As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Manolo Rey


Amostra de Trabalhos - Dubladores    2 Respostas

Eduardo K, 12-06-2012, 21:39

[ATTACH=CONFIG]1002[/ATTACH]


TRABALHOS

Filmes:


Michael J. Fox
em De Volta Para o Futuro (DVD), De Volta Para o Futuro 2 (DVD), De Volta Para o Futuro 3 (DVD), Os Espíritos, Por Amor ou Por Dinheiro, Meu Querido Presidente, Marte Ataca! (TV), A Sangue Frio (1995), Pecados de Guerra.

James Phelps
e Oliver Phelps em Harry Potter e a Pedra Filosofal, Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e o Prizioneiro de Azkaban, Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2.

Chris O'Donnell em O Segredo, No Amor e na Guerra, Batman Eternamente (TV/ DVD), Batman & Robin (TV), Limite Vertical, Procura-se Uma Noiva/ O Solteiro.

Stephen Dorff
em Os Cinco Rapazes de Liverpool, Steal - Fuga Alucinada, Blade: O Caçador de Vampiros, Cidade do Ódio, Aconteceu no Natal, Salve-me, Um Lugar Qualquer.

Tobey Maguire em Homem-Aranha, Homem-Aranha 2, Homem-Aranha 3, Seabiscuit - Alma de Herói, Medo e Delírio, Entre Irmãos (Avião), O Segredo de Berlim.

James Marsden em X-Men - O Filme, X-Men 2, X-Men 3 - O Confronto Final, Intrigas, No Limite da Inocência.

Justin Timberlake
em Entre o Céu e o Inferno, Southland Tales - O Fim do Mundo, Guru do Amor, Professora Sem Classe, Amizade Colorida.

Ashton Kutcher
em Doze é Demais, Anjos da Vida - Mais Bravos que o Mar, Idas e Vindas do Amor, Sexo Sem Compromisso.

Corey Feldman
em Bordel de Sangue, Escola de Mergulho, A Garota dos meus Sonhos, Garotos Perdidos 3: A Sede.

Jason Biggs em American Pie - O Casamento (DVD), Resgate Abaixo de Zero; Amigos, Amigos, Mulheres à Parte; Nem por Cima do Meu Cadáver (TV Paga).

Ryan Phillippe
em Maré Vermelha, A Conquista da Honra, Stop Loss - A Lei da Guerra, Corações Apaixonados (Band).

Alan Cumming
em Um Casamento Atribulado, Emma, O Segredo de Neverwas.

Chris Klein
em American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (TV), American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor, American Pie: O Reencontro.

Diego Luna
em 171, O Terminal, Milk - A Voz da Igualdade.

Edward Furlong
em Detroit, A Cidade do Rock; O Preço da Fama, O Besouro Verde.

Leonardo DiCaprio
em Prenda-me se For Capaz, Rápida e Mortal, Romeu e Julieta.

Michael Ealy
em Barbeiragem Total, Uma Turma do Barulho, Sete Vidas.

Nick Swardson
em Zohan - O Agente Bom de Corte, Esposa de Mentirinha, Cada um Tem a Gêmea que Merece.

Steve Zahn em A Creche do Papai, Mulher Infernal, O Preço da Ambição.

Alan Ruck
em Velocidade Máxima, Ninguém Segura Esta Garota (1987).

DJ Qualls
em Caindo na Estrada, Dinheiro e Má Companhia.

Emile Hirsch
em Na Natureza Selvagem, Speed Racer.

Hayden Christensen
em Tempo de Recomeçar, Jumper (Avião).

Justin Bartha
em A Lenda do Tesouro Perdido, A Lenda do Tesouro Perdido - O Livro dos Segredos.

Matthew Broderick
em 1918, Um Natal Brilhante.

Nick Palatas
em Scooby-Doo! O Mistério Começa, Scooby-Doo! A Maldição do Monstro do Lago.

Patrick Dempsey
em Namorados por Acaso, Loverboy - Garoto de Programa.

Rob Lowe
em Vivendo Um Conto de Fadas, O Preco da Traição (Band).

Ryan Gosling
em Duelo de Titãs, Amor a Toda Prova.

Tim Robbins em Sorte no Amor, Um Caso Muito Sério.

Wes Bentley
em Anjos da Noite - O Despertar, Jogos Vorazes.

Wil Wheaton
em Clube dos Mentirosos, O Mágico Maravilhoso.

Zeljko Ivanek
em Coragem Sob Fogo, Crime sem Piedade.

Adam Goldberg
em Zodíaco.

Anthony Anderson
em Transformers: O Filme.

