As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


David Niven (1910-1983)


Artistas Falecidos    7 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 16:12

[ATTACH=CONFIG]1467[/ATTACH]


Dubladores:



Darcy Pedrosa - Vampira (1974), Assassinato por Morte, Candleshoe: O Segredo da Mansão, Espionagem em Goa; Ladrão por Excelência, A Trilha da Pantera Cor-de-Rosa; A Maldição da Pantera Cor-de-Rosa, A Morte Sobre o Nilo

Maurício Barroso - A Volta ao Mundo em 80 Dias (1956), Os Canhões de Navarone, Cassino Royale (1967)

Antônio Patiño - Onde os Espiões Estão, Minha Filha é Um Problema

Dráusio de Oliveira - Dois Farristas Irresistíveis, A Morte Sobre o Nilo (Redublagem)

Hélio Vaccari - A Trilha da Pantera Cor-de-Rosa (Redublagem), A Maldição da Pantera Cor-de-Rosa (Redublagem)

Jomeri Pozzoli - 55 Dias em Pequim, O Olho do Diabo

Waldir de Oliveira - Três Grandes Amigos; Bom Dia, Tristeza

Carlos Campanile - Fuga para Atenas (Redublagem)

Élcio Romar - Dois Amores e uma Cabana

Ênio Santos - Elas Querem é Casar

Francisco Borges - Fuga para Atenas (Dublagem Original)

Isaac Bardavid - Os Noivos da Minha Noiva

Luiz Carlos Persy - A Pantera Cor-de-Rosa (1963 - Redublagem)

Newton Da Matta - A Pantera Cor-de-Rosa (1963)

Muibo César Cury - Lady L

Nelson Machado - Os Canhões de Navarone (Redublagem)

Orlando Prado - Já Fomos Tão Felizes

Osmiro Campos - Mãe por Acaso


Nome completo: James David Graham Niven


  LEIA MAIS...

O Ataque dos Vermes Malditos (Tremors)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 16:11

   

ESTÚDIO:
BKS

  MÍDIA:
Televisão (SBT) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

  Kevin Bacon (Valentine McKee): Tatá Guarnieri

  Fred Ward (Earl Basset): João Paulo Ramalho

  Finn Carter (Rhonda LeBeck): Maralisi Tartarini

  Michael Gross (Burt Gummer): Luiz Antônio Lobue

  Reba McEntire (Heather Gummer): Rosa Maria Baroli

  Robert Jayne (Melvin Plug): Marcelo Campos

  Charlotte Stewart (Nancy Sterngood): Ivete Jaime

  Tony Genaro (Miguel): Mário Jorge Montini

  Ariana Richards (Mindy Sterngood): Márcia Gomes

  Richard Marcus (Nestor): Fábio Vilalonga

  Victor Wong (Walter Chang): José Soares

  Conrad Bachmann (Doutor Jim): Daoiz Cabezudo

  Bibi Besch (Megan, a eposa do Doutor): Patrícia Scalvi

  Locutor: Francisco Borges


  LEIA MAIS...

Ingrid Bergman (1915-1982)


Artistas Falecidos    8 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 16:10

[ATTACH=CONFIG]89356[/ATTACH]


Dubladoras:



Glória Ladany - O Médico e Monstro (1941), Por Quem Os Sinos Dobram, Interlúdio, Anastasia - A Princesa Esquecida, Indiscreta, A Morada da Sexta Felicidade, O Rolls-Royce Amarelo, Caminhando Sob a Chuva da Primavera

Vera Miranda - O Médico e o Monstro (1941 - Redublagem), Casablanca (Redublagem)

Amélia Simone - Fúria no Céu

Angela Bonatti - Joana D'Arc (1948)

Cecília Lemes - Joana D'Arc (1948 - DVD)

Diana Morel - Casablanca

Gessy Fonseca - Assassinato no Expresso Oriente (1974)

Ida Gomes - Flor de Cacto

Isis Koschdoski - Sob o Signo de Capricórnio

Neuza Tavares - À Meia Luz

Rosa Maria Baroli - Assassinato no Expresso Oriente (1974 - DVD)

Sheila Dorfman - Joana D'Arc (1948 - TV Paga)

Sylvia Salusti
- Por Quem os Sinos Dobram (Redublagem)


Imagem de arquivo: Carmen Sheila - Harry & Sally - Feitos Um Para o Outro - Globo (Cena de "Casablanca" na TV)

Imagem de arquivo: Glória Ladany - Sonhos de um Sedutor (Cena de "Casablanca" no cinema)

Imagem de arquivo: Marcia Coutinho - Space Jam: Um Novo Legado (Cena de Casablanca)

Imagem de arquivo: Telma da Costa - Melrose (Cena de "Indiscreta" no cinema)


  LEIA MAIS...

