Oliveira
Rick Waln (Bart): Cadu Amorim
Ritch Shydner (Luke Ventura): Guilherme Lopes
Steve Susskind (Barney): Antônio Moreno
Sue Ann Gilfillan (Lisa): Zodja Pereira
Thomas Hill (Muldoon): Mário Jorge Montini
Billy Beck (Guarda): Eleu Salvador
Diana Bellamy (Cliente #1): Noeli Mendes
Don Draper (Vendedor): Francisco Borges
Jeryl Jagoda (Mulher #1): Thelma Lúcia
Regina Leeds (Mulher #2): Zayra Zordan
Sue Ann Gilfillan (Cliente #2): Zodja Pereira
Walter Olkewicz (Violinista): Walter Breda
William Utay (Mendigo): Francisco Borges

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Arakén Saldanha, Francisco Borges, Helena Samara, Hélio  Vaccari, Marli Bortoletto, Muibo César Cury, Noeli Santisteban.


Participações 5ª Temporada:

Bubba Smith (Spare Tire Dixon): Antônio Moreno


  LEIA MAIS...