Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Roger & Eu (Roger & Me)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

rodolfoalbiero, 08-06-2012, 12:45

   

MÍDIA:
TV Paga (Cinemax)


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Moore: Alfredo Martins

Roger B. Smith: Waldir Fiori

Tom Kay: José Santa Cruz

Pat Boone: Jorge Lucas

Bob Eubanks: Hélio Ribeiro

Fred Ross: Luiz Carlos Persy

James Blanchard: Jorge Lucas

Kaye Lani Rae Rafko: Mabel Cezar

Ben Hamper: Hélio Ribeiro

Janet K. Rauch: Nádia Carvalho


Outras vozes: Ayrton Cardoso, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Ettore  Zuim, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Mabel Cezar, Miguel Rosenberg, Nadia  Carvalho, Selma Lopes


  LEIA MAIS...

Roberto Gomes Bolaños - Biografia


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

rodolfoalbiero, 08-06-2012, 12:43

   


ESTÚDIO:
SP Telefilm

MÍDIA:
TV Paga (Bio)

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roberto Gómez Bolaños: José Carlos Guerra

Javier Lopez "Chabelo": Faduli Costa

Graciela Gomez Fernández: Isabel de Sá

Vicent Leñero: Walter Cruz

Graciela Fernández: Adna Cruz

José Luís Ramirez: Carlos Campanile

Roberto Gómez Fernández: Tatá Guarnieri

Teresa Gómez Fernández: Marli Bortoletto

Cecília Gómez Fernández: Alessandra Araújo

Paulina Gómez Fernández: Marli Bortoletto

Marcela Gómez Fernández: Alessandra Araújo

Andres Bustamante: Carlos Campanile

Fernando Perez Gavillan: Walter Cruz

Rubén Aguirre: Luiz Carlos de Moraes

Luís Jorge Amau: Wellington Lima

Florinda Meza: Marta Volpiani

Edgar Vivar: Carlos Campanile

Pepe Bastón: Wellington Lima


Imagens de arquivo:
Roberto Gómez Bolaños (Chaves/ Chapolin): Tatá Guarnieri
Gaspar Henaine (Capulina): Luiz Carlos de Moraes
Florinda Meza (Dona Florinda): Marta Volpiani
Ramón Valdez (Seu Madruga): Faduli Costa
Carlos Villagran (Quico): Ricardo Sawaya

Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...

Kiko e Sua Turma (Ah Qué Kiko!)


Dublapédia :: Chaves-Chespirito    3 Respostas

rodolfoalbiero, 08-06-2012, 12:39

   


ESTÚDIO:
Uniarthe

MÍDIA:
DVD/ Televisão (NGT)

DIREÇÃO:
Nelson Machado


Elenco Principal

Carlos Villagran (Kiko): Nelson Machado

Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl

Sergio Ramos (Seu Brancelha): Sidney Lilla

Jorge Alejandro (Totó): Ivo Roberto

Beatriz Olea (Dona Pamela): Raquel Marinho

Dacia Arcaraz (Nena): Rita Almeida


Participações:

Julio Monterde (Seu Botelho): Guilherme Lopes

Antonio Miguel (Gênio): Carlos Silveira

Olga Yolanda Martinez (Dona Lola; Clotilde, irmã da Cinderela): Zayra Zordan

Cinderela: Eleonora Prado

Fada Madrinha: Elisa Villon

Rene: Francisco Freitas

Alberto Trejo: Silvio Giraldi

Andreas Pears: Raul Schlosser

Angela Villanueva: Luiza Viegas

Carlos Aguila: Emerson Caperbat

David Almada: Ricardo Sawaya

José Najera: Gileno Santoro

Lupita Adriana: Silvia Suzy

Roger Oropeza: Raul Schlosser

Sergio Zuani: Mauro Castro

Tito Resendiz: José Soares

Outras Vozes:
Arlete Montenegro, Carlos Silveira, Denise Reis, Eleonora Prado, Elisa Villon, Gessy Fonseca, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, João Ângelo, Luiza Viegas, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Raul Schlosser, Roberto Leite, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Zayra Zordan, entre outros.


Fonte: Eduardo K, RHCSSCHR , matheus153854


  LEIA MAIS...

