Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Crime Verdadeiro (True Crime) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:35

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Cinemax)

DIREÇÃO:
Sumára Louise

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Steve Everett): Márcio Seixas

Isaiah Washington (Frank Beachum): Jorge Lucas

Lisa Gay Hamilton (Bonnie Beachum): Márcia Morelli

James Woods (Alan Mann): Márcio Simões

Denis Leary (Bob Findley): Alexandre Moreno

Bernard Hill (Diretor da Penitenciária Luther Plunkitt): Roberto Macedo

Diane Venora (Barbara Everett): Lina Rossana

Michael McKean (Reverendo Shillerman): Hamilton Ricardo

Michael Jeter (Dale Porterhouse): Waldyr Sant'anna

Mary McCormack (Michelle Ziegler): Mabel Cezar

Hattie Winston (Sra. Russell): Selma Lopes

Penny Bae Bridges (Gail Beachum): Carol Kapfer

Francesca Eastwood (Kate Everett): Ana Lúcia Menezes

John Finn (Reedy): Ronaldo Júlio

Laila Robins (Patricia Findley): Vera Miranda

Sydney Tamiia Poitier (Jane March): Fabíola Giardino

Graham Beckel (Arnold McCardle): Samir Murad

Frances Fisher (Promotora Cecilia Nussbaum): Nádia Carvalho

Marissa Ribisi (Amy Wilson): Mariangela Cantú

Christine Ebersole (Bridget Rossiter): Guilene Conte

Anthony Zerbe (Henry Lowenstein): Miguel Rosenberg

Nancy Giles (Leesha Mitchell): Carla Pompilio

Tom McGowan (Tom Donaldson): Marco Antônio Costa

William Windom (Neil): Newton Martins

Don West (Dr. Roger Waters): Isaac Schneider

Dina Eastwood (Wilma Francis): Izabel Lira

Nicholas Bearde (Reuben Skycock): José Augusto Sendim

Casey Lee (Warren Russell): Marcelo Garcia

Jack Kehler (Sr. Ziegler): Ednaldo Lucena

Danny Kovacs (Atkins): Sérgio Muniz

Kelvin Han Yee (Zachary Platt): José Luiz Barbeito

George Maguire (Frederick Robertson): Francisco José

Beulah Stanley (Guarda): Bia Barros                         

Linda Hoy (Atendente da mercearia Pocum): Maria da Penha

Lucy Liu (Vendedora da Loja de Brinquedos): Rosane Corrêa

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Leonardo José, Myriam Thereza, Nestor Chiesse.


  LEIA MAIS...

Dívida de Sangue (Blood Work)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:30

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray/ TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / iTunes


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Terry McCaleb): Márcio Seixas

Jeff Daniels (Buddy Noone): Hélio Ribeiro

Wanda De Jesus (Graciella Rivers): Rita Lopes

Tina Lifford (Jaye Winston): Nádia Carvalho

Paul Rodriguez (Detetive Ronaldo Arrango): José Luiz Barbeito

Dylan Walsh (Detetive John Waller): Eduardo Borgerth

Anjelica Huston (Dra. Bonnie Fox): Maria Helena Pader

Rick Hoffman (James Lockridge): Felipe Grinnan

Alix Koromzay (Sra. Cordell): Marisa Leal

Igor Jijikine (Bolotov): Guilherme Briggs

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes
José Santa Cruz, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Marco Antônio Costa, Maurício Berger, Silvia Goiabeira, Waldyr Sant'anna. entre outros.


  LEIA MAIS...

Um Mundo Perfeito (A Perfect World) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:25

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / TV Paga (TCM) /  Blu-ray

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Robert ‘Butch’ Haynes): Garcia Júnior

