As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - Redublagem
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
4 Respostas
Eduardo K, 08-06-2012, 19:49
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Blu-ray / DVD / Crunchyroll / Netflix / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra / Wellington Lima
TRADUÇÃO:
Arnaldo Oka
ADAPTAÇÃO:
Marcelo Del Greco
Cavaleiros de Bronze
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Hermes Baroli
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Élcio Sodré
Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Ulisses Bezerra
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Leonardo Camillo
Yuuichi Meguro (Jabu de Unicórnio): Marcelo Campos
Masato Hirano (Ichi de Hidra): Carlos Silveira
Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Ronaldo Artnic
Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Cássius Romero
Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Wellington Lima
Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Alessandra Araújo
Cavaleiros Negros
Shigeru Nakahara (Pégaso Negro): Hermes Baroli
Ken Yamaguchi (Dragão Negro): Élcio Sodré
Kazumi Tanaka (Cisne Negro): Francisco Brêtas
Kaneto Shiozawa (Andrômeda Negro): Ulisses Bezerra
Michihiro Ikemizu (Fênix Negro): Leonardo Camillo
Banjou Ginga (Jango): Paulo Celestino
Cavaleiros Fantasmas
Chiyoko Kawashima (Jisty): Zayra Zordan
Masato Hirano (Serpente Marinha): Marcelo Pissardini
Hideyuki Tanaka (Golfinho): Luiz Laffey
Kazumi Tanaka (Medusa): Ricardo Sawaya
Cavaleiros de Prata
Yuriko Yamamoto (Marin de Águia): Isabel de Sá
Mami Koyama (Shina de Cobra): Maralisi Tartarini
Yuu Mizushima (Misty de Lagarto): Marcelo Campos
Kouji Totani (Mouses de Baleia): Sidney Lilla
Kazuo Hayashi (Asterion de Cães de Caça): Alexandre Marconato
Yuji Mikimoto (Babel de Centauro): Guilherme Lopes
Akira Kamiya (Algol de Perseu): Cássius Romero
Naoki Tatsuta (Jamian de Corvo): Válter Santos
Akira Murayama (Dante de Cérbero): Affonso Amajones
Katsuji Mori (Capela de Auriga): Hélio Vaccari
Ken Yamaguchi (Aracne de Tarântula): Marcelo Pissardini
Ryouichi Tanaka (Dio de Mosca): Ivo Roberto
Ikuya Sawaki (Sirius de Cão Maior): Wellington Lima
Daisuke Gouri (Algethi de Hércules): Mauro Castro
Keiichi Noda (Albion de Cefeu): Orlando Viggiani
Michitaka Kobayashi (Tremy de Sagita): Celso Alves
Takaya Hashi (Ágora de Lotus): Sérgio Moreno
Shigeru Nakahara (Shiva de Pavão): Fábio Moura
Cavaleiros de Ouro
Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marcelo Campos
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Ronaldo Artnic
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Gilberto Baroli
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Paulo Celestino
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Luiz Antônio Lobue
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Carlos Silveira
Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Arakén Saldanha
Koji Yada (Dohko de Libra): Wellington Lima (flashback do episódio 89)
Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Márcio Araújo
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Paulo Porto
Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Fábio Moura
Rokuro Naya (Camus de Aquário): Válter Santos
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Tatá Guarnieri
Guerreiros Deuses
Yuusaku Yara (Thor de Phecda): Carlos Campanile
Toshihiko Seki (Fenrir de Alioth): Wendel Bezerra
Bin Shimada (Hagen de Merak): Cássius Romero
Yuji Mitsuya (Mime de Benetnasch): Luiz Carlos de Moraes
Shigeru Nakahara (Alberich de Megrez): Sérgio Moreno
Yuu Mizushima (Shido de Mizar): Sidney Lilla
Yuu Mizushima (Bado de Alcor): Luiz Antônio Lobue
