Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Caminhos Perigosos (Mean Streets) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 17:29

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Blu-ray / TV Paga (TCM) / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video/ YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Charlie): Júlio Chaves

Robert De Niro (Johnny Boy): Hélio Ribeiro

David Proval (Tony): Gutemberg Barros

Amy Robinson (Teresa): Mabel Cezar

Richard Romanus (Michael): Eduardo Borgerth

Cesare Danova (Giovanni): Márcio Simões

George Memmoli (Joey): José Luiz Barbeito

Murray Moston (Oscar): Alfredo Martins

Ken Sinclair (Sammy): Mário Tupinambá


  LEIA MAIS...

Fogo Contra Fogo (Heat)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 17:24

   

ESTÚDIO:
Clone 

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video /Globoplay / Star+ / HBO Max / Disney+ / Pluto TV / Universal+

DIREÇÃO:
Nair Silva


ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Vincent Hanna): Nelson Machado

Robert De Niro (Neil McCauley): Felipe Di Nardo

Val Kilmer (Chris Shiherlis): Tatá Guarnieri

Jon Voight (Nate): Mauro de Almeida

Diane Venora (Justine Hanna): Nair Silva

Tom Sizemore (Michael Cherrito): Fábio Vilalonga

Wes Studi (Detetive Casals): Eudes Carvalho

Tom Noonan (Kelso): Fábio Tomasini

Kevin Gage (Waingro): Affonso Amajones

Mykelti Williamson (Sargento Drucker): Bruno Rocha

Amy Brenneman (Eady): Denise Reis

Ashley Judd (Charlene Shiherlis): Zodja Pereira

Ted Levine (Bosko): Gileno Santoro

Dennis Haysbert (Donald Breedan): Ronaldo Artnic

William Fichtner (Roger Van Zant): Celso Alves

Natalie Portman (Lauren Gustafson): Noeli Santisteban

Kim Staunton (Lillian): Adriana Pissardini

Danny Trejo (Trejo): Ary Fernandes

Henry Rollins (Hugh Benny): Wellington Lima

Ricky Harris (Albert Torena): Ivo Roberto "Tatu"

Tone Loc (Richard Torena): Marcelo Pissardini

Steven Ford (Oficial Bruce): Wellington Lima

Farrah Forke (Claudia): Adriana Pissardini

Bud Cort (Solenko): Fábio Moura

Paul Herman (Sargento Heinz): Sérgio Corcetti

Jeremy Piven (Dr. Bob): Marcelo Pissardini

Xander Berkeley (Ralph): Wellington Lima

Hazelle Goodman (Mãe da prostituta): Maximira Figueiredo

Paul Moyer (Âncora da Tv): Gileno Santoro

Patricia Healy (Parceira do Bosko): Rita Almeida

Martin Ferrero (Caixa da construção): Gileno Santoro

Outras Vozes:
Figueira Júnior, Maximira Figueiredo, Sérgio Corcetti, Wellington Lima. entre outros.


Fontes: Marcelo Almeida, Rodolfo Albiero, Taz


  LEIA MAIS...

Bananas


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 17:20

   

ESTÚDIO:
Hebert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video
 


ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Fielding Mellish): Élcio Romar

Louise Lasser (Nancy): Lina Rossana

Carlos Montalbán (General Emilio M. Vargas): Jomeri Pozzoli

Jacobo Morales (Esposito): Mauro Ramos

Miguel Angel Suarez (Luis): Luiz Feier Motta

René Enríquez (Coronel Diaz): Roberto Macedo

Charlotte Rea (Sra Mellish): Nelly Amaral

Stanley Ackerman (Dr. Al Mellish): Orlando Drummond

Dagne Crane (Sharon): Isis Koschdoski

Dan Frazer (Padre): Miguel Rosenberg

Arhur Hughes (Juiz): Dario Lourenço

Roger Grimsby (ele mesmo): Isaac Bardavid

Howard Cosell (ele mesmo): José Santa Cruz

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Ionei Silva, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Marcus Jardym, Mário Tupinambá, Newton Martins, Paulo Flores, Paulo Vignolo, Ricardo Vooght.


  LEIA MAIS...