Ava Gardner (1922-1990)


Artistas Falecidos    9 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 16:08

[ATTACH=CONFIG]96017[/ATTACH]


Dubladoras: 



Sônia Ferreira
- Permissão Para Matar, Sete Dias de Maio, 55 Dias em Pequim, A Encruzilhada dos Destinos, Os Amores de Pandora

Nelly Amaral - A Travessia de Cassandra, A Bela e o Renegado, A Bíblia...No Início, A Maja Desnuda

Gessy Fonseca - Assassinos (The Killers), Tentação

Isaura Gomes - A Sentinela dos Malditos, Cidade em Chamas

Marlene Costa - Mogambo, Os Cavaleiros da Távola Redonda

Juraciara Diácovo - Mercador de Ilusões

Mônica Rossi - A Condessa Descalça

Nádia Carvalho - Terremoto (1974 - DVD)

Nair Silva - Terremoto (1974)

Neuza Tavares - Dois Amores e uma Cabana

Norka Smith - Lábios que Escravizam

Patrícia Scalvi - A Sentinela dos Malditos (DVD)

Rosa Maria Baroli - A Bíblia...No Início (Redublagem)

Selma Lopes - O Pássaro Azul (1976)

Sheila Dorfman - Mundos Opostos / Contraste de uma Vida

Sumára Louise - O Barco das Ilusões


Nome completo: Ava Lavinia Gardner


  LEIA MAIS...

La Bamba


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 16:07

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)/ Netflix

DIREÇÃO:

Denise Simonetto


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Lou Diamond Phillips (Ritchie Valens): Orlando Viggiani

Esai Morales (Bob Morales): Anibal Munhoz

Rosanna DeSoto (Colen Valenzuela): Cecília Lemes

Elizabeth Peña (Rosie Morales): Neide Pavani

Joe Pantoliano (Bob Keene): Flávio Dias

Marshall Crenshaw (Buddy Holly): Carlos Laranjeira

Howard Huntsberry (Jackie Wilson): Luiz Antônio Lobue

Brian Setzer (Eddie Cochran): Mauro Eduardo Lima

Daniel Valdez (Lelo): João Francisco Garcia

Eddie Farias (Chino): Francisco Brêtas

Geoffrey Rivas (Rudy): Eduardo Camarão

Sam Anderson (Sr. Ludwig): Jorge Pires

Maggie Gwinn (Sra. Ludwig): Zayra Zordan

John Quade (Bartender): Mário Jorge Montini

Placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Carlos Campanile, Daoiz Cabezudo, Dráusio de Oliveira, Ivete Jaime, João Francisco Garcia, Márcia Gomes.

Fonte: Marcelo Almeida, Orlando Viggiani


  LEIA MAIS...

Greta Garbo (1905-1990)


Artistas Falecidos    2 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 16:05

[ATTACH=CONFIG]1462[/ATTACH]


Dubladoras:



Diana Morel - Rainha Cristina, Anna Karenina, A Dama das Camélias, Ninotchka

Melise Maia - Mata Hari (1931)


Imagem de arquivo: Lina Rossana - Fala Greta Garbo (Cenas de A Dama das Camélias e Ninotchka)

Imagem de arquivo: Patrícia Scalvi - Uma Ponte para o Sol (Cena de "A Dama das Camélias" no cinema)


Nome original: Greta Lovisa Gustafsson


  LEIA MAIS...

Grace Kelly (1929-1982)


Artistas Falecidos    3 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 16:04

[ATTACH=CONFIG]1461[/ATTACH]


Dubladoras:



Vera Miranda - Alta Sociedade, Ladrão de Casaca, Disque M Para Matar

Mabel Cezar - Janela Indiscreta (DVD)

Mara Di Carlo - Matar ou Morrer

Maralisi Tartarini - Mogambo

Maria Helena Pader - O Cisne

Marli Borteletto - Matar ou Morrer (Redublagem)

Sandra Campos - Janela Indiscreta


  LEIA MAIS...

Louca Escapada (The Sugarland Express)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 16:03

   


ESTÚDIO:

BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray** / Globoplay (Telecine)
 

ELENCO DE DUBLAGEM


Goldie Hawn (Lou Jean Poplin): Denise Simonetto

William Atherton (Clovis Michael Poplin): Nelson Machado

Ben Johnson (Capitão Harlin Tanner): Arakén Saldanha

Michael Sacks (Patrulheiro Maxwell Slide): Armando Tiraboschi

Gregory Walcott (Patrulheiro Ernie Mashburn): Carlos Campanile

Louise Latham (Sra. Looby): Márcia Gomes

James N. Harrell (Mark Fenno): Walter Breda

Frank Steggall (Logan Waters): Francisco Borges

Merrill Connally (Sr. Vern Looby): José Soares

George Hagy (Sr. Sparrow): Eudes Carvalho

Gene Rader (Fred Mingers): Flávio Dias

Peter Curry (Juiz): Mário Vilela

Gene Lively (Repórter): Luiz Antônio Lobue

Placas: Francisco Borges / Dráusio de Oliveira

Locução: Francisco Borges

Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Carlos Silveira, Élcio Sodré, Gessy Gonseca, Guilherme Lopes, Lucy Guimarães, Mário Jorge Montini, Mauro Eduardo Lima, Muibo César Cury, Renato Master, Tatá Guarnieri.


