Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Dickie Roberts - O Pestinha Cresceu (Dickie Roberts: Former Child Star)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-06-2012, 02:52

[Imagem: attachment.php?aid=6567]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Mercado Play



ELENCO DE DUBLAGEM

David Spade (Dickie Roberts): Alfredo Rollo

Mary McCormack (Grace Finney): Cecília Lemes

Craig Bierko (George Finney): Affonso Amajones

Scott Terra (Sam Finney): Diego Marques

Jon Lovitz (Siney Wernick): Carlos Silveira

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Hélio Vaccari.


Fonte: David Gonçalves Filho


  LEIA MAIS...

A Ovelha Negra (Black Sheep)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-06-2012, 02:39

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Farley (Mike Donnelly): Júlio Chaves

David Spade (Steve Dodds): Duda Ribeiro

Tim Matheson (Al Donnelly): Márcio Simões

Gary Busey (Drake Sabitch): Luiz Feier Motta

Christine Ebersole (Governadora Tracy): Isis Koschdoski

Grant Heslov (Robbie Mieghem): Marco Antônio Costa

Timothy Carhart (Roger Kovary): Maurício Berger

Bruce McGill (Neuschwander): Carlos Seidl

Boyd Banks (Clyde Spinoza, o fotográfo): Mário Tupinambá

Kathleen O'Malley (Senhora Oneacre): Nelly Amaral

James Noah (Prefeito): Luiz Carlos Persy

Austin Kottke (Garoto durão): Gustavo Nader

Jean Speegle Howard (Idosa no mercado): Marly Ribeiro

Drew Wilson (Idoso no mercado): José Augusto Sendim

Skip O'Brien (Policial capanga da Governadora): José Augusto Sendim (1ª cena - 20:43) / Luiz Carlos Persy

Chris Owen (Hal, o menino caipira): Thiago Fagundes

Branden Morgan (Fã no show de rock): José Leonardo

John Farley (Segurança no show de rock #1): Mauro Horta

Kevin P. Farley (Segurança no show de rock #2): Luiz Carlos Persy

Annie O'Donnell (Mesária): Marly Ribeiro

Não creditada (Mulher na cabine de votação): Christiane Louise

Karen Hahn (Âncora do telejornal): Guilene Conte

Tucker Smallwood (Analista eleitoral): Jorge Júnior

David St. James (Policial de moto): José Augusto Sendim

Michelle Burkette (Policial): Guilene Conte

Locução e Letreiros: Jorge Júnior

Outras vozes:
Carla  Pompilio, Christiane Louise, Guilene Conte, Gustavo Nader, Jorge  Júnior, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Mauro Horta, Nelly Amaral, Paulo  Vignolo, Thiago Fagundes, entre outros.


  LEIA MAIS...

Dickie Roberts - O Pestinha Cresceu (Dickie Roberts: Former Child Star) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-06-2012, 02:35

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (Universal Channel)



ELENCO DE DUBLAGEM

David Spade (Dickie Roberts): Philippe Maia

Mary McCormack (Grace Finney): Silvia Goiabeira

Craig Bierko (George Finney): Mário Tupinambá

Scott Terra (Sam Finney): Gustavo Pereira

Jenna Boyd (Sally Finney): Lina Mendes

Alyssa Milano (Cyndi): Guilene Conte

Jon Lovitz (Sidney Wernick): Márcio Simões

Rob Reiner (Rob Reiner): José Santa Cruz

Tom Arnold (Tom Arnold): José Santana

Brendan Fraser (Brendan Fraser): Ricardo Telles

Placas: Flávia Saddy

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Eduardo Dascar,  Fernando Lopes, Flávia Saddy, Geisa Vidal, Gutemberg Barros, Rodrigo  Antas, Ronaldo Júlio.