Bam Margera
em Jackass 3.

Charlie Day
em Quero Matar Meu Chefe.

David Cross
em MIB - Homens de Preto 2.

Dean Norris
em O Vingador do Futuro (DVD).

Derek Luke
em Tudo pela Vitória.

Drake Bell
em Super-Herói: O Filme

Eric Stoltz
em Segredo em Família.

Jamie Foxx
em Quebrando Todas as Regras.

Luke Wilson
em Pânico 2 (TV).

Matthew Lillard
em Sem Sentido.

Michael Peña
em Roubo nas Alturas.

Paul Dano
em Cowboys & Aliens.

Peter MacNicol
em Assalto na Rádio WBN.

Richard Grieco
em Espião por Engano (Redublagem).

Rupert Evans
em Hellboy.

Sean Penn
em Hurlyburly - O Alvoroço.

Tom Everett Scott
em The Wonders - O Sonho não Acabou.

Warwick Davies
em Ray.

Will Smith
em Feita por Encomenda.


Seriados:

Brian Austin Green
em Barrados no Baile, Smallville - As Aventuras do Superboy, O Exterminador do Futuro: As Crônicas de Sarah Connor, Freddie, Participação em Sabrina - Aprendiz de Feiticeira.

Chris O'Donnell em Grey's Anatomy, Participação em Dois Homens e Meio.

Joey Lawrence
em Blossom, Amor Fraternal.

Roger Velasco (Carlos Valertes) em Power Rangers: Turbo, Power Rangers no Espaço.

Will Smith em Um Maluco no Pedaço, Participação em Elas e Eu.

Adam Brody (Seth Cohen - 2a. voz) em O.C. - Um Estranho no Paraíso.

Adam Saunders
(Heath Carrol) em Galera do Surfe.

Adrian R Mante
(Esteban) em Zack & Cody: Gêmeos em Ação.

Christien Anholt
(Nigel Bailey) em Caçadora de Relíquias.

Dwayne Cameron
(Tyzonn/ Ranger Mercúrio) em Power Rangers: Operação Ultraveloz.

Eric Stoltz (Dr. Robert Yeats) em Chicago Hope.

Firass Dirani
(Nick Russell/ Ranger Místico Vermelho) em Power Rangers: Força Mística.

Gregory Smith
(Ephron Brown - 2a. voz) em Everwood - Uma Segunda Chance.

James DeBello
(Danny Whittiker) em Rockstar.

Jason Dohring
(Josef Konstantin) em Moonlight.

Matt Long
(Jack McCallister) em Jack & Bobby.

Matthew Lawrence
(Jack Hunter) em O Mundo é dos Jovens.

Michael Deluise
(Joey Penhall) em Anjos da Lei.

Michael J. Fox
(Dep. Michael Mike Flaherty) em Limpando a Barra.

Ryan Gosling
(Hércules) em Jovem Hércules.

Ryan Merriman
(Ian Thomas) em Pretty Little Liars.

Seamus Dever
(Kevin Ryan) em Castle.

Sean Faris
(Craig Brewster) em Reunião.

Shane Johnson
(Mick) em Mulher-Gato.

Simon Helberg
(Howard Wolowitz) em Big Bang: A Teoria.

Tony O'Dell
(Alan Pinkard) em Uma Turma Genial.


Desenhos:


Gaguinho em Looney Tunes (Redublagem), O Show dos Looney Tunes, Space Jam - O Jogo do Século, Looney Tunes - De Volta à Ação; O Filme Looney, Looney, Looney do Pernalonga; Looney Tunes e o Espírito de Natal, Duck Dodgers.

Pinóquio em Shrek, Shrek 2, Shrek Terceiro, Shrek Para Sempre, Assustando Shrek.

Sonic
em Sonic The Hedgehog, Sonic Underground, Sonic X.

Agumon e suas digievoluções
em Digimon, Digimon 2.

Dick Grayson/ Robin/ Asa Noturna
em Os Jovens Titãs, Os Jovens Titãs: Missão Tóquio.

Josh Mankey
em Kim Possible, Kim Possible: Os Arquivos Secretos.

Ling
em Mulan, Mulan 2.

Milo
em Atlantis: O Reino Perdido, Atlantis 2: O Retorno de Milo.

Pip
em O Segredo dos Animais, O Segredo dos Animais - A Série Animada.

Raul
em Happy Feet - O Pinguim, Happy Feet 2: O Pinguim.

Andy French em Mission Hill.

Dexter Douglas
em Freakazoid.

Ícaro em Hércules: A Série Animada.

Jaime
em Megas XLR.

