Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Pecado Original (Original Sin)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:21

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD/ Televisão / TV Paga / iTunes / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Luis Antonio Vargas): Duda Ribeiro

Angelina Jolie (Julia Russell / Bonny Castle): Miriam Ficher

Thomas Jane (Billy / Walter Downs / Mephisto na peça 'Fausto'): Marco Antônio Costa

Joan Pringle (Sara, criada de Luis): Maria Helena Pader

Jack Thompson (Alan Jordan): Mauro Ramos

Allison Mackie (Augusta Jordan): Marlene Costa / Lina Rossana (uma fala em 21:56)

Gregory Itzin (Coronel Edwin Worth): Júlio Chaves

Cordelia Richards (Emily Russell): Adalmária Mesquita

Pedro Armendariz Jr. (Jorge Cortés, gerente do banco): José Augusto Sendim

Farnesio de Bernal (Bancário): Francisco José

Roger Cudney (Capitão do navio): Ednaldo Lucena

Abraham Stavans (Sr. Gutierrez, corretor): Samir Murad

Patricio Castillo (Garçom "francês"): Leonel Abrantes

Mario Iván Martinez (Padre cubano): Christiano Torreão

Guy De Saint Cyr (Chefe da prisão): Luiz Carlos Persy

Lisa Owens (Margarida, na peça 'Fausto'): Christiane Louise

James Haven (Fausto, na peça homônima): Philippe Maia

Letreiros: Sérgio Fortuna

Locutor: Gilberto Lisieux

Titulo dado pelo locutor: "O Pecado Original"

Outras vozes:
Christiane Louise, Duda Espinoza, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Philippe Maia, Ronaldo Julio


  LEIA MAIS...

Salt


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:18

   

ESTÚDIO:
Delart

  MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga (HBO)/ Televisão (Globo)/HBO Max

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Evelyn Salt): Miriam Ficher

Liev Schreiber (Ted Winter): Ronaldo Júlio

Chiwetel Ejiofor (Peabody): Reginaldo Primo

Daniel Olbrychski (Orlov): Luiz Carlos Persy

Corey Stoll (Shnaider): Eduardo Borgerth                                                 

August Diehl (Mike Krause): Alexandre Moreno

Hunt Block (Presidente Lewis): Élcio Romar

Olek Krupa (Presidente Matveyev): Mauro Ramos

Andre Braugher (Secretário de Defesa): Jorge Vasconcellos                                                                             

Daniel Pearce (Orlov jovem): Luiz Carlos Persy

Cassidy Hinkle (Evelyn com 12 anos): Perla Ficher

Marion McCorry (Diretora da CIA Medford): Rita Lopes

Jeremy Davidson (Agente do Serviço Secreto do Presidente): Duda Espinoza

Beverly Kirk (Repórter da Casa Branca): Maíra Góes

Colleen Werthmann (Oficial do Serviço Secreto): Christiane Monteiro

Dionne Audain (Agente de Comunicações): Evie Saide

Gaius Charles (Oficial da CIA): Duda Ribeiro

Gary Wilmes (Assessor do Presidente): Marcelo Sandryni

Greg Kelly (Âncora do Jornal): Jorge Lucas

Kevin O'Donnell (Oficial da CIA): Paulo Vignolo

Michelle Ray Smith (Oficial): Carla Pompilio

Mike Conneen (Repórter): Marcos Souza

Paul Juhn (Torturador da Coréia do Norte): Sérgio Muniz

Theresa Caggiano (Policial do Metrô): Christiane Monteiro

Victor Slezak (General): Carlos Seidl

Yara Shahidi (vizinha de Salt): Perla Ficher

Victoria Cartagena (Agente): Iara Riça

Yasmin D. Kahn (Mulher na Igreja): Fernanda Baronne

Zach Shaffer (Segurança da CIA): Philippe Maia

Zoe Lister Jones (Técnica da CIA): Fernanda Baronne

Outras Vozes:
Airam  Pinheiro, Anderson Coutinho, Carlos Gesteira, Clécio Souto, Cleyton Rasgah, Eduardo Dascar, Evie Saide, Fernando Mendonça, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Guilherme Briggs, Guto Nejaim, Jacqueline Brandão, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Santhos, Leonardo Serrano, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Marisa Leal, Maurício Berger, McKeidy Lisita, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Perla Ficher, Philippe Maia,  Renan Freitas, Rita Lopes, Romeu D'Ângelo, Ronalth Abreu, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio  Stern, Silvia Goiabeira, Thiago Fagundes.


Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Danilo Powers, Reinaldo, Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Lara Croft: Tomb Raider - A Origem da Vida (Lara Croft: Tomb Raider: The Cradle of Life)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:10

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video / Mercado Play

DIREÇÃO:
Márcia Regina

TRADUÇÃO
Marco Aurélio Nunes


ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Lara Croft): Angélica Santos

Gerard Butler (Terry Sheridan): Affonso Amajones

Ciarán Hinds (Jonathan Reiss): Daoiz Cabezudo

Chris Barrie (Hillary): Leonardo Camillo

Noah Taylor (Bryce): Francisco Brêtas

Simon Yam (Chen Lo): Fábio Moura

Til Schweiger (Sean): Tatá Guarnieri

Djimon Hounsou (Kosa): Sérgio Moreno

Jonny Coyne (Gus Petraki, barqueiro): Carlos Campanile

Robert Cavanah (Agente Stevens): Luiz Antônio Lobue

Ronan Vibert (Agente Calloway): Wellington Lima

Placas e Locução: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Celso Alves, Fábio Moura, Isaura Gomes, Ivo Roberto "Tatu", Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini.


