As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Perfume de Mulher (Scent of a Woman) - Versão BKS


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 17:06

   

ESTÚDIO:

BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo/SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Tenente-Coronel Frank Slade): Walter Breda

Chris O'Donnell (Charlie Simms): Marcelo Campos

James Rebhorn (Sr. Trask): Helio Vaccari

Gabrielle Anwar (Donna): Angélica Santos

Philip Seymour Hoffman (George Willis Jr.): Rogerio Vieira

Nicholas Sadler (Harry Havemeyer): Silvio Giraldi

June Squibb (Sra. Hunsaker): Rosa Maria Baroli

Sally Murphy (Karen Rossi): Sandra Mara Azevedo

Michael Santoro (Donny Rossi): Sérgio Galvão

Leonard Gaines (Freddie Bisco): Dráusio de Oliveira

Richard Venture (W. R. Slade): Sidney Lilla

Bradley Whitford (Randy): Fábio Moura

Rochelle Oliver (Gretchen): Rosa Maria Baroli

Baxter Harris (Sr. George Willis): Sérgio Galvão

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Affonso Amajones, Aldo César, Sérgio Galvão, Sérgio Rufino


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Perfume de Mulher (Scent of a Woman) - Versão Álamo


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 17:03

[Imagem: attachment.php?aid=1415]


ESTÚDIO:

Álamo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (Band) / Blu-ray / Netflix / Star+ / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Nair  Silva


ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Tenente-Coronel Frank Slade): Nelson Batista

Chris O'Donnell (Charlie Simms): Eduardo Camarão

James Rebhorn (Sr. Trask): Ricardo Nóvoa

Gabrielle Anwar (Donna): Marli Bortoletto

Philip Seymour Hoffman (George Willis Jr.): Tatá Guarnieri

Nicholas Sadler (Harry Havemeyer): Wendel Bezerra

Matt Smith (Jimmy Jameson): Sérgio Rufino

Gene Canfield (Manny): César Leitão

Frances Conroy (Christine Downes): Patrícia Scalvi

June Squibb (Sra. Hunsaker): Noeli Mendes

Ron Eldard (Oficial Gore): Celso Alves

Sally Murphy (Karen Rossi): Nair Silva

Michael Santoro (Donny Rossi): Mauro Eduardo Lima

Leonard Gaines (Freddie Bisco): Muibo César Cury

Richard Venture (W. R. Slade): Walter Breda

Bradley Whitford (Randy): Affonso Amajones

Baxter Harris (Sr. George Willis): Jorge Pires

Julian Stein (Willie Rossi): Sérgio Rufino

Divina Cook (Empregada): Patrícia Scalvi

Imagem na TV: Fred Gwynne em cena de "Os Monstros": Élcio Sodré


Fontes: Rodolfo Albiero e Marcelo Almeida.


  LEIA MAIS...

Fugindo do Inferno (The Great Escape)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:55

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Steve McQueen (Capitão Virgil Hilts): Orlando Prado

James Garner (Tenente Hendley): Márcio Seixas

Richard Attenborough (Roger Barlett, líder do Esquadrão): Ionei Silva

James Donald (Capitão Ramsey): Marcos Miranda

Charles Bronson (Tenente Danny Velinski): André Filho

Donald Pleasence (Tenente Colin Blythe): José Santa Cruz

James Coburn (Oficial Louis Sedgwick): Júlio Cezar Barreiros

Hannes Messmer (Coronel  Von Luger): Isaac Bardavid

David McCallum (Tenente Comandante Eric Ashley-Pitt): Roberto Macedo

Gordon Jackson (Tenente Sandy MacDonald): Silvio Navas

John Leyton (Tenente Wiliam Dickes): Mário Jorge Andrade

Angus Lennie (Oficial Archibald Ives): Nelson Batista

Nigel Stock (Tenente Denys Cavendish): Newton Da Matta

Robert Graf (Wener): Dario Lourenço

Hans Reiser (Herr Kuhn): Newton Da Matta

Harry Riebauer (Stratwich): Orlando Drummond

Robert Freitag (Capitão Posen): Paulo Flores

Robert Desmond (Griff): Francisco José

Ulrich Beiger (Preissen): Garcia Neto

George Mikell (Tenente Dietrich): Dário de Castro

Narrador: Francisco José

Locutor: Ricardo Mariano


  LEIA MAIS...