Kaite
em Trigun.

Kid Flash/ Wally West
em Justiça Jovem.

Jugghead Jones/ Moleza
em Archie e Seus Mistérios.

Noah
em Mutante Rex.

Presuntinho
em Tiny Toons.

Pulga
em Mucha Lucha.

Leonardo
em As Tartarugas Ninja.

Shorin/ Lando em Yu Yu Hakusho.

Teco
em Tico e Teco - Os Defensores da Lei.


Novelas:


Ernesto Laguardia em Amor Real, Mundo de Feras, O Diário de Daniela.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


Manolo Rey é ator, dublador, diretor e tradutor.

Começou a carreira em 1987.

Pai da dubladora Bruna Laynes.

Diretor de dublagem da Delart.


VÍDEOS:


Manolo Rey dubla Tobey Maguire (Peter Parker) em Homem-Aranha:

http://www.youtube.com/watch?v=NZDpEwEhUZw

Manolo Rey dubla Will Smith em Um Maluco no Pedaço:

http://www.youtube.com/watch?v=qsvCi_9g_YE

Manolo Rey e Guilherme Briggs falando sobre seus personagens:

http://www.youtube.com/watch?v=S6jqHKkyAS8


  LEIA MAIS...

Menina de Ouro (Million Dollar Baby) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 20:22

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo/ Record)/ TV Paga/ NOW

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Márcio Seixas

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Andrea Murucci

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): Luiz Feier Motta

Mike Colter (Big Willie Little): Ricardo Juarez

Jay Baruchel (Danger Barch): Reynaldo Buzzoni

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): Eduardo Dascar

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Reginaldo Primo

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Vânia Alexandre

Michael Peña (Omar): Duda Espinoza

Ned Eisenberg (Sally Mendoza): Alexandre Moreno

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Flávia Saddy

Marcus Chait (J.D. Fitzgerald): Felipe Grinnan

Tom McCleister (Advogado): Marcelo Sandryni

Erica Grant (Enfermeira): Maria da Penha

Locutor: Ricardo Telles

Outras Vozes
Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz.


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Menina de Ouro (Million Dollar Baby) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 20:15

[Imagem: attachment.php?aid=3120]


ESTÚDIO:

Lipsync

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray/ TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari



ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Carlos Campanile

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Marli Bortoletto

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): Antônio Moreno

Mike Colter (Big Willie Little): Affonso Amajones

Jay Baruchel (Perigoso Barch): Vágner Fagundes

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Wellington Lima

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): Tatá Guarnieri

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Isaura Gomes

Michael Peña (Omar): Márcio Araújo

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Cristina Rodrigues

Ned Eisenberg (Sally Mendonza): Fábio Vilalonga

Bruce MacVittie (Mickey Mack): Mauro Eduardo Lima

Placas e Locução: Nano Filho

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Vilalonga, Fernanda Bock, Hélio Vaccari, Márcio Araújo, Mauro Eduardo Lima, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra.


Fonte: Yuri Calandrino, Marcelo Almeida, GabrielSa


  LEIA MAIS...

As Pontes de Madison (The Bridges of Madison County)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 20:08

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)/ DVD (Edição Especial)/ Blu-ray/ HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM


Clint Eastwood (Robert Kincaid): Élcio Romar

Meryl Streep (Francesca Johnson): Sumára Louise

Annie Corley (Carolyn Johnson): Vera Miranda

Victor Slezak (Michael Johnson): Júlio Chaves

Jim Haynie (Richard Johnson): Mauro Ramos

Sarah Zahn (Carolyn jovem): Sylvia Salusti

Christopher Kroon (Michael jovem): Duda Ribeiro

Phyllis Lyons (Betty): Telma da Costa

Richard Lage (Advogado Peterson): Miguel Rosenberg

Debra Monk (Madge): Sônia de Moraes

Michelle Benes (Lucy Redfield): Élida L'Astorina

Lana Schwab (Vendedora de Roupas): Cláudia Martins

Tania Burt (Garçonete #1): Elza Martins

Letreiros: Gutemberg Barros

Titulo: Márcio Seixas

Outras Vozes
Gutemberg Barros, Mário Cardoso, Maurício Berger


Fonte: Marcelo Almeida, Paseven, Danilo Powers, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

O Cavaleiro Solitário (Pale Rider) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 20:00

[Imagem: attachment.php?aid=1456]


