As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Discurso do Rei (The King's Speech) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 16:14

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ HBO Go

DIREÇÃO:

Nair Silva

TRADUÇÃO:
Anna Macedo



ELENCO DE DUBLAGEM


Colin Firth (Rei George VI): Armando Tiraboschi

Helena Bonham Carter (Rainha Elizabeth): Marli Bortoletto

Geoffrey Rush (Lionel Logue): Guilherme Lopes

Guy Pearce (Rei Edward VIII): Marcelo Campos

Michael Gambon (Rei George V): Sidney Lilla

Jennifer Ehle (Myrtle Logue): Lene Bastos

Derek Jacobi (Arcebispo Cosmo Lang): Alexandre Soares

Timothy Spall (Winston Churchill): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Anthony Andrews (Stanley Baldwin): Zeca Rodrigues

Roger Parrott (Neville Chamberlain): Wellington Lima

Claire Bloom (Rainha Mary): Gessy Fonseca

Eve Best (Wallis Simpson): Nair Silva

Freya Wilson (Princesa Elizabeth): Isabella Guarnieri

Ramona Marquez (Princesa Margaret): Giulia de Brito

Dominic Applewhite (Valentine Logue): Marco Aurélio Campos

Calum Gittins (Laurie Logue): Antônio Carlos Dalessio

Ben Wimsett (Anthony Logue): Matheus Ferreira

Roger Hammond (Dr. Blandine Bentham): Fábio Tomasini

Simon Chandler (Lord Dawson): Eduardo Tartarotti

Adrian Scarborough (Locutor da BBC): Ricardo Vasconcelos

Locutor e Placas: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Gilmar Lourenço, Henrique Canales, Reginaldo "Regis" Nunes.


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...

Loucas por Amor, Viciadas em Dinheiro (Mad Money) - Globo


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 16:11

[ATTACH=CONFIG]83141[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcatéia

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne



ELENCO DE DUBLAGEM

Diane Keaton (Bridget Cardigan): Nádia Carvalho

Ted Danson (Don Cardigan): Hélio Ribeiro

Katie Holmes (Jackie Truman): Priscila Amorim

Adam Rothenberg (Bob Truman): Reynaldo Buzzoni

Queen Latifah (Nina Brewster): Mônica Rossi

Meagen Fay (Mindy Arbogast): Geisa Vidal

Christopher McDonald (Bryce Arbogast): Sérgio Stern

Morgana Shaw (Molly): Carmen Sheila

Roger R. Cross (Barry): Alexandre Moreno

Stephen Root (Glover): Luiz Carlos Persy

Marc Macaulay (Agente Wayne): Júlio Chaves

Finesse Mitchell (Shaun): Reginaldo Primo

Mathew Greer (Junior): Carlos Seidl

Joe Nemmers (Detetive Smith): Hércules Franco

J.C. MacKenzie (Richard Mandelbrot): Márcio Simões

Peyton 'Alex' Smith (Older Dante): Yan Gesteira

Jennifer Wilkerson (Recepcionista): Rita Lopes

Jim Cramer (Jim Cramer - imagem na TV): Mckeidy Lisita

Locutor e Placas: Dário de Castro

Outras Vozes
Alfredo Martins, Clécio Souto, Marcelo Garcia, Rita Lopes, Yago Machado, Yan Gesteira.


Fonte: Eduardo K, Thiago02, Paseven


  LEIA MAIS...

Passe Livre (Hall Pass)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 16:08