Bonnie & Clyde: Uma Rajada de Balas


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:50

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM:

Faye Dunaway (Bonnie Parker): Angela Bonatti

Warren Beatty (Clyde Barrow): Celso Vaconcellos

Michael J. Pollard (C.W Moss): Ionei Silva

Gene Hackman (Buck Barrow): Guálter França

Estelle Parsons (Blanche): Nelly Amaral

Denver Pyle (Frank Hamer): João 'Jaci' Batista

Dub Taylor (Ivan Moss): Miguel Rosenberg

Evans Evans (Velma Davis): Carmen Sheila

Gene Wilder (Eugenne Grizzard): Mário Monjardim

Patrick Cranshaw (Bancário): Dario Lourenço

Mabel Cavitt (Mãe de Bonnie): Lúcia Delor

Clyde Howdy (Delegado): Dario Lourenço

Russ Marker (Guarda do Banco): Milton Luís

Placas: Ribeiro Santos

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Júlio Chaves, Luís Manuel, Milton Luís, Ribeiro Santos.


Fonte: Marcelo Almeida, Taz


  LEIA MAIS...

Karate Kid 4 - A Nova Aventura (The Next Karate Kid)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:29

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Morita (Sr. Kesuke Miyagi): Eleu Salvador

Hilary Swank (Julie Pierce): Letícia Quinto

Michael Ironside (Coronel Dugan): Carlos Campanile

Constance Towers (Louisa Pierce): Gessy Fonseca

Chris Conrad (Eric McGowen): Wendel Bezerra

Michael Cavalieri (Ned): Hermes Baroli

Paul Bronk (Larry Townes): Sidney Lilla

Daniel Inouye (Senador): Daoiz Cabezudo

Rodney Kageyama (Monge): Eudes Carvalho

Locução: Júlio Franco/Reynaldo Buzzoni (Globo)

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Sidney Lilla.


Fonte: Izaías Correia, Paseven


  LEIA MAIS...

Karate Kid 3 - O Desafio Final (The Karate Kid Part III)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:25

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Netflix / Star+ / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Turelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Selton Mello

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Garcia Neto

Robyn Lively (Jessica Andrews): Marisa Leal

Thomas Ian Griffith (Terry): Sérgio Galvão

Martin Kove (Kreese): Dário de Castro

Sean Kanan (Mike Barnes): Henrique Ogalla

Randee Heller (Lucille): Marly Ribeiro

Pat E. Johnson (Árbitro): Ayrton Cardoso

Rick Hurst (Anunciante): Leonel Abrantes

Frances Bay (Sra. Milo): Elza Martins

Jan Trìska (Milos): Carlos Roberto

Diana Webster (Margaret): Dolores Machado

Gabriel Jarret (Rudy): Carlos Marques

Ron Thomas    (Bobby): Manolo Rey

Imagem de arquivo: Pat E. Johnson (Árbitro em Karatê Kid: A Hora da Verdade): Hamilton Ricardo

Imagem de arquivo: William Zabka (Johnny, em Karatê Kid: A Hora da Verdade): Paulo Vignolo

Placas: Carlos Marques

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Hamilton Ricardo, Manolo Rey, Marco Ribeiro, Ronaldo Magalhães, Dolores Machado, Carlos Marques.


Fonte: Taz, Marcelo Almeida, hinotojr, Paseven


  LEIA MAIS...

A Pequena Espiã (Harriet the Spy) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 11-06-2012, 16:23

[ATTACH=CONFIG]91261[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Voice Brazil

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Isabela Quadros



ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Trachtenberg (Harriet M. Welsch): Pamella Rodrigues


Gregory Smith (Sport): Yan Gesteira

Rosie O'Donnell (Ole Golly): Isis Koschdoski


J. Smith-Cameron (Sra. Welsch): Mônica Rossi


Robert Joy (Ben Welsch): Mário Jorge
Andrade

Nancy Beatty (Srta. Elson): Nádia Carvalho


Eugene Lipinski (George Waldenstein): José Santa Cruz



Fonte: Cinefago, Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Karate Kid 2 - A Hora da Verdade Continua (The Karate Kid Part II)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:22

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (CNT-Gazeta) / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Magalhães Graça

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Cleonir dos Santos

Yuji Okumoto (Chozen): Garcia Júnior

Danny Kamekona (Sato): Pietro Mário

Tamlyn Tomita (Kumiko): Miriam Ficher

Nobu McCarthy (Yukie): Sônia Ferreira

Martin Kove (John Kreese): Mário Jorge Andrade

Arsenio ´Sonny' Trinidad (Ichiro): Antônio Patiño

William Zabka (Johnny Lawrence): Júlio Chaves

Rob Garrison (Tommy): Ricardo Schnetzer

Clarence Gilyard Jr. (desafiante que tenta quebrar o gelo): Júlio Chaves

Outras Vozes:
Mário Monjardim, Nair Amorim.

Fonte: Marcelo Almeida, Daniel Cabral, Johnberg Bauer, Luiz2812


  LEIA MAIS...