Clint Eastwood (Red Garnett): Leonardo José

Laura Dern (Sally Gerber): Lina Rossana

T.J. Lowther (Philip ‘Buzz’ Perry): Marcos Souza

Keith Szarabajka (Terry Pugh): Maurício Berger

Leo Burmester (Tom Adler): Darcy Pedrosa

Bradley Whitford (Bobby Lee): Ricardo Schnetzer

Paul Hewitt (Dick Suttle): Marcus Jardym

Jennifer Griffin (Gladys Perry): Maria da Penha

Darryl Cox (Sr. Hughes, adulto à porta dos Perry): Ionei Silva

Mary Alice (Lottie): Carmen Sheila

Wayne DeHart (Mack): Paulo Flores

Margaret Bowman (Senhora da Doçura ou Travessura): Elza Martins

Lucy Lee Flippin (Lucy, vendedora simpática #1): Sônia Ferreira

Elizabeth Ruscio (Paula, vendedora simpática #2): Carla Pompilio

Linda Hart (Eileen, a garçonete): Nádia Carvalho

George Haynes (Agricultor dono do Ford roubado): Jorge Rosa

Ray McKinnon (Bradley): José Luiz Barbeito

John M. Jackson (Bob Fielder): Isaac Schneider

Connie Cooper (Senhora Fielder): Geisa Vidal

John Hussey (Assessor do Governador): Mauro Ramos

Dennis Letts (Governador): Jorge Rosa

Bruce McGill (Paul Saunders): Hamilton Ricardo

Nik Hagler (Dono de Loja): Mauro Ramos

Gary Moody (Xerife Local): Samir Murad

Gil Glasgow (Oficial Pete): Leonel Abrantes

Mark Voges (Larry Billings): Mário Cardoso

Vernon Grote (Guarda da prisão): Clécio Souto

Marco Perella (Patrulheiro na estrada): Clécio Souto

Tony Frank (Arch Andrews, patrão de Mack): Samir Murad

David Kroll (Apresentador de Notícias): Eduardo Dascar

Woody Watson (Tenente Tom Hendricks): Renato Rosenberg

Placas: Pedro Eugênio

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Gutemberg Barros, Pedro Eugênio


  LEIA MAIS...

Revanche do Monstro (Revenge of the Creature)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:23

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

John Agar (Professor Clete Ferguson): Gervásio Marques

Lori Nelson (Helen Dobson): Aliomar de Matos

John Bromfeld (Joe Hayes): Carlos Alberto Vaccari

Nestor Paiva (Capitão Lucas): Turíbio Ruiz

Robert Williams (George Johnson): Gilberto Baroli

Clint Eastwood (Jennings, Técnico deLaboratório): Ionei Silva

Diane DeLaire (Senhorita Abbott): Rita Cleós

Robert F. Hoy (Charlie): Francisco Borges

Brett Halsey (Pete): Ionei Silva

Placas: Carlos Alberto Vaccari / Francisco Borges

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Francisco Borges, Walmir Barros, Ionei Silva, João Ângelo.


  LEIA MAIS...

Bronco Billy


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:20

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Bronco Billy): Isaac Bardavid

Sondra Locke (Antoinette Lily): Adalmária Mesquita

Geoffrey Lewis (John Arlington): Júlio Chaves

Scatman Crothers (Doc Lynch): Garcia Neto

Bill McKinney (Lefty LeBow): Ionei Silva

Sam Bottoms (Leonard James): Silvio Navas

Dan Vadis (Águia Grande): Marcos Miranda

Sierra Pecheur (Água Corrente): Sônia Ferreira

Walter Barnes (Xerife Dix): Roberto Macedo

Woodrow Parfrey (Dr. Canterbury): Dário de Castro

Beverlee McKinsey (Irene Lily): Ilka Pinheiro

William Prince (Edgar Lipton): Amaury Costa

Doug McGrath (Tenente Wiecker): Nelson Batista

Hank Worden (Frentista): André Luiz Chapéu

Tanya Russell (Doris Duke): Vera Miranda

 Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Sônia de Moraes, Vera Miranda, Carlos Marques, Cleonir dos Santos, Nizo Neto, Mário Jorge Andrade.


  LEIA MAIS...

Perversa Paixão (Play Misty For Me)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:16

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Blu-ray (Coleção Clint Eastwood - Universal)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

 Clint Eastwood (David 'Dave' Carver): Carlos Campanile

Jessica Walter (Evelyn Draper): Arlete Montenegro

Donna Mills (Tobie Williams): Neuza Azevedo

John Larch (Sargento McCallum): Daoiz Cabezudo

Jack Ging (Frank Dewan): Luiz Antônio Lobue

Irene Hervey (Madge Brenner): Gessy Fonseca

James McEachin (Al Monte): Nelson Machado

Clarice Taylor (Birdie): Márcia Gomes

Don Siegel (Murphy, barman): Mário Jorge Montini

Duke Everts (Jay Jay): Eleu Salvador

Brit Lind (Angelica): Denise Simonetto

Locutor: Dráusio de Oliveira

Outras vozes:
Eudes Carvalho.


  LEIA MAIS...

Um Agente na Corda Bamba (Tightrope) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:09

[Imagem: attachment.php?aid=1450]

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga / Blu-ray / Netflix

DIREÇÃO:
Sumára Louise

TRADUÇÃO:
Patricia Peixoto
 

ELENCO DE DUBLAGEM

  Clint Eastwood (Wes Block): Márcio Seixas

  Geneviève Bujold (Beryl Thibodeaux): Vera Miranda

  Dan Hedaya (Detetive Molinari): José Santa Cruz

  Alison Eastwood (Amanda Block): Ana Lúcia Menezes

  Jenny Beck (Penny Block): Bruna Laynes

  Rebecca Perle (Becky Jacklin): Silvia Goiabeira

  Regina Richardson (Sarita): Mariangela Cantú

  Janet MacLachlan (Dra. Yarlofsky): Maria da Penha

  Graham Paul (Luther): Mário Cardoso

  Bill Holliday (Chefe De Policia): André Bellisar

  Jonathan Sachar (Gay): José Luiz Barbeito

  Eliott Keener (Sandoval): Samir Murad

  Ron Gural (Dudley, Legista): Bruno Rocha

  Rebecca Clemons (Garota Do Chicote): Izabel Lira

  Ted Saari (Técnico Do Noticiário Da TV): Marco Moreira

Locução e Letreiros: Sergio Fortuna


  LEIA MAIS...