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Globoplay/HBO Max

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Rick): Ettore Zuim

Jason Sudeikis (Fred): Duda Espinoza

Jenna Fischer (Maggie): Priscila Amorim

Christina Applegate (Grace): Miriam Ficher

Nicky Whelan (Leigh): Sylvia Salusti

Richard Jenkins (Coakley): Júlio Chaves

Stephen Merchant (Gary): Alexandre Moreno

Larry Joe Campbell (Cabeção): Sérgio Stern

Bruce Thomas (Rick Coleman): Eduardo Borgerth

Tyler Hoechlin (Gerry): Clécio Souto

Derek Waters (Brent): Paulo Vignolo

Alexandra Daddario (Paige): Luisa Palomanes

Rob Moran (Ed Long): Hércules Franco

Lauren Bowles (Britney): Bia Barros

Christa Beth Campbell (Emma): Pamella Rodrigues

Macsen Lintz (Gunnar): Yago Machado

Kristin Carey (Tia Meg): Nádia Carvalho

Joy Behar (Dra. Lucy): Cláudia Martins

Kaliko Kauahi (Cacique): Rita Lopes

J.B. Smoove (Flats): Jorge Lucas

Vanessa Angel (Missy): Mabel Cezar

Andrew Wilson (Larry Bohac): Malta Júnior

Alyssa Milano (Mandy): Iara Riça

Al Wisne (Clyde): Marco Moreira

Matt Fairbairn (Harold Goldberg): Mauro Ramos

Brian Mone (Juiz William Mone): Luiz Carlos Persy

Taylor Treadwell (Emma Jovem): Carol Crespo

Kathy Griffin (Kathy Griffin): Mabel Cezar

Landon T. Riddle (Filho do Ed): Eduardo Drummond

Halli-Gray Beasley (Filha do Ed): Fernanda Ribeiro

Dwight Evans (Pai da Maggie): Mauro Ramos

Carly Craig (Garota do adesivo de nicotina): Iara Riça

Susan Sandberg (Doutora): Sheila Dorfman

Gordon Danniels (Supervisor do Golf): Luiz Carlos Persy

Romy Wang (Golfista): Marisa Leal

Tom Choi (Esposa asiática): Silvia Goiabeira

Doris Morgado (Latina  1): Iara Riça

Maria Duarte (Latina 2): Carol Crespo Simões

Jamie Lee (Coreana): Carla Pompilio

Quynh Thi Le (Jovem coreana): Evie Sadie

Thaddeus Rahming (Homem nu 1): Mário Tupinambá

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, André Biginzoli, Andrea Suhett, Carla Pompilio, Carol  Crespo, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Garcia, Mauro Horta, Ronaldo  Júlio, Rosane Corrêa, Samir Murad, Vânia Alexandre.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

A Garota da Capa Vermelha (Red Riding Hood)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 16:00

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ Televisão / TV Paga / YouTube Filmes / Netflix / Max

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM


Amanda Seyfried (Valerie): Ana Lúcia Menezes

Gary Oldman (Padre Solomon): Mauro Ramos

Billy Burke (Cesaire): Eduardo Borgerth

Shiloh Fernandez (Peter): Rodrigo Antas

Max Irons (Henry Lazar): Philippe Maia

Virginia Madsen (Suzette): Mariangela Cantú

Lukas Haas (Padre Auguste): Reginaldo Primo

Julie Christie (Vovó): Geisa Vidal

Shauna Kain (Roxanne): Flávia Saddy

Michael Hogan (O Fabricador): Júlio Chaves

Adrian Holmes (Capitão): Ronaldo Júlio

Cole Heppell (Claude): Charles Emmanuel

Christine Willes (Madame Lazar): Cláudia Martins

Michael Shanks (Adrien Lazar): Marco Antônio Costa

Kacey Rohl (Prudence): Teline Carvalho

Carmen Lavigne (Rose): Luisa Palomanes

Megan Charpentier (Jovem Valerie): Pamella Rodrigues

Dj Greenburg (Jovem Peter): Yan Gesteira

Don Thompson (Dono da taberna): Leonardo José

Matt Ward (Irmão do Capitão): Marcos Souza

Archie Rice (Lobo - voz): Luiz Carlos Persy

Locução e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
André Rossi, Andrea Suhett, Bia Barros, Bruno Rocha, Carlos Comério, Jackie Melo, Leonardo Martins, Malta Júnior, Márcio Aguena, Marco Moreira, Raphael Rosatto, Rita Lopes, Simone Benfica, Thiago Fagundes, Walmir Barbosa.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Vanilla Sky - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 15:56

[Imagem: attachment.php?aid=7330]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:

TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Célia Guimarães



ELENCO DE DUBLAGEM


Tom Cruise (David Aames): Philippe Maia

Penélope Cruz (Sofia Serrano): Silvia Goiabeira

Cameron Diaz (Julianna "Julie" Gianni): Teresa Cristina

Kurt Russell (Dr. Curtis McCabe): Hélio Ribeiro

Jason Lee (Brian Shelby): Jorge Lucas

Tilda Swinton (Rebecca Dearborn): Christiane Louise

Noah Taylor (Edmund Ventura): Paulo Vignolo

Timothy Spall (Thmas Tipp): Márcio Simões

Armand Schultz (Dr. Pomerantz): Ronaldo Júlio

Delaina Mitchell (Danielle): Flávia Saddy

Alicia Witt (Libby): Sarito Rodrigues

Johnny Galecki (Peter Brown): Gutemberg Barros

Imagem de arquivo: Gregory Peck em "O Sol é Para Todos": Ronaldo Júlio

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes
Carla Pompilio, Christiane Louise, Gutemberg Barros, José Santa Cruz, Márcio Simões, Marco Moreira, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, entre outros.


Fonte: Emneto, Taz, Nelson, Lionel23, Philippe Maia


  LEIA MAIS...