Quatro Confissões (The Outrage)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 17:15

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
 

ELENCO DE DUBLAGEM:

Paul Newman (Juan Carrasco): Nilton Valério

Laurence Harvey (Coronel Wakefield): Alfredo Martins

Claire Bloom (Nina Wakefield): Vera Miranda

Edward G. Robinson (Trapaceiro): Magalhães Graça

William Shatner (Padre): Orlando Prado

Howard da Silva (Mineirador): Antônio Patiño

Albert Salmi (Xerife): Pietro Mário

Thomas Chalmers (Juiz): Ênio Santos

Paul Fix (Índio): Ronaldo Magalhães

Locutor: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...

Sandra Bullock


Artistas afastados do Cinema e TV    16 Respostas

Cinefago, 16-06-2012, 17:15

[ATTACH=CONFIG]3748[/ATTACH]


Dubladoras:


Sheila Dorfman - O Desafio Final, Dinheiro Não é o Meu Negócio, Poção de Amor Nº 9, Quando a Festa Acabar, As Armadilhas do Amor / Um Sonho, Dois Amores; O Demolidor, Enquanto Você Dormia (Redublagem), Corações Roubados, Tempo de Matar (Redublagem), No Amor e na Guerra (SBT), Da Magia à Sedução, Forças do Destino, Um Tira à Beira da Neurose, Cálculo Mortal, Divinos Segredos, Amor à Segunda Vista, Confidencial (Redublagem), A Casa do Lago, A Proposta, Maluca Paixão, Um Sonho Possível, Tão Forte e Tão Perto, As Bem-Armadas, Gravidade; Especialista em Crise, Oito Mulheres e um Segredo, Caixa de Pássaros, Imperdoável, Cidade Perdida, Trem-Bala, Velocidade Máxima, Velocidade Máxima 2, Miss Simpatia, Miss Simpatia 2 - Armada e Poderosa

Eleonora Prado - Inferno Selvagem (DVD), Recordações, Corações Roubados (3ª Dublagem), Quando o Amor Acontece, 28 Dias, Premonições (Redublagem)

Cecília Lemes - Dinheiro Não é o Meu Negócio (Dublagem Original), Inferno Selvagem, Tempo de Matar, Premonições

Denise Reis - No Amor e na Guerra (versão BKS); Corações Roubados (VHS)

Denise Simonetto - A Rede, Crash - No Limite

Alessandra Araújo - Enquanto Você Dormia (VHS)

Cláudia Carli - Obsessão (Loverboy)

Fátima Noya - No Amor e na Guerra

Isis Koschdoski - O Demolidor (VHS)

Letícia Quinto - Gangues do Brooklyn

Miriam Ficher - O Silêncio do Lago

Rosa Maria Baroli - Confidencial

Sandra Mara Azevedo - Obsessão (Loverboy - Redublagem)


Sandra Bullock dublando: Adriana Esteves - Minions (Scarlet Overkill)

Sandra Bullock dublando: Fernanda Crispim - O Príncipe do Egito (Miriam)

Outras Produções: Fátima Noya - Estilo Celebridades


Nome completo: Sandra Annette Bullock


  LEIA MAIS...

O Veredicto (The Verdict)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 17:11

   

ESTÚDIO:  
Herbert Richers

 MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Coleção Cinema Reserve) / Star+  / Disney+

 
ELENCO DE DUBLAGEM

  Paul Newman (Frank Galvin): Francisco Milani

  Charlotte Rampling (Laura Fischer): Marlene Costa

  Jack Warden (Mickey Morrissey): Orlando Drummond

  James Mason (Ed Concannon): Jomeri Pozzoli

  Milo O?Shea (Juiz Hoyle): Ionei Silva

  Lindsay Crouse (Kaitlin Costello): Carmen Sheila

  Edward Binns (Bispo Brophy): Marcos Miranda

  Julie Bovasso (Maureen Rooney): Ilka Pinheiro

  Roxanne Hart (Sally Doneghy): Marisa Leal

  James Handy (Kevin Doneghy): Newton Apollo

  Wesley Addy (Dr. Robert Towler): Magalhães Graça

  Joe Seneca (Dr. Thompson): Francisco José

  Lewis J. Stradlen (Dr. David Gruber): José Santana

  Kent Broadhurst (Joseph Alito): Márcio Simões

  Colin Stinton (Billy): Mário Jorge Andrade

  Burtt Harris (Jimmy, o barman): Marco Antônio Costa

  Locutor: Ricardo Mariano

  Outras vozes:
Armando Braga, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Dario Lourenço, Ilka Pinheiro, Leonel Abrantes .


  LEIA MAIS...