Akira Kamiya (Siegfried de Dubhe): Tatá Guarnieri
Mitsuko Horie (Hilda de Polaris): Marli Bortoleto
Generais Marinas
Sho Hayami (Bian de Cavalo Marinho): Wendel Bezerra
Issei Futamata (Io de Scylla): Mauro Eduardo Lima
Masaharu Satou (Krishna de Chrysaor): Carlos Silveira
Keaton Yamada (Kasa de Lymnades): Marcelo Pissardini
Ryusei Nakao (Isaak de Kraken): Sérgio Rufino
Yoku Shioya (Sorento de Sirene): Antônio Moreno
Kazuyuki Sogabe (Kanon de Dragão Marinho): Gilberto Baroli
Hiromi Tsuru (Thetis de Sereia): Denise Reis
Deuses
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Letícia Quinto
Kenji Utsumi (Odin): Daoiz Cabezudo
Keiichi Nanba (Julian Solo / Poseidon): Alfredo Rollo
Osamu Saka (Poseidon): Alfredo Rollo
Aliados
Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): José Soares
Hiroko Emori (Kiki de Appendix): Fátima Noya
Yumiko Shibata (Shunrei): Luciana Baroli
Naoko Watanabe (Minu): Rita Almeida
Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Renato Master
Yuriko Yamamoto (Seika): Isabel de Sá
Yumi Touma (Akira): Angélica Santos
Noriko Uemura (Makoto): Fátima Noya
Michiyo Yanagisawa (Tatsuya): Thiago Longo
Yasuo Muramatsu (Dr. Asamori): Emerson Caperbat
Cavaleiros de Aço
Shigeru Nakahara (Shô da Armadura do Céu): Vágner Fagundes
Teiyu Ichiryusai (Daichi da Armadura da Terra): Fábio Lucindo
Houchu Ohtsuka (Ushô da Armadura do Mar): Rodrigo Andreatto
Cavaleiros de Bronze Crianças
Hiroko Emori (Seiya): Hermes Baroli
Chiyoko Kawashima (Shiryu): Gabriel Brito
Chie Satou (Hyoga): Gabriel Noya
Yumi Touma (Shun): Ulisses Bezerra
Noriko Uemura (Ikki): Yuri Chesman
Akie Yasuda (Jabu): Marcelo Campos
Chie Satou (Nachi): Rodrigo Andreatto
Não Creditado (Geki): Leonardo "Léo" Caldas
Outros Personagens
Santuário
Banjou Ginga (Cassius): Arakén Saldanha
Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Walter Breda
Masaharu Satou (Dócrates): Gilberto Baroli
Masaharu Satou (Gigars): Borges de Barros
Hirohiko Kakegawa (Píton): César Marchetti
Hideyuki Tanaka (Cavaleiro do Fogo): Cássius Romero
Shigeru Chiba (Spartan): Carlos Silveira
Masaharu Satou (Jaki): Emerson Caperbat
Kyouko Tonguu (Aioria criança): Thiago Longo
Asgard
Maria Kawamura (Freya): Cláudia Carli
Hidekatsu Shibata (Folker): Daoiz Cabezudo
Naoko Watanabe (Fenrir criança): Thiago Keplmair
Tomiko Suzuki (Mime criança): Thiago Longo
Michiyo Yanagisawa (Shido criança): Úrsula Bezerra
Eiko Yamada (Bado criança): Angélica Santos
Michiko Abe (Mãe de Mime): Angélica Santos
Shinji Ogawa (Pai de Bado e Shido): Fritz Gianvito
Mika Doi (Mãe de Bado e Shido): Angélica Santos
Não Creditado (Hagen criança): Vágner Fagundes
Não Creditado (Pai de Fenrir): Wellington Lima
Não Creditado (Mãe de Fenrir): Denise Reis
Não Creditado (Pai de Mime): Faduli Costa
Sibéria
Tomiko Suzuki (Jacob): Thiago Keplmair
Michihiro Ikemizu (Cavaleiro de Cristal): Fábio Tomasini
Akiko Tsuboi (Natassia): Denise Simonetto
Noriko Uemura (Isaak criança): Diego Marques
Ilha da Rainha da Morte
Chisato Nakajima (Esmeralda): Angélica Santos
Hidekatsu Shibata (Guilty): Geraldo Barreto
Ilha de Andrômeda
Kazumi Tanaka (Reda): Sérgio Corcetti
Masami Kikuchi (Spika): Dado Monteiro
Cinco Picos Antigos de Rozan
Kazuhiko Inoue (Ohko): Paulo Celestino
Seiko Nakano (Ohko criança): Diego Marques
Ilha Canon
Masako Miura (Helen): Melissa Garcia
Jouji Yanami (Ancião da Ilha Canon): Mário Jorge Montini
Masashi Hironaka (Locutor da Guerra Galática): Sérgio Rufino
Hideyuki Tanaka (Narrador): Jonas Mello
TEMA MUSICAL:
Abertura 1 "Pegasus Fantasy": Edu Falaschi
Abertura 2 "Soldier Dream": Che Leal
Encerramento 1 "Blue Forever": Edu Falaschi
Encerramento 2 "Blue Dream": Che Leal
Fonte: Dublanet, Rodolfo Albiero, Hades, Yuri Calandrino, Andreas Dassler
LEIA MAIS...