Vanilla Sky


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 15:50

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:

VHS / DVD/ Televisão / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video / Mercado Play / Paramount+


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (David Aames): Sérgio Moreno

Penélope Cruz (Sofia Serrano): Angélica Santos

Cameron Diaz (Julianna "Julie" Gianni): Eleonora Prado

Kurt Russell (Dr. Curtis McCabe): Luiz Antônio Lobue

Jason Lee (Brian Shelby): Tatá Guarnieri

Tilda Swinton (Rebecca Dearborn): Isabel de Sá

Noah Taylor (Edmund Ventura): Francisco Brêtas

Armand Schultz (Dr. Pomeranz): Cássius Romero

Johnny Galecki (Peter Brown): Wendel Bezerra

Outras Vozes
Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cláudia Carli, Daoiz Cabezudo, Faduli Costa, Fátima Noya, Fritz Gianvito, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Marli Bortoletto, Raquel Marinho, Rita Almeida, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos Paramount, Tiago Rodrigues, Renato R.


  LEIA MAIS...

Caindo no Mundo (Cemetery Junction)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 15:47

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:

DVD / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM


Tom Hughes (Bruce Pearson): Hermes Baroli

Ricky Gervais (Sr. Taylor): Ricardo Sawaya

Christian Cooke (Freddie Taylor): Fábio Lucindo

Ralph Fiennes (Sr. Kendrick): Leonardo Camillo

Matthew Goode (Mike Ramsay): Élcio Sodré

Jack Doolan (Snork): Thiago Keplmair

Steve Speirs (Sargento Wyn Davies): Armando Tiraboschi

Julia Davis (Sra. Taylor): Cecília Lemes

Felicity Jones (Julie): Fernanda Bullara

Emily Watson (Sra. Kendrick): Eleonora Prado

Michael Jibson (Cliff): Marcelo Campos

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes
Maralisi Tartarini.


  LEIA MAIS...

Desenhos Antigos no Gloob


Falando de Dublagem    9 Respostas

Paseven, 15-06-2012, 15:47

o canal Gloob não está exibindo os smurfs com a dublagem original (HR), mas sim com a 2a dublagem (dublavídeo)


  LEIA MAIS...

Saoirse Ronan


Artistas    17 Respostas

Cinefago, 15-06-2012, 15:19

[ATTACH=CONFIG]73398[/ATTACH]


Dubladoras:


Bruna Laynes - Atos que Desafiam a Morte (Redublagem), A Hospedeira, Lady Bird: A Hora de Voar; Duas Rainhas, Adoráveis Mulheres (2019), Blitz

Michelle Giudice - Minha Nova Vida, O Grande Hotel Budapeste; Rio Perdido, Veja Como Eles Correm, Ammonite, Intruso

Jussara Marques - Hanna (2011), Caminho da Liberdade

Kandy Kathy Ricci - A Gaivota, De Volta ao Mar (The Outrun)

Tess Amorim - Atos que Desafiam a Morte, Byzantium - Uma Vida Eterna

Amanda Ribeiro Gorodicht - Desejo e Reparação (2005)

Bianca Alencar - Nunca é Tarde Para Amar (Avião)

Carol Crespo - Estocolmo, Pensivânia

Flavia Fontenelle - Cidade das Sombras (Avião)

Flora Paulita - Nunca é Tarde Para Amar

Mana Muniz - Na Praia de Chesil

Pamella Rodrigues - O Milagre de Natal de Jonathan Toomey

Raquel Marinho - Brooklyn (2015)

Rebeca Zadra - Brooklyn (2015 - Redublagem)

Tatiane Keplmair - Cidade das Sombras

Victoria Ficher - Um Olhar do Paraíso


Saoirse Ronan dublando: Michelle Giudice - Justin e a Espada da Coragem (Talia)

Saoirse Ronan dublando: Rosane Corrêa - Com Amor, Van Gogh (Marguerite Gachet)


Nome completo: Saoirse Una Ronan


  LEIA MAIS...

Escalações Que Não Deram Certo


Falando de Dublagem    6556 Respostas

BrunaMarzipan, 15-06-2012, 14:52

Atenção: topico mudado,vale mais que 10

Este topico eu estou fazendo para listar nao os piores dubladores,mais as piores escalações,sem ofender o estudio e o diretor,nimguem é perfeito

Nelson Machado em Michael Jackson

Carlos Silveira em Tom Hanks

Jonas Mello em Samuel Jackson

José Luiz Barbeito em Jackie Chan

Adriana Torres em Kate Beckinsale

Thiago Kelpmaier em Ralph Macchio

Reinaldo Buzzoni em Zachary Levi

Hercules Fernando em Jason Segel

Armando Braga em Tom Hanks

Nestor Chiese em Martin Lawnrence

ATENÇÃO - Nenhum desses dubladores que listei sao ruins


  LEIA MAIS...