**Originalmente lançado dentro da Steven Spielberg Director's Collection, e posteriormente comercializado individualmente pela The Originals em 2021 - Por Lionel23, em 17/07/2023


  LEIA MAIS...

Audrey Hepburn (1929-1993)


Artistas Falecidos    12 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 16:01

   


Dubladoras:


Sônia Ferreira - Um Clarão nas Trevas, Robin e Marian, A Herdeira (1979), Amor Entre Ladrões, Além da Eternidade

Nair Amorim - A Princesa e o Plebeu; Guerra e Paz (2ª Dublagem), Cinderela Em Paris, Minha Bela Dama (3ª Dublagem)

Marly Marcel - Bonequinha de Luxo, Minha Bela Dama (1ª Dublagem)

Beatriz Facker - Guerra e Paz (1ª Dublagem)

Juraciara Diácovo - Infâmia

Lina Rossana - Bonequinha de Luxo (Redublagem)

Márcia Regina - O Passado Não Perdoa (2ª Dublagem)

Marli Bortoletto - Minha Bela Dama (4ª Dublagem)

Mônica Rossi - Quando Paris Alucina

Neuza Tavares - A Flor que Não Morreu

Ruth Schelske - Charada

Sheila Dorfman
- O Passado Não Perdoa / Sem Perdão

Sumára Louise - Minha Bela Dama (2ª Dublagem)


Imagem de arquivo: Sônia Ferreira - Uma Linda Mulher (Cena de "Charada" na TV), Dragão - A História de Bruce Lee (Cena de "Bonequinha de Luxo" no cinema)

Imagem de arquivo: Carla Pompilio - Dois é Bom, Três é Demais (Cena de "A Princesa e o Plebeu")

Imagem de arquivo: Rosely Gonçalves - Desejo Proibido (Cena de "Infâmia")

Arquivo de voz: Sônia Ferreira - Melrose (Cena de "Bonequinha de Luxo" na TV)

Outras Produções: Myriam Thereza - Documentário: Gregory Peck: Seu Prórprio Homem


Nome completo: Audrey Kathleen Hepburn-Ruston


  LEIA MAIS...

Elizabeth Taylor (1932-2011)


Artistas Falecidos    12 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 15:59

[ATTACH=CONFIG]96016[/ATTACH]


Dubladoras:



Carmen Sheila - Travessuras de Julia, O Belo Brummel, Gente Muito Importante, Os Pecados de Todos Nós, A Rainha do Pôquer

Nair Amorim - A Mocidade é Assim Mesmo, A Coragem de Lassie, As Delícias da Vida, O Pai da Noiva / Minha Filha Vai Casar (1950), O Netinho do Papai

Nelly Amaral - Rapsódia, Gata em Teto de Zinco Quente, Os Farsantes, O Pássaro Azul (1976)

Sandra Campos - De Repente no Último Verão, Cleópatra, Jogo de Paixões, Vigília nas Sombras

Sônia Ferreira - A Árvore da Vida (Raintree County), Adeus as Ilusões, Vitória em Entebbe, O Espelho Partido / A Maldição do Espelho

Sumára Louise
- Disque Butterfield 8, A Megera Domada, Entre Amigas, As Damas de Hollywood

Miriam Ficher - Quatro Destinos, Quem Tem Medo de Virginia Woolf? (Redublagem), A Coragem de Lassie (Versão Herbert Richers)

Selma Lopes - Ivanhoé, o Vingador do Rei; O Pássaro Azul (1976 - Feiticeira)

Vera Miranda - Traidor, Um Lugar ao Sol

Cecília Lemes - A Jovem Que Tinha Tudo

Juraciara Diácovo - Os Flintstones - O Filme

Lina Rossana - Assim Caminha a Humanidade

Lucy Guimarães - Um Lugar ao Sol (Dublagem Original)

Mabel Cezar - A Maldição do Espelho

Magda Medeiros - A Última Vez que Vi Paris

Maralisi Tartarini - No Caminho dos Elefantes

Marisa Leal - Lassie - A Força do Coração

Mônica Rossi - Nossa Vida com Papai

Nair Silva - Cleópatra (DVD)


Seriado: Rosana Beltrame - Participação em The Nanny

Elizabeth Taylor dublando: Nair Amorim - Os Simpsons (Maggie Simpson no episódio "A primeira palavra de Lisa")

Imagem de arquivo: Marly Ribeiro - Diabolique - Redublagem (cena de "Quem Tem Medo de Virginia Woolf?" na TV)

Imagem de arquivo: Neusa Tavares - Documentário: Era uma Vez em Hollywood (That's Entertainment!)

Imagem de arquivo:Teresa Cristina - Documentário O Despertar da Bela Adormecida


Nome completo: Elizabeth Rosemond Taylor


  LEIA MAIS...