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Pastor): Márcio Seixas

Michael Moriarty (Hull Barret): Ricardo Schnetzer

Carrie Snodgress (Sarah Wheeler): Vera Miranda

Chris Penn (Josh LaHood): Marco Ribeiro

Richard Dysart (Coy LaHood): Miguel Rosenberg

Sydney Penny (Megan Wheeler): Sylvia Salustti

Doug McGrath (Spider Conway): Dário de Castro

John Russell (Stockburn): Jomeri Pozzoli

Charles Hallahan (McGill): Mauro Ramos

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Jorge Vasconcellos, Roberto Macedo, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Cavaleiro Solitário (Pale Rider)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:54

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Francisco José



ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Pastor): Orlando Prado

Michael Moriarty (Hull Barret): Júlio Chaves

Carrie Snodgress (Sarah Wheeler): Maria Helena Pader

Chris Penn (Josh LaHood): Nizo Neto

Richard Dysart (Coy LaHood): Jomeri Pozzoli

Sydney Penny (Megan Wheeler): Miriam Ficher

Doug McGrath (Spider Conway): Paulo Pinheiro

John Russell (Stockburn): Silvio Navas

Charles Hallahan (McGill): José Santana

Richard Hamilton (Jed Blankenship): Dario Lourenço

Graham Paul (Ev Gossage): Carlos Seidl

Terrence Evans (Jake Henderson): André Luiz Chapéu

Chuck LaFont (Eddie Conway): Marcelo Meirelles

Fran Ryan (Sra. Blankenship): Glória Ladany

Tyson: Paulo Flores

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Eduardo K; Carlos Amorim


  LEIA MAIS...

Gran Torino


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:49

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Walt Kowalski): Márcio Seixas

Christopher Carley (Padre Janovich): Clécio Souto

Bee Vang (Thao 'Toad' Vang Lor): Gustavo Pereira

Ahney Her (Sue Lor): Jullie

Doua Moua (Fong 'Aranha'): Paulo Vignolo

Brian Haley (Mitch Kowalski): Hélio Ribeiro

Brian Howe (Steve Kowalski): Maurício Berger

Geraldine Hughes (Karen Kowalski): Guilene Conte

Dreama Walker (Ashley Kowalski): Érika Menezes

John Carroll Lynch (barbeiro Martin): Carlos Seidl

William Hill (Tim Kennedy): Alfredo Martins

Scott Eastwood (Trey Harmful): Felipe Drummond

Choua Kue (Youa): Teline Carvalho

Davis Gloff (Darrell): Malta Júnior

Thomas D. Mahard (Mel): Bruno Rocha

Cory Hardrict (Duke): Marcos Souza

Nana Gbewonyo (Monk): Reginaldo Primo

Arthur Cartwright (Prez): Philippe Maia

John Johns (Al): Carlos Comério

Sonny Vue (Smokie): Sérgio Cantú

Stephen Kue (Oficial Chang): Carlos Comério

Alice Lor (Neta Hmong): Pamella Rodrigues

Elvis Thao (Gângster Hmong): Thiago Fagundes

Clint Ward (Oficial): Manolo Rey

Marty Bufalini (Advogado): Leonardo José

Vincent Bonasso (Alfaiate): André Bellisar

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
André Bellisar, Bruno Rocha, Carlos Comério, Charles Emmanuel, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Erika Menezes, Fred Mascarenhas, Gustavo Nader, Leonardo José, Luciano Monteiro, Luiz Sérgio Navarro, Malta Júnior, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Mckeidy Lisita, Pedro Soares, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Rita Lopes, Thiago Fagundes, Yan Gestera.


Fonte: Formula6044, Créditos Warner Bros.


  LEIA MAIS...

Poder Absoluto (Absolute Power) - 1ª Versão Delart


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:44

[Imagem: attachment.php?aid=5973]


ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:
TV Paga / HBO Go / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Luther Whitney): Isaac Bardavid