|
|
Águas Perigosas (White Water Summer)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:44
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Bacon (Vic): Alexandre Lippiani
Sean Astin (Alan Block): Oberdan Júnior
Jonathan Ward (Mitch): Gabriel Teller
Matt Adler (Chris): Mário Jorge Andrade
K.C. Martel (George): Marco Ribeiro
Caroline McWilliams (Virginia Block, mãe de Alan): Maria Helena Pader
Locutor: Sérgio Fortuna
LEIA MAIS...
|
|
Os Imperdoáveis (Unforgiven)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:42
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / HBO Max / NOW (versão 4K)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Clint Eastwood (William Munny): Leonardo José
Gene Hackman (Little Bill Dagget): Antônio Patiño
Morgan Freeman (Ned Logan): Márcio Simões
Richard Harris (Inglês Bob): Jomeri Pozzoli
Jaimz Woolvett (The Scofield Kid): Alexandre Lippiani
Saul Rubinek (Biográfo W.W. Beauchamp): Hélio Ribeiro
Frances Fisher (Strawberry Alice): Nelly Amaral
Rob Campbell (Davey Butting): Marco Antônio Costa
Anna Thomson (Deliah Fitzgerald): Carmen Sheila
Anthony James (Sikky Dubbois, cafetão): Isaac Bardavid
Jeremy Ratchford (Andy Russell): Marcelo Meirelles
Ron White (Clyde Levdbetter): Dário de Castro
Walter Marsh (Barbeiro): Dario Lourenço
John Pype-Ferguson (Charley Hecker): Garcia Júnior
Jefferson Mappin (Fatty Rossiter): Hamilton Ricardo
Letreiros: Paulo Flores
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
Eduardo Borgerth, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Marcus Jardym, Roberto Macedo, Sheila Dorfman.
Fonte: Marcelo Almeida, Leonardo José
LEIA MAIS...
|
|
A Profecia 4 - O Despertar (Omen IV: The Awakening)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:36
ESTÚDIO:
Megassom
MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Faye Grant (Karen York): Neuza Azevedo
Asia Vieira (Delia York): Daniella Piquet
Michael Woods (Gene York, deputado): Armando Tiraboschi
Michael Lerner (Earl Knight): Walter Breda
Madison Mason (Dr. Hastings): Carlos Campanile
Ann Hearn (Josephine ‘Jo’ Thueson): Maralisi Tartarini
Jim Byrnes (Noah): Luiz Antônio Lobue
Don S. Davis (Jake Milliken): Arakén Saldanha
Megan Leitch (Irmã Yvonne): Marli Bortoletto
Joy Coghill (Irmã Francesca): Helena Samara
David Cameron (Padre Hayes): Nelson Batista
Duncan Fraser (Padre James Mattson): Hélio Vaccari
Susan Chapple (Madre Superiora): Isaura Gomes
Andrea Mann (Lisa Roselli): Rosa Maria Baroli
Serge Houde (Morris Creighton): Jorge Pires
Locutor: Jorge Barcellos
Outras vozes:
Daoiz Cabezudo, Denise Simonetto, Francisco Brêtas, Guilherme Lopes, Nelson Machado, Mauro de Almeida, Nelson Machado, Patrícia Scalvi.