Lady L


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 17:05

   


ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Sophia Loren (Lady Louise Lendale/ Lady L): Gessy Fonseca

Paul Newman (Armand Denis): Carlos Campanile

David Niven (Dick, Lorde Lendale): Muibo César Cury

Claude Dauphin (Inspetor Mercier): Ionei Silva

Cecil Parker (Sir Percy): Jorge Pires

Phillipe Noirete (Ambroise Gérôme): Borges de Barros

Michel Piccoli (Lecoeur): Gilberto Baroli

Locução: Domício Costa

Outras Vozes:
Silvio Navas.


  LEIA MAIS...

Meu Nome é Jim Kane (Pocket Money)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 16:58

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

  MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

  Paul Newman (Jim Kane): Waldyr Sant'anna

  Lee Marvin (Leonard): Gualter França

  Strother Martin (Bill Garrett): Magalhães Graça

  Wayne Rogers (Stretch Russell): Orlando Prado

  Christine Belford (Adelita): Neuza Tavares

  Kelly Jean Peters (Ex- esposa de Jim): Marlene Costa

  Gregory Sierra (Chavarian): Mário Monjardim

  Fred Graham (Tio Herb): Armando Casella

  Matt Clark (Prisioneiro Americano): Dario Lourenço

  Locutor: Ricardo Mariano

  Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Ionei Silva, José Santana, Luís Manuel, Orlando Drummond, Silvio Navas


  LEIA MAIS...

À Beira da Loucura (In the Mouth of Madness)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 16:52

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / Netflix/ HBO Max
 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (John Trent): Sérgio Moreno

Julie Carmen (Linda Styles): Cecília Lemes

Jürgen Prochnow (Sutter Cane): Armando Tiraboschi

David Warner (Dr. Wrenn): Marcelo Pissardini

Charlton Heston (Jackson Harglow): Luiz Carlos de Moraes

John Glover (Saperstein): Paulo Wolf / César Marchetti (Netflix)

Peter Jason (Sr. Paul): Carlos Campanile

Bernie Casey (Robinson): Cássius Romero

Frances Bay (Sra. Pickman): Gessy Fonseca

Wilhelm Von Homburg (Simon): Carlos Campanile

Conrad Bergschneider (maníaco do machado): Paulo Wolf

Dennis O'Connor (policial): Carlos Campanile

Jacelyn Holmes (garotinha): Fernanda Bullara

Paul Brogren (adolescente): Ulisses Bezerra

Título: Gilberto Rocha Júnior

Título dado pelo locutor: “No Limiar da Loucura”

Outras Vozes:
Fábio Lucindo, Fábio Vilalonga, Gessy Fonseca, Paulo Wolf, Ulisses Bezerra, Waldir de Oliveira, Zodja Pereira..entre outros.


  LEIA MAIS...

Nada a Perder (Nothing to Lose)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Cinefago, 16-06-2012, 16:50

   

ESTUDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tim Robbins (Nick Beam): Marco Antônio Costa

Martin Lawrence (Terrance Paul Davidson): Marco Ribeiro

John C. McGinley (Davis 'Rig' Lanlow): Nilton Valerio

Kelly Preston (Ann Beam): Silvia Goiabeira

Giancarlo Esposito (Charlie Dunt): Alexandre Moreno

Michael McKean (Phillip "P.B" Barrow): Hélio Ribeiro

Samaria Graham (Lisa Davidson): Mariangela Cantu

Penny Bae Bridges (Tonya Davidson): Ana Paula Martins

Irma P. Hall (Bertha Davidson): Nelly Amaral

Marcus T. Paulk (Joey Davidson): Rodrigo Antas

Rebecca Gayheart (Danielle): Sylvia Salusti

Clark Reiner (Alan): Sérgio Stern

Steven M. Porter (Oficial Bart): Sérgio Stern

Ned Gill (Zach): Oscar Henriques

Patrick Cranshaw (Henry): Waldir Fiori

Randy Oglesby (Xerife Earl): Issac Schneider

Mary Jo Keenen (Grace, secretária do Nick): Fabiola Giardino

Susan Barnes (Delores): Dolores Machado

Lisa Mende (Emma): Melise Maia

Blake Clark (Funcionário Posto de Gasolina): Domício Costa

Letreiros e Placas: Carlos Gesteira

Outras vozes:
Jorge Vasconcellos, Mário Costa, Oscar Henriques


Fonte: Cinefago, Créditos Disney Buena Vista; Lionel23


  LEIA MAIS...