As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Charles Chaplin (1889-1977)


Artistas Falecidos    1 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 15:57

[ATTACH=CONFIG]1457[/ATTACH]


Dubladores:



Silvio Navas
- O Grande Ditador, Um Rei em Nova York, Monsieur Verdoux, Luzes da Ribalta

Mário Vilela - ​A Condessa de Hong Kong


  LEIA MAIS...

Encurralado (Duel)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 15:57

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Weaver (David Mann): Antônio Patiño

Eddie Firestone (Dono do bar): Waldyr Sant'anna

Gene Dynarski (Homem que briga no bar): Milton Luís

Tim Herbert (atendente do posto de gasolina): Waldyr Sant'anna

Charles Seel (Velho): Alberto Perez?

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dario Lourenço, Luís Manuel, Milton Luís, Waldyr Sant'anna.


  LEIA MAIS...

John Wayne (1907-1979)


Artistas Falecidos    10 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 15:55

   


Dubladores:


Márcio Seixas - No Tempo das Diligências, O Céu Mandou Alguém, Horizonte de Glórias, Caminhos Ásperos, Um Fio de Esperança, Geleiras do Inferno, Marcha de Heróis (Redublagem), Quando um Homem é Homem, Jamais Foram Vencidos

Ênio Santos - Fomos os Sacrificados, Hatari!, O Aventureiro no Pacífico, El Dorado; Cahill, Xerife do Oeste, McQ - Um Detetive Acima da Lei

Ribeiro Santos - A Grande Jornada, A Pecadora, O Bárbaro e a Gueixa, Heróis do Inferno, Chisum, Os Cowboys

Arakén Saldanha - Sangue de Bárbaros, Estradas do Inferno, O Homem que Matou o Facínora, Justiceiro Implacável (1975)

Luiz Antônio Lobue - Tigres Voadores, Dakota, O Anjo e o Bandido, O Rastro da Bruxa Vermelha

Paulo Gonçalves - Bravura Indômita (1969), Rio Lobo, Jake Grandão, O Último Pistoleiro

Amaury Costa
- Rio Vermelho, Rota Sangrenta, Marcha de Heróis

Antônio Patiño - Mares Violentos, O Álamo (1960), Os Chacais do Oeste

Ary de Toledo - O Primeiro Rebelde, Espírito Indomável, Legião Invencível

João Paulo Ramalho - Inferno nos Trópicos, Iwo Jima - O Portal da Glória, Depois do Vendaval

Lauro Fabiano
- Vendaval de Paixões, Fúria no Alasca, Os Comancheros

Líbero Miguel - O Mundo do Circo, Os Filhos de Katie Elder (Dublagem Original), El Dorado (Dublagem Original)

Darcy Pedrosa - Fúria no Alasca (Redublagem), A Conquista do Oeste

Guálter França - Gigantes em Luta, A Morte Segue Seus Passos

Joaquim Motta - O Morro dos Maus Espíritos (1941), Os Filhos de Katie Elder

Aldo César - Sangue de Herói / Forte Apache

Antônio Moreno - O Mais Longo dos Dias (DVD)

Dário de Castro - Onde Começa o Inferno (Redublagem)

Domício Costa - Asas de Águia (Redublagem)

Garcia Neto - A Primeira Vitória

João Ângelo - O Homem que Matou o Facínora (1ª Dublagem)

Jorgeh Ramos - Asas de Águia

Júlio Chaves - A Maior História de Todos os Tempos

Marco Antônio Abreu - Coração de Aço / O Homem de Sacramento

Marcos Miranda - Rastros de Ódio

Mauro Ramos - Jake Grandão (Redublagem)

Newton da Matta - Depois do Vendaval (1ª Dublagem)

Paulo Padilha - À Sombra de um Gigante

Roberto Macedo - Rastros de Ódio (Redublagem)


Imagem de arquivo: Ettore Zuim - O Homem sem Face - 3ª Dublagem (Cena de "Rio Vermelho" na TV)

Imagem de arquivo: Garcia Neto - Cinema Paradiso (Cena de "No Tempo das Diligências" no cinema)

Imagem de arquivo: Luiz Antônio Lobue - Band of Brothers: Irmãos de Guerra (cena de "A Pecadora")

Imagem de arquivo: Marcos Miranda - O Maltrapilho (cena de "Tigres Voadores")

Imagem de arquivo: Mário Cardoso - O Nome do Jogo (Cena de "Onde Começa o Inferno" na TV)

Imagem de arquivo: Ricardo Vooght - O Homem sem Face - 1ª Dublagem (Cena de "Rio Vermelho" na TV)


Nome original: Marion Robert Morrison


  LEIA MAIS...