LEIA MAIS...
|
|
Pokémon - Zoroark - Mestre das Ilusões (Pokémon - Zoroark: Master of Illusions / GekijÅ-ban Pocket Monsters Diamond ...
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
3 Respostas
RafA3L, 08-06-2012, 19:35
ESTÚDIO:
SDI Média (Centauro)
MÍDIA:
TV Paga / Globloplay (Telecine) / Telecine Play (extinto)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Elaine Pagano
ADAPTAÇÃO MUSICAL e LETRAS:
Nil Bernardes
ELENCO DE DUBLAGEM
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
Megumi Toyoguchi (Dawn): Fernanda Bullara
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
Kurumi Mamiya (Zorua): Vyni Takahashi
Takanori Jinnai (Grings Kodai): Felipe Grinnan
Natsuki Katō (Rowena): Adriana Pissardini
Takashi Tsukamoto (Karl): Marco Aurélio Campos
Yuzuru Fujimoto (Joe): Zeca Rodrigues
Ai Satou (Tammy): Denise Reis
Kōichi Yamadera (Goone): Rodrigo Araújo
Shoko Nakagawa (Peg): Priscila Ferreira
Chinami Nishimura (Oficial Jenny): Gilmara Sanchez
Yuriko Yamaguchi (Enfermeira Joy): Fátima Noya
Kazuya Masuda (Locutor do Bálfut Pokémon): Rodrigo Araújo
Unshō Ishizuka (Narrador): Fábio Moura
Outras Vozes:
Douglas Guedes, Vágner Santos.
Tema de Encerramento:
"Eu acredito em você": Mônica Toniolo
LEIA MAIS...
|
|
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - Dublagem Original
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
6 Respostas
Eduardo K, 08-06-2012, 19:35
ESTÚDIO:
Marshmallow (Eps. 1 ao 51) / Gota Mágica
MÍDIA:
Televisão / NOW (Saga de Poseidon)
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli / Élcio Sodré
TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli / Susana Colonna
Cavaleiros de Bronze
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Hermes Baroli
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Sérgio Rufino (Eps. 1 - 9) / Élcio Sodré (Eps. 10 - 114)
Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Ulisses Bezerra
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Leonardo Camillo
Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Fábio Moura
Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Ronaldo Artnic
Masato Hirano (Ichi de Hidra): Carlos Silveira / Silvio Giraldi (ep. 63)
Yuuichi Meguro (Jabu de Unicórnio): Marcelo Campos
Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Cássius Romero
Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Alessandra Araújo
Cavaleiros Negros
Shigeru Nakahara (Pégaso Negro): Hermes Baroli
Ken Yamaguchi (Dragão Negro): Élcio Sodré
Kazumi Tanaka (Cisne Negro): Francisco Brêtas
Kaneto Shiozawa (Andrômeda Negro): Ulisses Bezerra
Michihiro Ikemizu (Fênix Negro): Leonardo Camillo
Banjou Ginga (Jango): Paulo Celestino
Cavaleiros Fantasmas
Chiyoko Kawashima (Jisty): Zayra Zordan
Hideyuki Tanaka (Golfinho): Fábio Tomasini
Kazumi Tanaka (Medusa): Cássius Romero
Masato Hirano (Serpente Marinha): Paulo Porto
Cavaleiros de Prata
Mami Koyama (Shina de Cobra): Patrícia Scalvi (Apenas ep. 1) / Maralisi Tartarini
Yuriko Yamamoto (Marin de Águia): Gilmara Sanchez
Keiichi Noda (Albion de Cefeu): Ary Fernandes
Yuu Mizushima (Misty de Lagarto): Marcelo Campos
Yuji Mikimoto (Babel de Centauro): Gilberto Baroli
Akira Murayama (Dante de Cérbero): Marcelo Campos
Daisuke Gouri (Algethi de Hércules): Cássius Romero
Akira Kamiya (Algol de Perseu): Cássius Romero
Katsuji Mori (Capela de Auriga): Gilberto Baroli
Kazuo Hayashi (Asterion de Cães de Caça): Fábio Tomasini
Ryouichi Tanaka (Dio de Mosca): Carlos Silveira
Naoki Tatsuta (Jamian de Corvo): Válter Santos
Kouji Totani (Mouses de Baleia): Gilberto Baroli
Ikuya Sawaki (Sirius de Cão Maior): Fabio Moura
Ken Yamaguchi (Aracne de Tarântula): Marcelo Campos
