Karate Kid 2 - A Hora da Verdade Continua (The Karate Kid Part II)

[Marcelo Almeida]

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (CNT-Gazeta) / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Magalhães Graça

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Cleonir dos Santos

Yuji Okumoto (Chozen): Garcia Júnior

Danny Kamekona (Sato): Pietro Mário

Tamlyn Tomita (Kumiko): Miriam Ficher

Nobu McCarthy (Yukie): Sônia Ferreira

Martin Kove (John Kreese): Mário Jorge Andrade

Arsenio ´Sonny' Trinidad (Ichiro): Antônio Patiño

William Zabka (Johnny Lawrence): Júlio Chaves

Rob Garrison (Tommy): Ricardo Schnetzer

Clarence Gilyard Jr. (desafiante que tenta quebrar o gelo): Júlio Chaves

Outras Vozes:
Mário Monjardim, Nair Amorim.

Fonte: Marcelo Almeida, Daniel Cabral, Johnberg Bauer, Luiz2812

Eu estou achando que este filme possa ter sido dublado na Delart, no final dos anos 80. O principal motivo da minha prova é que parece o Pietro Mário e a Nair Amorim não dublavam mais na Herbert Richers (que já tinha dublado o 1º Karatê Kid), até os anos 2000, porém, quando voltariam a dublar no estúdio.

Eu estou achando que este filme possa ter sido dublado na Delart, no final dos anos 80. O principal motivo da minha prova é que parece o Pietro Mário e a Nair Amorim não dublavam mais na Herbert Richers (que já tinha dublado o 1º Karatê Kid), até os anos 2000, porém, quando voltariam a dublar no estúdio.

EXATO, essa dublagem foi feita para cinema assim como outras feitas na mesma época, que depois de uns anos acabaram aparecendo por ai e sendo exibidas na tv
exemplos;

peggy sue seu passado a espera a dublagem da net é delart
fonte: dubladora edna mayo
so que a que estreou na tv é bks

encontro as escuras com o bruce willis a dublagem da net é com o garcia jr no bruce, dublagem
antiga ainda tem o magalhães graça nela, so que a que estreou natv é com o newton da matta herbert richers

karate kid 2 esse parece que estreou na cnt que ultilizou essa dublagem do cleonir dos santos, ja na globo
exibiram algumas vezes uma dublagem com o selton mello no ralph macchio so que essa dublagem assim como as outras desapareceu..

Rob Garrison (Tommy): Ricardo Schnetzer

https://youtu.be/J6mI4CrFe6s?si=rTuxwMU9ahX6mMbQ (aos 4:04)