  LEIA MAIS...

Lara Croft: Tomb Raider - A Origem da Vida (Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:08

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
TV Paga (Telecine Action)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Flávia Saddy


ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Lara Croft): Sarito Rodrigues

Gerard Butler (Terry Sheridan): Ricardo Juarez

Ciarán Hinds (Jonathan Reiss): José Santana

Noah Taylor (Bryce): Nizo Neto

Chris Barrie (Hillary): Mário Tupinambá

Til Schweiger (Sean): Sérgio Muniz

Djimon Hounson (Kosa): Gutemberg Barros

Robert Cavanah (Agente do MI-6 Stevens): Márcio Simões

Ronan Vibert (Agente do MI-6 Calloway): Carlos Marques

Simon Yam (Chen Lo): Marcelo Sandryni

Daniel Caltagirone (Nicholas Petraki): Eduardo Dascar

Jonny Coyne (Gus Petraki): Jorge Júnior

Robert Atiko (Armin Kal): Mauricio Berger

Shirley Chantrell (Shu Mei): Célia Guimarães 

Locução: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Christiane Louise, Flávia Saddy, Jorge Júnior, Philippe Maia


Fonte: Reinaldo, Daniel Cabral, Lionel23


  LEIA MAIS...

Lara Croft: Tomb Raider


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:04

[Imagem: attachment.php?aid=6055]

ESTÚDIO:
Álamo
 
MÍDIA: 
VHS / DVD / TV Paga / Amazon Prime Video / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM:

Angelina Jolie (Lara Croft): Angélica Santos

Iain Glen (Manfred Powell): Sérgio Moreno

Noah Taylor (Bryce): Francisco Brêtas

Daniel Craig (Alex West): Affonso Amajones

Julian Rhind-Tutt (Sr. Pimms): Tatá Guarnieri

Chris Barrie (Hillary): Leonardo Camillo

Leslie Phillips (Wilson): José Soares

Jon Voight (Lord Richard Croft): Luiz Carlos de Moraes

Rachel Appleton (Lara criança): Jussara Marques

Richard Johnson (Líder dos Iluminatti): João "Jaci" Batista

Locutor: Ronaldo Artnic                                                                               

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Daoiz Cabezudo, Isabel de Sá.


  LEIA MAIS...

Lara Croft: Tomb Raider (Redublagem)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:02

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Lara Croft): Sarito Rodrigues

Iain Glen (Manfred Powell): Márcio Simões

Daniel Craig (Alex West): Ronaldo Júlio

Noah Taylor (Bryce): Christiano Torreão

Julian Rhind-Tutt (Sr. Pimms): Philippe Maia

Chris Barrie (Hillary): Mário Tupinambá

Leslie Phillips (Wilson): José Santa Cruz

Jon Voight (Lord Henshigly Croft): Júlio Chaves

Rachel Appleton (Lara criança): Lina Mendes

Richard Johnson (Líder dos Iluminatti): Isaac Schneider

Locução:  Jorge Júnior

Outras Vozes:
Gutemberg Barros, José Santa Cruz, Marco Moreira, Nizo Neto.


  LEIA MAIS...

Roubando Vidas (Taking Lives)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 10:57

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / HBO Max 


ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Illeana Scott): Miriam Ficher

Ethan Hawke (Martin Asher / James Costa): Eduardo Borgerth

Paul Dano (Martin "Marty" Asher jovem): Clécio Souto

Kiefer Sutherland (Christopher Hart): Júlio Chaves

Gena Rowlands (Rebecca Asher): Selma Lopes

Olivier Martinez (Joseph Paquette): Guilherme Briggs

Tchéky Karyo (Hugo Leclair): Márcio Simões

Jean-Hugues Anglade (Emil Duval): Luiz Carlos Persy

Justin Chatwin (Matt Soulsby): Peterson Adriano

Emmanuel Bilodeau (Doutor): Marco Antônio Costa

Andre Lacoste (Caixa): Ricardo Juarez

Billy Two Rivers (Vendedor de Carro): Waldyr Sant'anna

Alex Sol (Gerente do Hotel): Alexandre Moreno

Locução e Placas: Ricardo Telles

Outras Vozes
Alexandre Moreno, Leonardo Serrano, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar,  Márcia Morelli, Marco Antônio Costa, Mauricio Berger.


Fonte: Eduardo K, Paseven


  LEIA MAIS...