Marcas do Destino (Mask)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 12:14

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

DIREÇÃO:
José Santana



ELENCO DE DUBLAGEM

Cher (Florence 'Rusty' Dennis): Carmen Sheila

Eric Stoltz (Roy L.'Rocky' Dennis): Marco Ribeiro

Sam Elliott (Gar): André Filho

Estelle Getty (Evelyn Dennis, Avó de Rocky): Sônia Ferreira

Richard Dysart (Abe Dennis, Avô de Rocky): Isaac Schneider

Laura Dern (Diana Adams): Sheila Dorfman

Micole Mercurio (Babe): Ilka Pinheiro

Harry Carey Jr. (Red): André Luiz Chapéu

Lawrence Monoson (Ben): Pedro Eugênio?

Ben Piazza (Sr. Simms): Antônio Patiño

Graig King (Eric): Marcelo Meirelles

Alexandra Powers (Lisa): Myriam Thereza

Kelly Jo Minter (Lorrie, Prostituta): Vera Miranda

Andrew Robinson (Dr. Vinton): Ricardo Schnetzer

Ivan J. Rado (Dr. Rudinsky): Darcy Pedrosa

Barry Tubb (Dewey): Ricardo Schnetzer

Toni Sawyer (Sra. Adams): Nelly Amaral

Lou Felder (Sr. Adams): Mauro Ramos

Norman Kaplan (ele mesmo): Darcy Pedrosa

Wayne Grace (Narcotraficante): José Santana

Marsha Warfield (Professora): Glória Ladany

David Scott Milton (Professor de História): José Santa Cruz

Steve James (Estagiário do Hospital): Roberto Macedo

Cathy Arden (Médica do Hospital): Isis Koschdoski

Placas: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Carlos Marques, Dário de Castro, Hamilton Ricardo, Mauro Ramos.


  LEIA MAIS...

Cruz de Ferro (Cross of Iron)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 12:08

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (TCM)

 

  ELENCO DE DUBLAGEM

  James Coburn (Sargento Feldwebel Rolf Steiner): Francisco Borges

  Maximilian Schell (Capitão Hauptmann Stransky): Mauro de Almeida

  James Mason (Coronel Oberst Brandt): Líbero Miguel

  David Warner (Capitão Hauptmann Kiesel): Eleu Salvador

  Klaus Löwitsch (Unterofizzier Kruger): Antônio Moreno

  Vadim Glowna (Schtze Kern): Armando Tiraboschi

  Roger Fritz (Tenente Triebig): Marcos Lander

  Fred Stillkrauth (Obergefreiter Karl ‘Schnurrbart’Re): Renato Master

  Michael Nowka (Schtze Dietz): Carlos Laranjeira

  Senta Berger (Enfermeira Eva): Neuza Azevedo

  Outras Vozes:
Eduardo Camarão, Mário Jorge Montini, Ricardo Medrado.


  LEIA MAIS...

Quando Explode a Vingança (A Fistful of Dynamite / Giú la testa)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 12:01

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Amazon Prime Video (Canal MGM) / Pluto TV

 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Rod Steiger (Juan Miranda): Antônio Patiño

James Coburn (John H. Mallory): Garcia Neto

Ramolo Valli (Dr. Villega): Orlando Drummond

Maria Monti (Mulher em diligência): Nelly Amaral

Rik Battaglia (Santerna): José Santa Cruz

Antoine Saint-John (Coronel Günther Reza): Newton Martins

Jean Rougeul (Padre): Magalhães Graça

Texto Inicial: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Dario Lourenço, Jomeri Pozzoli, Leonel Abrantes, Nizo Neto, Oberdan Júnior, Sérgio Galvão.


  LEIA MAIS...

Meu Nome é Coogan (Coogan?s Bluff)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 11:57

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga

 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Coogan): Gervásio Marques

Lee J. Cobb (Tenente McElroy): Borges de Barros

Susan Clark (Julie): Sandra Campos

Don Stroud (James Ringerman): Olney Cazarré

Betty Field (Sra, Ringerman): Helena Samara

Seymour Cassel (Joe, jovem ladrão): Ézio Ramos

Tom Tully (Xerife McCrea): Walmir Barros
 
James Edwards (Sargento Jackson): Potiguara Lopes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
      Francisco Borges, Ionei Silva, José Soares, Mário Vilela.