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Deu Zebra! (Racing Stripes)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-06-2012, 02:31

   


ESTÚDIO:
Álamo
   
MÍDIA:
Cinema / DVD / YouTube (Film Plus Family)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM
 
Bruce Greenwood (Nolan Walsh): Sérgio Moreno

Hayden Panettiere (Channing Walsh): Tatiane Keplmair

Frankie Muniz (Listrado - voz): Bruno Gagliasso

Dustin Hoffman (Tucker - voz): Antônio Moreno

Whoopi Goldberg (Franny - voz): Cissa Guimarães

Wendie Malick (Clara Dalrymple): Cecília Lemes

Mandy Moore (Sandy - voz): Letícia Quinto

Joe Pantoliano (Ganso - voz): Evandro Mesquita

Michael Rosenbaum (Ruffshodd - voz): Vágner Fagundes

Steve Harvey (Buzz - voz): João Gordo

David Spade (Scuzz - voz): Matheus Nachtergaele

Fred Dalton Thompson (Sir Trenton - voz): Guilherme Lopes

Joshua Jackson (Pride - voz): Marcelo Campos


  LEIA MAIS...

Cônicos e Cômicos (Coneheads) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-06-2012, 02:30

[Imagem: MV5BOTE5NDNjOWUtMDhmZi00MTA2LWEzZWEtYjUx...X1000_.jpg]

                                       
ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Aykroyd (Beldar Cabeça de Cone/ Donald R. DeCicco): Júlio Chaves

Jane Curtin (Prymatt Cabeça de Cone/ Mary Margaret DeCicco): Geisa Vidal

Michelle Burke (Connie Cabeça de Cone): Adriana Torres

Michael McKean (Gorman Seedling): Carlos Seidl

David Spade (Eli Turnbull): Mário Tupinambá

Chris Farley (Ronnie): Marco Antônio Costa

Sinbad (Otto): Luiz Feier Motta

Adam Sandler (Carmine): Paulo Vignolo

Jason Alexander (Larry Farber): Maurício Berger

Lisa Jane Persky (Lisa Farber): Isis Koschdoski

Jon Lovitz (Dr. Rudolph): Eduardo Borgerth

Dave Thomas (Highmaster): Orlando Drummond

Phil Hartman (Marlax): Leonel Abrantes

Shishir Kurup (Khoudri): José Luiz Barbeito

Jan Hooks (Gladys Johnson): Marly Ribeiro

Kevin Nealon (Senador): Duda Ribeiro

Eddie Griffin (Cliente): Gutemberg Barros

Robert Knott (Controlador aéreo): José Luiz Barbeito

Jonathan Penner (Capitão do controle aéreo): José Augusto Sendim

Whip Hubley (Piloto do F-16 #1): Mauricio Berger

Howard Napper (Piloto do F-16 #2): Duda Ribeiro

Michael Richards (Gerente do motel): Lauro Fabiano

Drew Carey (Passageiro no táxi): Arthur Costa Filho

Barry Kivel (Médico do parto): Domicio Costa

McNally Sagal (Agente de imigração): Aidée Miranda

Tom Arnold (Golfista): Leonel Abrantes

Julia Sweeney (Diretora do colégio): Célia Guimarães

Walter Robles (Bombeiro-chefe): Arthur Costa Filho

Sam Freed (Mestre de cerimônias): Carlos Roberto

Garrett Morris (Capitão Orecruiser): Duda Ribeiro

Tom Davis (Cone suplicante): André Bellisar

Laraine Newman (Laarta): Marly Ribeiro

Tim Meadows (Lagtar, cone combatente do Garthok #1): Carlos Roberto

Mitchell Bobrow (Cone combatente do Garthok #2): José Augusto Sendim

Arquivo de voz na TV: DeForest Kelley em "Arena" (episódio de Jornada nas Estrelas): Gutemberg Barros

Arquivo de voz na TV: Leonard Nimoy em "Arena" (episódio de Jornada nas Estrelas): Júlio Cezar Barreiros

Locutor e Placas: Edmo Luis

Outras Vozes:
Aidée  Miranda, Arthur Costa Filho, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Célia  Guimarães, Christiane Monteiro, Domicio Costa, Eduardo Borgerth, Isis Koschdoski, José Augusto Sendim, Lauro Fabiano, Paulo Flores, entre outros.


Fonte: Daniel Neto, Eduardo K, Lionel23


  LEIA MAIS...