Gene Hackman (Presidente Alan Richmond): Darcy Pedrosa

Ed Harris (Detetive Seth Frank): Alfredo Martins

Laura Linney (Kate Whitney): Isis Kochdoski

E.G. Marshall (Walter Sullivan): Miguel Rosenberg

Melora Hardin (Christy Sullivan): Andrea Murucci

Judy Davis (Chefe do Estado-Maior Gloria Russell): Lina Rossana

Scott Glenn (Agente Bill Burton): Júlio Chaves

Dennis Haysbert (Agente Tim Collin): Paulo Flores

Richard Jenkins (Michael McCarty): Carlos Seidl

Kenneth Welsh (Sandy Lord): Pietro Mário

Penny Johnson Jerald (Detetive Laura Simon): Maria da Penha

Mark Margolis (Red Brandsford): Hélio Alves

Elaine Kagan (Valerie): Cláudia Martins

Alison Eastwood (Estudante de arte): Christiane Louise

Charles McDaniel (Legista): Walmir Barbosa

John Lyle Campbell (Reparador de linhas telefônicas): Walmir Barbosa

George Orrison (Bartender do aeroporto): Pietro Mário

Kimber Eastwood (Guia d'A Casa Branca): Cláudia Martins

Yau-Gene Chan (Garçom do Cafe Alonzo): Sérgio Stern

Jack Stewart Taylor (Porteiro do Hotel Watergate): Hélio Alves

Eric Dahlquist Jr. (Agente no Salão Oval): Carlos Seidl

Joy Ehrlich (Repórter): Cláudia Martins

Locução e Placas: Padua Moreira

Outras vozes:
Carlos Seidl, Christiane Louise, Élida L'Astorina, Hélio Alves, Pádua Moreira, Sérgio Stern, Walmir Barbosa, entre outros


Fonte: Rodolfo Albiero, Lionel23


  LEIA MAIS...

Poder Absoluto (Absolute Power) - 2ª Versão Delart


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:41

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Luther Whitney): Márcio Seixas

Gene Hackman (Presidente Alan Richmond): Darcy Pedrosa

Ed Harris (Detetive Seth Frank): Márcio Simões

Laura Linney (Kate Whitney): Miriam Ficher

E.G. Marshall (Walter Sullivan): Miguel Rosenberg

Melora Hardin (Christy Sullivan): Andrea Murucci

Judy Davis (Chefe do Estado-Maior Gloria Russell): Lina Rossana

Scott Glenn (Agente Bill Burton): Júlio Chaves

Dennis Haysbert (Agente Tim Collin): Paulo Flores

Richard Jenkins (Michael McCarty): Waldyr Sant'Anna

Kenneth Welsh (Sandy Lord): Lauro Fabiano

Penny Johnson Jerald (Detetive Laura Simon): Nádia Carvalho

Mark Margolis (Red Brandsford): Sérgio Stern

Elaine Kagan (Valerie): Mabel Cezar

Alison Eastwood (Estudante de arte): Priscila Amorim

Charles McDaniel (Legista): André Bellisar

John Lyle Campbell (Reparador de linhas telefônicas): Sérgio Stern

George Orrison (Bartender do aeroporto): Jorge Lucas

Kimber Eastwood (Guia d'A Casa Branca): Vânia Alexandre

Yau-Gene Chan (Garçom do Cafe Alonzo): Marcelo Sandryni

Jack Stewart Taylor (Porteiro do Hotel Watergate): André Bellisar

Eric Dahlquist Jr. (Agente no Salão Oval): Jorge Rosa

Joy Ehrlich (Repórter): Melise Maia

Placas: Sérgio Fortuna

Locução: Pádua Moreira

Outras vozes:
André Bellisar, Carla  Pompilio, Jorge Lucas, Marcelo Sandryni, Luiz Carlos Persy, Sérgio  Stern, Vânia Alexandre, Waldyr Sant'Anna, entre outros.


Fonte: Formula6044, Lionel23


  LEIA MAIS...

Cowboys do Espaço (Space Cowboys)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:39

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisao / TV Paga/ Globoplay/HBO Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Frank Corvin): Márcio Seixas

Tommy Lee Jones (Hawk Hawkins): Júlio Chaves

Donald Sutherland (Jerry O'Neil): Alfredo Martins

James Garner (Tank Sullivan): Leonardo José

James Cromwell (Bob Gerson): Newton Da Matta

Marcia Gay Harden (Sara Holland): Mônica Rossi

William Devane (Eugene Davis): José Santa Cruz

Loren Dean (Ethan Glance): José Luiz Barbeito

Barbara Babcock (Sra. Corvin): Geisa Vidal

Rade Serbedzija (General Vostov): Domício Costa

Chris Wylde (Jason): Manolo Rey

Nils Allen Stewart (Tiny): Mário Cardoso

Courtney B. Vance (Roger Hines): Marcelo Torreão

Toby Stephens (Frank Corvin Jovem): José Augusto Sendim

Eli Craig (Hawk Hawkins Jovem): Marco Ribeiro

Billie Worley (Bob Gerson Jovem): Guilherme Briggs

Deborah Jolly (Garçonete do Bar): Christiane Louise

Steve Monroe (Garçom na NASA): José Augusto Sendim

Jay Leno (ele mesmo): Dário de Castro

Locução e Placas: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Dário de Castro, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Nilton Valério, Sérgio Stern.


Fonte: Gerson Ferreira, Reinaldo, Paseven


  LEIA MAIS...