Michitaka Kobayashi (Tremy de Sagita): Carlos Takeshi
Takaya Hashi (Ágora de Lotus): Sérgio Moreno
Shigeru Nakahara (Shiva de Pavão): Fábio Moura
Cavaleiros de Ouro
Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marcelo Campos
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Ronaldo Artnic
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Walter Breda (Até o Ep.53) / Gilberto Baroli (restante da série)
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Paulo Celestino
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Paulo Porto (Apenas eps. 10, 20 e 26) / Luiz Antônio Lobue
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Carlos Silveira / Carlos Takeshi (Apenas ep. 52, num flashback)
Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Arakén Saldanha
Koji Yada (Dohko de Libra): Sérgio Moreno (flashback do episódio 89)
Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Leonardo Camillo / Fábio Moura (ep. 111)
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Paulo Porto
Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Fábio Moura
Rokuro Naya (Camus de Aquário): Válter Santos
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Ézio Ramos
Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Gilberto Baroli
Guerreiros Deuses
Yuusaku Yara (Thor de Phecda): Carlos Campanile
Toshihiko Seki (Fenrir de Alioth): Wendel Bezerra
Bin Shimada (Hagen de Merak): Cássius Romero
Yuji Mitsuya (Mime de Benetnasch): Luiz Carlos de Moraes
Shigeru Nakahara (Alberich de Megrez): Sérgio Moreno
Yuu Mizushima (Shido de Mizar): Sidney Lilla
Yuu Mizushima (Bado de Alcor): Armando Tiraboschi
Akira Kamiya (Siegfried de Dubhe): Tatá Guarnieri / Orlando Viggiani (ep. 110)
Mitsuko Horie (Hilda de Polaris): Marli Bortoleto
Generais Marinas
Sho Hayami (Bian de Cavalo Marinho): Wendel Bezerra
Issei Futamata (Io de Scylla): Nelson Batista
Masaharu Satou (Krishna de Chrysaor): Carlos Silveira
Keaton Yamada (Kasa de Lymnades): Luiz Antônio Lobue
Ryusei Nakao (Isaak de Kraken): Sérgio Rufino
Yoku Shioya (Sorento de Sirene): Daoiz Cabezudo
Kazuyuki Sogabe (Kanon de Dragão Marinho): Gilberto Baroli
Hiromi Tsuru (Thetis de Sereia): Noeli Santisteban
Deuses
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Letícia Quinto
Kenji Utsumi (Odin): João Paulo Ramalho
Keiichi Nanba (Julian Solo / Poseidon): Flávio Dias
Osamu Saka (Poseidon): João Paulo Ramalho ("Desencarnado")
Aliados
Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Renato Master
Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): José Soares
Hiroko Emori (Kiki de Appendix): Fátima Noya
Yumiko Shibata (Shunrei): Letícia Ramos
Naoko Watanabe (Minu): Rita Almeida
Yumi Touma (Akira): Angélica Santos
Noriko Uemura (Makoto): Fátima Noya
Yuriko Yamamoto (Seika): Gilmara Sanches
Yasuo Muramatsu (Dr. Asamori): Gilberto Baroli
Cavaleiros de Aço
Shigeru Nakahara (Shô da Armadura do Céu): Fábio Moura
Teiyu Ichiryusai (Daichi da Armadura da Terra): Fábio Tomasini
Houchu Ohtsuka (Ushô da Armadura do Mar): Cássius Romero (Apenas ep. 26) / Paulo Porto
Cavaleiros de Bronze Crianças
Hiroko Emori (Seiya): Hermes Baroli
Chiyoko Kawashima (Shiryu): Élcio Sodré
Chie Satou (Hyoga): Francisco Brêtas
Yumi Touma (Shun): Ulisses Bezerra
Noriko Uemura (Ikki): Leonardo Camillo
Akie Yasuda (Jabu): Marcelo Campos
Outros Personagens
Santuário
Banjou Ginga (Cassius): Arakén Saldanha
Masaharu Satou (Gigars): Borges de Barros
Hideyuki Tanaka (Cavaleiro do Fogo): Cássius Romero
Masaharu Satou (Dócrates): Gilberto Baroli
Shigeru Chiba (Spartan): Carlos Silveira
Hirohiko Kakegawa (Píton): Fábio Tomasini / Gilberto Baroli (Apenas ep. 20)
Masaharu Satou (Jaki): Renato Master
Asgard
Maria Kawamura (Freya): Cláudia Carli