Joe Sujo (Joe Dirt)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-06-2012, 02:24

                                                                                                                     

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

David Spade (Joe Sujo): Marco Antônio Costa

Brittany Daniel (Brandy): Miriam Ficher

Dennis Miller (Zander Kelly): Márcio Simões

Adam Beach (Indio): Guilherme Briggs

Christopher Walken (Clem): Márcio Seixas

Jaime Pressly (Jill): Mabel Cezar

Kid Rock (Robby): Marcus Jardym

Brian Thompson (Buffalo Bob): Dário de Castro

Rosanna Arquette (Charlene): Guilene Conte

Joe Don Baker (Don, pai de Brandy): Jorge Rosa

Erik Per Sullivan (Joe Sujo criança): João Cappelli

John Farley (Guarda de segurança): Samir Murad

Kathleen Freeman (Mãe adotiva do pequeno Joe): Adalmária Mesquita

Megan Taylor Harvey (Irmã de Joe): Christiane Monteiro

Hamilton Camp (Analisador do meteoro): André Bellisar

Angela Paton (Mulher do Roadrunner): Adalmária Mesquita

Rob Skyler (Dentista do Mundo Molar): Walmir Barbosa

Tyler Mane (Bondi, o petroleiro): Samir Murad

Gordon Michaels (Chefe da plataforma de petróleo): Eduardo Dascar

Rance Howard (Xerife - fossa velha): José Augusto Sendim

Kevin Nealon (Mecânico): Eduardo Dascar

Steven Brill (Policial na casa de Buffalo Bob): Samir Murad

Mitzi Martin (Senhorita Clipper): Izabel Lira

Fred Stoller (Professor de Quimica): Jorge Vasconcellos

Kevin P. Farley (Policial na casa de Clem): Marcelo Garcia

Richard Riehle (Homem da concessionária): Jorge Rosa

Blake Clark (Velho cajun): André Bellisar

Hal Fishman (ele mesmo): Jorge Rosa

Carson Daly (ele mesmo): Eduardo Dascar

Caroline Aaron (Mãe de Joe): Adalmária Mesquita

Fred Ward (Pai de Joe): Francisco José

Karl Makinen (Policial na ponte #1): Dário de Castro

James Tupper (Policial na ponte #2): Marcelo Garcia

Letreiros, Placas e Titulo: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Angélica Borges, Duda Espinoza, Fabíola Giardino, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Francisco José, Iara Riça, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Luisa Palomanes, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Peterson Adriano, Priscila Amorim, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Sylvia Salusti, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Os Esquenta Banco (The Benchwarmers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 08-06-2012, 02:19

   
                                       
                                                                               
ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video (Sony One) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Rob Schneider (Gus): Sérgio Moreno

David Spade (Richie): Élcio Sodré

Jon Heder (Clark): Silvio Giraldi

Craig Kilborn (Jerry): Tatá Guarnieri

Nick Swardson (Howie): Márcio Araújo

Joe Gnoffo (Marcus Ellwood): Wendel Bezerra

Molly Sims (Liz) Sandra Mara Azevedo

Amaury Nolasco (Carlos): Alexandre Marconato

Tim Meadows (Wayne): Marcelo Pissardini

Sean Salisbury (Brad): Luiz Antônio Lobue

Bill Romanowski (Karl): Affonso Amajones

Erinn Bartlett (Sarah): Eleonora Prado

Terry Crews (Cara do Poker): Marco Antônio Abreu

Matt Weinberg (Kyle): Pedro Alcântara

Jon Lovitz (Mel): Carlos Silveira

Tim Meadows (Wayne): Hélio Vaccari

Locução: Sérgio Marques


Fonte: Bruno Monteiro e Brenk de Falcao


  LEIA MAIS...

Pokémon: O Retorno de Mewtwo (Pocket Monsters: Mewtwo! Ware wa Koko ni Ari)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

RafA3L, 08-06-2012, 01:17

[ATTACH=CONFIG]39364[/ATTACH]


ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
VHS/ Televisão (SBT)/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo

Mayumi Iizuka (Misty): Márcia Regina

Yūji Ueda (Brock): Alfredo Rollo

Megumi Hayashibara (Jesse): Isabel de Sá

Shinichirō Miki (James): Márcio Araújo

Inuko Inuyama (Meowth): Márcio Simões

Masachika Ichimura (Mewtwo): Guilherme Briggs

Kotono Mitsuishi (Domino): Iara Riça

Hirotaka Suzuoki (Giovanni): Luiz Feier Motta

Aya Hisakawa (Luna Carson): Sylvia Salustti

Rikiya Koyama (Cullen Calix): Peterson Adriano

Yumi Touma (Luka Carson): ​Silvia Goiabeira

Unshō Ishizuka (Narrador): Maurício Berger

Locutor: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Andreas Avancini


  LEIA MAIS...