  LEIA MAIS...

Ninotchka


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 11:38

   


ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / HBO Max
 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

  Greta Garbo (Nina Yakushova ‘Ninotchka’ Ivanoff): Diana Morel

  Melvyn Douglas (Léon – Conde d’Agount): Jomeri Pozzoli

  Ina Claire (Grande Duquesa Swana): Sônia Ferreira

  Bela Lugosi (Comissário Razinin): Leonel Abrantes

  Sig Ruman (Iranoff): Orlando Drummond

  Felix Bressart (Buljanoff): Miguel Rosenberg

  Alexander Granach (Kopalski): Ionei Silva

  Edwin Maxwell (Mercier): José Santa Cruz

Narração e Locução: Leonel Abrantes

  Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo.


  LEIA MAIS...

Alto Controle (Pushing Tin)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:38

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

John Cusack (Nick Falzone): Ricardo Schnetzer

Billy Bob Thornton (Russell Bell): Hamilton Ricardo

Cate Blanchett (Connie Falzone): Marisa Leal

Angelina Jolie (Mary Bell): Sheila Dorfman

Jake Weber (Barry Plotkin): Márcio Simões

Kurt Fuller (Ed Clabes): Clécio Souto

Vicki Lewis (Tina Leary): Nádia Carvalho

Matt Ross (Ron Hewitt): Hermes Baroli

Jerry Grayson (Leo Morton): José Santa Cruz

Michael Willis (Pat Feeney): Alfredo Martins

Neil Crone (Tom): Newton Da Matta

Gene Dinovi (Enzo Sorrento): Jorge Rosa

John Carroll Lynch (Doutor): Eduardo Borgerth

Catherine Lloyd Burns (Tanya Hewitt): Vânia Alexandre

Star Jasper (Julie Clabs): Izabel Lira

Sarah Knowlton (Bervely): Iara Riça

Kiersten Warren (Karen): Sylvia Salusti

Gina Clayton (Comissária de bordo): Melise Maia

James Millington (Capitão do avião): Luiz Brandão

Mike O'Malley (Pete): Marcus Jardym

John Carroll Lynch (Doutor Pânico): Eduardo Borgerth

Placas: Hélio Ribeiro

Locução: Gilberto Lisieux

Outras Vozes
André Bellisar, Angela Bonatti, Christiane Louise, Christiano Torreão, Francisco  Quintiliano, Henrique Ogalla, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, Marlene Costa, Marco Moreira, Newton da Matta, Paulo Bernardo, Selma Lopes, Vânia  Alexandre, entre outros.

Fonte: Formula 6044, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Rebeldes (Foxfire)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:31

   

ESTUDIO:
VTI
 
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Paramount Channel)/ Amazon Prime Vídeo / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Hedy Burress (Madeline "Maddy" Wirtz): Flávia Saddy

Angelina Jolie (Margret "Legs" Sadovsky): Fernanda Baronne

Jenny Lewis (Rita Faldes): Flavia Fontenelle

Sarah Rosenberg (Violet Kahn): Priscila Amorim

Peter Facinelli (Ethan Bixby): Paulo Vignolo

Dash Mihok (Dana Taylor): Christiano Torreão

Cathy Moriarty (Martha Wirtz): Christiane Louise

Richard Beymer (Sr. Parks): Gutemberg Barros

Chris Mulkey (Dan Goldman): Márcio Simões

Michelle Brookhurst  (Cindy): Guilene Conte

Wesley Johnson (Tom): Rodrigo Antas

Fran Bennett (Juíza Holifield): Selma Lopes

John Diehl (Sr. Buttinger): Mário Tupinambá

Jay Acovone (Chuck): Júlio Chaves

Raissa Fleming (Mãe da Rita): Geisa Vidal

Barbara Niven (Madrasta de Goldie): Célia Guimarães

Kaci Garcia (Irmã de Rita): Lina Mendes

Betty Moyer (Mãe de Violet): Geisa Vidal

Não especificado (Professor substituto): José Augusto Sendim

Steven Clark Pachosa (Policial na escola): Mário Tupinambá

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Lina Mendes, Ricardo Juarez


Fonte: Reinaldo, Cinéfago, Lionel23


  LEIA MAIS...