Hidekatsu Shibata (Folker): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Naoko Watanabe (Fenrir criança): Eleonora Prado
? (Hagen criança): Cássius Romero
Tomiko Suzuki (Mime criança): Fátima Noya
Sibéria
Michihiro Ikemizu (Cavaleiro de Cristal): Fábio Tomasini
Akiko Tsuboi (Natassia): Marli Bortoletto
Tomiko Suzuki (Jacob): Angélica Santos
Noriko Uemura (Isaak criança): Sérgio Rufino
Ilha da Rainha da Morte
Hidekatsu Shibata (Guilty): Geraldo Barreto
Chisato Nakajima (Esmeralda): Angélica Santos
Ilha de Andrômeda
Kazumi Tanaka (Leda): Paulo Celestino
Masami Kikuchi (Spika): Mário Vilela / Silvio Giraldi (ep 69)
Cinco Picos Antigos de Rozan
Kazuhiko Inoue (Ohko): Paulo Celestino
Masashi Hironaka (Locutor da Guerra Galática): Élcio Sodré
Hideyuki Tanaka (Narrador): Jonas Mello
Locução: Jonas Mello
Fonte: Rodolfo Albiero, Hades, Yuri Calandrino, Dublanet
LEIA MAIS...
|
|
A Profecia 3 - O Conflito Final (The Final Conflict)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:33
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Looke / Star+ / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Sam Neill (Damien Thorn): André Filho
Rossano Brazzi (Padre DeCarlo): Orlando Drummond
Don Gordon (Dean): Orlando Prado
Lisa Harrow (Kate Reynolds): Marlene Costa
Barnaby Holm (Peter): Gabriel Teller
Mason Adams (Presidente): Dario Lourenço
Leueen Willoughby (Barbara, mulher de Dean): Maria da Penha
Louis Mahoney (Irmão Paulo): Júlio Chaves
Tommy Duggan (Irmão Mattius): Amaury Costa
Marc Boyle (Irmão Benito): Mário Jorge Andrade
Tony Vogel (Irmão Antonio): Mário Monjardim
Richard Oldfield (Irmão Simeon): Armando Braga
Milos Kirek (Irmão Martin): Carlos Marques
Norman Bird (Dr. Philmore): Antônio Patiño
Arnold Diamonds (Astrônomo): Magalhães Graça
Eric Richard (Astrônomo - Técnico): Marcos Miranda
Robert Arden (Embaixador Americano): Garcia Neto
Ruby Wax (Secretária do embaixador): Ilka Pinheiro
Harvey Bernhard (Funcionário da embaixada): Marcos Miranda
William Fox (Diplomata na festa #1): Ronaldo Magalhães
John Bakscomb (Diplomata na festa #2): Antônio Patiño
Larry Martyn (Orador #1): Ionei Silva
Frank Coda (Orador #2); Francisco José
Harry Littlewood (Orador #3): Paulo Pinheiro
Richard Williams (Vigário): Marcos Miranda
Letreiros: Ayrton Cardoso
Texto Final: José Santana
Locutor: Ricardo Mariano
Título dado pelo locutor: "Conflito Final: A Última Profecia"
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dario Lourenço, Francisco José, Ilka Pinheiro, Ionei Silva, José Santana, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Pokémon: Arceus e a Joia da Vida (Gekijôban poketto monsutâ: Daiyamondo & pâru purachina - Aruseusu chôkoku no jikû e)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
3 Respostas
RafA3L, 08-06-2012, 19:32
ESTÚDIO:
SDI Media (Centauro)
MÍDIA:
TV Paga/ DVD/ Globloplay (Telecine) / Telecine Play (extinto)
DIREÇÃO'
Gilmara Sanchez
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Elaine Pagano
ADAPTAÇÃO MUSICAL e LETRAS:
Nil Bernardes
ELENCO DE DUBLAGEM
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
Megumi Toyoguchi (Dawn): Fernanda Bullara
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Márcio Araujo
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
Akihiro Miwa (Arceus): Felipe Grinnan
Kii Kitano (Sheena): Luciana Baroli
Yuji Kishi (Kevin): Yuri Chesman
Masahiro Takashima (Damos): Nestor Chiesse
Koichi Yamadera (Marcus): Silvio Giraldi
Yuzuru Fujimoto (Tapp): Vágner Santos
Motoko Kumai (Kato): Douglas Guedes
Kei Shindou (Kiko): Gilmara Sanchez
Unsho Ishizuka (Narrador): Fábio Moura
Outras Vozes:
Douglas Guedes, Gilmara Sanchez, Vágner Santos.