Pokémon 7: Alma Gêmea (Gekijôban Poketto Monsutâ Adobansu Jenerêshon: Rekkû no hômonsha Deokishisu)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    3 Respostas

RafA3L, 08-06-2012, 01:03

   

ESTÚDIO
Sigma

MÍDIA
DVD/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo

KAORI (May): Tatiane Keplmair

Fushigi Yamada (Max): Thiago Keplmair

Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo

Noriko Hidaka (Tory Lund): Pedro Alcântara

K?ichi Yamadera (Professor Lund): Carlos Campanile

Takako Uehara (Yuko): Marli Bortoletto

Becky (Rebecca): Tânia Gaidarji

Kenji Nojima (Rafe): Diego Marques

Makoto Higo (Sid): Thiago Longo

Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá

Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo

Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi

Chinami Nishimura (Policial Jenny): Letícia Quinto

Nana Mizuki (Audrey): Priscila Ferreira

Maria Yamamoto (Kathryn): Jussara Marques

Jon Kabira (Gur?): Orlando Viggiani

Unshou Ishizuka (Narrador): Fábio Moura

Locutor: Jorge Barcellos

Outras vozes:
Flora Paulita, Jussara Marques, Orlando Viggiani, Priscila Ferreira, Renato Soares.


  LEIA MAIS...

Chespirito - DVD Amazonas Filmes


Dublapédia :: Chaves-Chespirito    4 Respostas

rodolfoalbiero, 08-06-2012, 00:59

[Imagem: attachment.php?aid=6045]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD (Amazonas Filmes)

DIREÇÃO:
Patricia Scalvi / Lucia Helena / Alexandre Marconato



Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparron / Bonaparte / Chompiras /Dr. Chapatin): Tatá Guarnieri

Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Marta Volpiani

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha/ Governanta Genoveva): Cecília Lemes

Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio/ Rafael): Osmiro Campos

Edgar Vivar (Sr. Barriga/ Botijão): Faduli Costa (1ª voz)/ Giberto Baroli (2ª voz)

Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel

Angelines Fernandez (Dona Clotilde / Diversos): Helena Samara

Horacio Gomez (Diversos): Alexandre Marconato

Raul "Chato" Padilla (Diversos): Gustavo Berriel

Moisés Suárez (Seu Cecílio/ Celório): Carlos Campanile

Ramón Valdés (Vários): Carlos Seldl

Anabel Gutierrez (Dona Espotaverderona, mãe da Chimoltrufia): Rosa Maria Baroli

Paulina Gomez (Vizinha do Chaparron): Tânia Gaidarji / Fátima Noya (episódio "Casinha linda pra cachorro")

Arnoldo Picazzo (Guarda Miguel/ Vários): Affonso Amajones, Fábio Moura, Leonardo Camillo

Maria Goretti (Susana, filha do Don Caveira): Denise Reis


Participações:

Juan António Edwards (Hipólito): Figueira Júnior

Xavier Ximenez (Policial): Fabio Vilalonga (episódio O Amigo do Defunto)

Eduardo Lugo (Vendedor de Guarda-Chuvas): Leonardo Camillo

Paco Ibañez (Hóspede Estelionatário): Armando Tiraboschi

Ricardo de Pascual (Vendedor): Fábio Vilalonga

Rafael de Quevedo (Sr. Serápio Olhão): Carlos Silveira

Angélica Belén (Esposa do Sr. Serápio): Patrícia Scalvi

Arnoldo Picazzo (Comprador): Fábio Moura (episódio "Casinha Linda pra cachorro")

Roberto Gómez Fernández (Policial): Gustavo Berriel


Narrador: Elly Moreno


  LEIA MAIS...