O Colecionador de Ossos (The Bone Collector) - Globo


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 10:55

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Lincoln Rhyme): Sérgio Moreno

Angelina Jolie (Amelia Donaghy): Eleonora Prado

Queen Latifah (Thelma): Adriana Pissardini

Michael Rooker (Capitão Howard Cheney): Francisco Brêtas

Ed O'Neill (Detetive Paulie Sellitto): Carlos Campanile

Mike McGlone (Detetive Kenny Solomon): Alexandre Marconato

Luis Guzmán (Eddie Ortiz): Ivo Roberto

John Benjamin Hickey (Dr. Barry Lehman): Élcio Sodré

Bobby Cannavale (Steve): Affonso Amajones

Leland Orser (Richard Thompson): Renato Soares

Olivia Birkelund (Lindsay Rubin): Cecília Lemes

Gary Swanson (Alan Rubin): Hélio Vaccari

Yahsmin Daviault (Jeanine): Cecília Lemes

Letreiros e Titulo: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Cecília Lemes, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Luiz Antônio Lobue, Mauro  Eduardo Lima, Renato Soares, Rosely Gonçalves, Wellington Lima.


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Bom Pastor (The Good Shepherd)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 10:52

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Edward Wilson): Marco Antônio Costa

Robert De Niro (Bill Sullivan): Hélio Ribeiro

Angelina Jolie (Margaret Clover Russell): Miriam Ficher

Alec Baldwin (Sam Murach): Alfredo Martins

Tammy Blanchard (Laura): Maíra Góes

Billy Crudup (Arch Cummings): Ettore Zuim

Michael Gambon (Dr. Fredericks): Pietro Mário

William Hurt (Philip Allen): Dário de Castro

Gabriel Macht (John Russell, Jr.): Clécio Souto

Lee Pace (Richard Hayes): Felipe Grinnan

Eddie Redmayne (Edward Wilson Jr.): Felipe Drummond

John Sessions (Valentin Mironov 1/ Yuri Modin): Jorge Lucas

John Turturro (Ray Brocco): Samir Murad

Lee Bryant (Sra. Russell): Carla Pompilio

John C. Whitehead (Reverendo Collins): Isaac Schneider

Tommy Nelson (Edward Wilson Jr. - jovem): Diogo Ferreira

Jeff Applegate (Michael Johnson): Júlio Cezar

Martina Gedeck (Hanna Schiller): Marize Motta

Bill McHugh (Reverendo Christiansen): Raul Labancca

Oleg Shtefanko (Stas Siyanko): Ricardo Juarez

Stefanie Nava (Tina): Carla Pompilio

Sjoerd Dejong (Papai Noel): Orlando Drummond

Letreiros: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Amanda Coutinho, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Angélica Borges, Ayrton Cardoso, Carol Crespo, Eduardo Lassah, Erika Menezes,  Fernanda Vignolo, Isaac Schneider, José Augusto Sendim, Marcelo  Torreão, Mauro Horta, Reynaldo Buzzoni, Ricardo Telles, Ricardo Vooght,  Roberto Macedo, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Samuel Vicente, Sergio Ripper, Silvia Berkes, Telmo de Avelar, Thiago Fagundes, Waldyr Sant'anna.


Fonte: Eduardo K, Créditos Universal Pictures.


  LEIA MAIS...

60 Segundos (Gone in Sixty Seconds)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 10:50

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS/ DVD / Televisão/ TV Paga/ Star+ / Disney+

MÍDIA (Versão do Diretor - 127 min)
DVD (2ª Edição)

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Maurício Seixas


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Memphis Raines): Alexandre Moreno

Giovanni Ribisi (Kip Raines): Jorge Lucas

Angelina Jolie (Sara "Sway" Wayland): Miriam Ficher

Robert Duvall (Otto Halliwell): Francisco José

Christopher Eccleston (Raymond Calitri): Mário Cardoso

Chi McBride (Donny Astricky): Mauro Ramos

Will Patton (Atlee Jackson): Élcio Romar

T.J. Cross (Mirror Man): Marco Ribeiro

William Lee Scott (Toby): Oberdan Júnior

Scott Caan (Tumbler): Peterson Adriano

James Duval (Freb): Felipe Grinnan

Vinnie Jones (Esfinge): Garcia Júnior

Delroy Lindo (Detetive Roland Castlebeck): José Santana

Timothy Olyphant (Detetive Drycoff): Hélio Ribeiro

Grace Zabriskie (Helen Raines): Marlene Costa

Arye Gross (James Lakewood): Márcio Simões

Frances Fisher (Junie): Melise Maia

Bodhi Elfman (Fuzzy Frizzel): Marcelo Sandryni

Grace Una (Jenny): Silvia Goiabeira

Douglas Bennett (Mel, motorista): Clécio Souto

Master P (Johnnie B.): Eduardo Dascar

Carmen Argenziano (Detetive Mayhew): Alfredo Martins

Dan Hildebrand (Saul): Pedro Eugênio

King Alexander (cara do bar): Duda Ribeiro

Placas: Alfredo Martins

Outras Vozes:
Adriana Torres, Dolores Machado, Fabíola Giardino, Jorge Vasconcellos, Luiz Carlos Persy, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Samir Murad.


Fonte: Reinaldo, MarcosVesiene, Créditos Disney.


  LEIA MAIS...