Um Agente na Corda Bamba (Tightrope)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:04

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Wes Block): Márcio Seixas

Geneviève Bujold (Beryl Thibodeaux): Vera Miranda

Dan Hedaya (Detetive Molinari): Paulo Pinheiro

Alison Eastwood (Amanda Block): Fernanda Baronne

Jenny Beck (Penny Block): Ana Lúcia Menezes

Rebecca Perle (Becky Jacklin): Nádia Carvalho

Regina Richardson (Sarita): Iara Riça

Janet MacLachlan (Dra. Yarlofsky): Dolores Machado

Graham Paul (Luther): André Filho

Bill Holliday (Chefe De Policia): Hércules Franco

Jonathan Sachar (Gay): Ayrton Cardoso

Eliott Keener (Sandoval): Dário de Castro

Ron Gural (Dudley, Legista): Júlio Cezar

Placas: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Hamilton Ricardo, José Santana, Mauro Ramos, Ricardo Schnetzer.


  LEIA MAIS...

Coração de Caçador (White Hunter Black Heart)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 19:00

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga / DVD (Clint Eastwood Collection) / HBO Max

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (John Wilson): Márcio Seixas

Jeff Fahey (Pete Verrill): Luiz Feier Motta

George Dzundza (Paul Landers): José Santa Cruz

Alun Armstrong (Ralph Lockhart): Roberto Macedo

Charlotte Cornwell (Senhorita Wilding, secretária): Sônia de Moraes

Richard Warwick (Basil Fields, sócio Britânico): Darcy Pedrosa

Roddy Maude-Roxby (Thompson, sócio Britânico): Ronaldo Magalhães

John Rapley (Vendedor da Loja de Armas): Garcia Neto

Catherine Neilson (Irene Saunders): Maria da Penha

Marisa Berenson (Kay Gibson): Sumára Louise

Richard Vanstone (Phil Duncan): Isaac Bardavid

Geoffrey Hutchings (Alec Laing, chefe do Esquadrão): Paulo Flores

Christopher Fairbank (Tom Harrison): Luiz Brandão

Clive Mantle (Harry): Newton Martins

Mel Martin (Senhora Margaret MacGregor): Nelly Amaral

Martin Jacobs (Dickie Marlowe, caçador): Renato Rosenberg

Timothy Spall (Hodkins, piloto): Leonel Abrantes

Alex Norton (Zibelinky): Dario Lourenço

Eleanor David (Dorshka Zibelinsky): Ilka Pinheiro

Conrad Asquith (Ogilvy, caçador): Ionei Silva

Locutor: Márcio Seixas


  LEIA MAIS...

A Raposa de Fogo (Firefox)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 18:56

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Blu-ray


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Michell Gant): Orlando Prado

Freddie Jones (Kenneth Aubrey): Magalhães Graça

David Huffman (Capitão Buckholz): Celso Vasconcellos

Warren Clarke (Pavel Upenskoy): Marcos Miranda

Ronald Lacey (Semelovsky): Dario Lourenço

Kenneth Colley (Coronel Kontarsky): Francisco José

Klaus Löwitsch (General Vladimirov): José Santana

Nigel Hawthorne (Pyotr Baranovich): Jomeri Pozzoli

Thomas Hill (General Brown): Milton Luís

Clive Merrison (Major Lanyev): Luiz Feier Motta

Kau Wulff (Tenente Coronel Voskov): Mário Jorge Andrade

Dimitra Arliss (Natalia): Adalmária Mesquita

Austin Willis (Walters): José Santa Cruz

Michael Currie (Capitão Seerbacker): Antônio Patiño

James Staley (Comandante Fleischer): Júlio Cezar

Ward Costello (General Rogers): Silvio Navas

Alan Tivern (Marechal da Aeronáutica Kutuzov): Garcia Neto

Oliver Cotton (Dmitri Priabin): Márcio Seixas

Bernard Behrens (William Saltonstall): Ionei Silva

Richard Derr (Almirante Curtin): Newton da Matta

Hugh Fraser (Inspetor Tortyev): Dário de Castro

George Pravda (Leon Sprague): André Luiz Chapéu

Stefan Schnabel (Primeiro Secretário): Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Amaury Costa, Armando Braga, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Seidl, Garcia Júnior, João Francisco Turelli, Older Cazarré, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Silvio Navas.


  LEIA MAIS...