Karatê Kid - A Hora da Verdade (The Karate Kid)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:16

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO:
Domingos Silva Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM


Ralph Macchio (Daniel Larusso): Cleonir dos Santos

Pat Morita (Miyagi): Magalhães Graça

Elisabeth Shue (Ali Mills): Marisa Leal

Martin Kove (John Kreese): Marcos Miranda

Randee Heller (Lucille Larusso): Sônia Ferreira

William Zabka (Johnny Lawrence): Mário Jorge Andrade

Ron Thomas (Bobby): Marco Antônio Costa

Rob Garrison (Tommy): Carlos Marques

Chad McQueen (Dutch): Eduardo Borgerth

Israel Juarbe (Freddy Fernandez): Ricardo Schnetzer

William Bassett (Sr. Mills): Orlando Prado

Juli Fields (Susan): Maria da Penha

Dana Andersen (Barbara): Carmen Sheila

Shannon Wilcox (Sra. Mills): Ilka Pinheiro

Bernie Kuby (Sr. Harris, o professor de história): Silvio Navas

Peter Jason (Treinador): Élcio Romar

Clarence McGee Jr. (Árbitro 1): Paulo Flores

Pat E. Johnson (Árbitro 2): José Santa Cruz

Christopher Kriesa (Oficial do Torneio): Ionei Silva

William Norren (Médico): Antônio Patiño

Larry Drake (Homem na praia 1): Ionei Silva

David Abbott (Homem na praia 2): Paulo Flores

Bruce Malmuth (Narrador): José Santana

Frances Bay (Dona do Cachorro): Glória Ladany

Brian Davis (Garoto no Banheiro): Élcio Romar

Placas: Paulo Flores

Locutor: Ricardo Mariano


Fontes: Izaías Correia e Taz


  LEIA MAIS...

Jennifer Aniston


Artistas    19 Respostas

Cinefago, 11-06-2012, 16:12

   


Dubladoras:


Élida L'Astorina - Nosso Tipo de Mulher, Paixão de Ocasião (Redublagem), Rock Star, Todo Poderoso, Fora de Rumo, Dizem por Aí..., Separados pelo Casamento, Marley & Eu, O Amor Acontece (Globo), Esposa de Mentirinha, Família do Bagulho, A Última Ressaca do Ano, O Maior Amor do Mundo (Globo), Pássaros Amarelos, Mistério no Mediterrâneo, Mistério em Paris

Eleonora Prado - A Razão do Meu Afeto, Por um Sentido na Vida, Amigas com Dinheiro, Como Enlouquecer Seu Chefe, Caçador de Recompensas, Viajar é Preciso

Mabel Cezar - Quero ficar com Polly, O Amor Acontece, Dumplin'

Márcia Regina - Alma de Poeta, Olhos de Sinatra; O Amor Acontece (Cinemax)

Cássia Bisceglia - O Duende (Redublagem), O Maior Amor do Mundo

Cecília Lemes - Paixão de Ocasião; Cake: Uma Razão Para Viver

Miriam Ficher - Quero Matar Meu Chefe, Quero Matar Meu Chefe 2

Andrea Murucci - Ele Não Está Tão a Fim de Você

Letícia Quinto - Cucamonga: Um Acampamento Muito Louco

Marli Bortoletto - O Amor Pede Passagem

Noeli Santisteban - O Duende

Sandra Mara Azevedo - Coincidências do Amor

Silvia Goiabeira - Sem Direito a Resgate


Seriado: Élida L'Astorina - The Morning Show, Participação em Um Maluco na TV (30 Rock)

Seriado: Élida L'Astorina (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas)/ Cássia Bisceglia (2ª voz - 4ª-9ª Temporadas) / Élida L'Astorina (3ª voz - 10ª Temporada) - Friends

Seriado: Andrea Murucci - Participação em Chefe Burke

Jennifer Aniston dublando: Mabel Cezar - Hércules - Série Animada (Galateia), Gigante de Ferro (Annie Hughes)

Jennifer Aniston dublando: Angélica Santos - Cegonhas - A História que Não te Contaram (Sara Jardim)

Jennifer Aniston dublando: Cássia Bisceglia - Fora de Mim (Voz Interior da Melody)

Outras Produções: Cássia Bisceglia - Friends: A Reunião

Outras Produções: Élida L'Astorina - Participação em MrBeast

Outras Produções: Cássia Bisceglia (1º Trailer)/ Élida L'Astorina (2º Trailer) - trailer de A Última Ressaca do Ano

Imagem de arquivo: Élida L'Astorina - Close Up (Canal Sony), Friends: A Reunião (Rachel Green)

Imagem de arquivo: Guilene Conte - Ed - Um Macaco Muito Louco (Cena de Friends)


Nome completo: Jennifer Joanna Aniston


  LEIA MAIS...