Canções:
"Battle Cry - Stand Up": Nísia Moraes
"If We Only Learn": Nil Bernardes
"Beautiful World": Nil Bernardes
"I'll Always Remember You": Catarina Pereira?
Fonte: Dublanet, sominterre, matheus153854, Créditos de Dublagem
LEIA MAIS...
|
|
Damien - A Profecia 2 (Damien: Omen II)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:28
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão / TV Paga / Looke
ELENCO DE DUBLAGEM
William Holden (Richard Thorn): Waldir de Oliveira
Lee Grant (Ann Thorn): Líria Marçal
Jonathan Scott-Taylor (Damien Thorn): Zezinho Cutolo
Robert Foxworth (Paul Buher): Carlos Campanile
Nicholas Pryor (Charles Warren): Valter Santos
Lew Ayres (Bill Atherton): Borges de Barros
Sylvia Sidney (Tia Marion): Gessy Fonseca
Lance Henriksen (Sargento Neff): Antônio Moreno
Elizabeth Sheperd (Joan Hart): Arlete Montenegro
Lucas Donat (Mark Thorn): Ézio Ramos
Allan Arbus (Pasarian): Dráusio de Oliveira
Meshach Taylor (Dr. Kane): Jorge Barcellos
John J. Newcombe (Teddy): Eduardo Camarão
Leo McKern (Carl Bugenhagen): Arakén Saldanha
Ian Hendry (Michael): Jorge Pires
Texto Final: Jorge Barcellos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras vozes:
Ricardo Medrado, José Parisi Júnior, Walmir Barros, Batista Linardi.
LEIA MAIS...
|
|
Pokémon: Giratina e o Cavaleiro do Céu (Gekijôban Poketto Monsutâ Daiyamondo & Pâru: Giratina to sora no hanataba Sheimi
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
2 Respostas
RafA3L, 08-06-2012, 19:28
ESTÚDIO
Centauro
MÍDIA
TV Paga / Globloplay (Telecine) / Telecine Play (extinto)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Elaine Pagano
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes
ELENCO DE DUBLAGEM
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
Megumi Toyoguchi (Dawn): Fernanda Bullara
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
K?ichi Yamadera (Newton Graceland): Leonardo Camillo
Shido Nakamura (Zero): Thiago Longo
Vanilla Yamazaki (Shaymin): Flora Paulita
Shouko Nakagawa (Infi): Luciana Baroli
Yuriko Yamaguchi (Enfermeira Joy): Fátima Noya
Akina Minami (Layla): Gilmara Sanchez
Red Yoshida (Moose): Gabriel Noya
Hinako Sasaki (Kako): Gilmara Sanchez
Mayuki Makiguchi (Taka): Gilmara Sanchez
Unsho Ishizuka (Narrador): Fábio Moura
Outras Vozes:
Douglas Guedes, Elisa Villon, Fritz Gianvito, Gilmara Sanchez, Ricardo Sawaya, Roberto Rocha, Sérgio Corcetti.
LEIA MAIS...
|
|
|