James Stewart (1908-1997)


Artistas Falecidos    8 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 15:53

   


Dubladores: 



Hélio Porto - A Mulher Faz o Homem, Festim Diabólico, Wincheter 73, Flechas de Fogo, Janela Indiscreta, O Homem Que Sabia Demais, A Passagem da Noite, Um Corpo que Cai, Sortilégio de Amor, Anatomia de Um Crime, Minha Querida Brigitte, Shenandoah - O Vale Heróico

Telmo de Avelar - O Último Gangster, Malaia, Janela Indiscreta (Redublagem), O Homem que Matou o Facínora, As Férias de Papai, Crepúsculo de uma Raça, Cheyenne, O Último Pistoleiro

Ribeiro Santos - Do Mundo Nada se Leva (Dublagem Original), Meu Amigo Harvey, E o Sangue Semeou a Terra, Borrasca, Música e Lágrimas

Carlos Campanile - Do Mundo Nada se Leva, Música e Lágrimas (Redublagem)

Sérgio Galvão - O Maior Espetáculo da Terra, Comandos do Ar

Waldir Guedes
- O Voo da Fênix (1965), Raça Brava

Wilson Ribeiro - Um Certo Capitão Lockhart, Terra Bruta

Armando Tiraboschi - A História do FBI (DVD)

Antônio Patiño - O Preço de Um Homem

Armando Casella - Aeroporto 77 (Dublagem original)

Dário de Castro - Festim Diabólico (Redublagem)

Domício Costa - Atire a Primeira Pedra

Élcio Romar - A Loja da Esquina

Francisco José - A Conquista do Oeste

Gastão Malta - O Homem que Matou o Facínora (1ª Dublagem)

Hélio Ribeiro - Tempestades d'Alma

Júlio Cezar - Núpcias de Escândalo

Mário Costa - Núpcias de Escândalo (TCM)

Mário Tupinambá - A Felicidade Não Se Compra (Redublagem)

Orlando Drummond - Aeroporto 77 (Redublagem)

Pádua Moreira - O Preço de Um Covarde


James Stewart dublando: Telmo de Avelar - Um Conto Americano, Fievel Vai para o Oeste (Wylie)

Outras Produções: Antônio Patiño - Documentário: Era uma Vez em Hollywood (That's Entertainment!)

Imagem de arquivo: André Bellisar - O Campo dos Sonhos - 2ª Dublagem (Cena de "Meu Amigo Harvey")

Imagem de arquivo: Carlos Marques - Um Maluco no Pedaço (Cena de A Felicidade Não Se Compra)   

Imagem de arquivo: Guilherme Briggs - O Paraíso te Espera (Cena de A Felicidade Não Se Compra)                                                 
                                             
Imagem de arquivo: Hamilton Ricardo - Diga Sim (Cena de "Um Corpo Que Cai")

Imagem de arquivo: Jorge Lucas - Melrose (Cena de "A Felicidade Não Se Compra" na TV)

Imagem de arquivo:  Júlio Cezar - Aparências - 1986 (Cena de "A Felicidade Não se Compra" na TV)

Imagem de arquivo: Luiz Carlos Persy - Todo Poderoso (Cena de "A Felicidade Não Se Compra" na TV)

Imagem de arquivo: Renato Rosenberg - A Grande Comédia (Cena de "A Felicidade Não Se Compra")

Imagem de arquivo: Ricardo Vooght - Perigo para a Sociedade (Cena de "A Felicidade Não se Compra")

Imagem de arquivo: Samir Murad - Os 12 Macacos (Cena de "Um Corpo Que Cai" no cinema)

Outras Produções: Rodney Gomes - Documentário: Grace Kelly, a Princesa Americana

Imagem de arquivo: Júlio Chaves - Gremlins (cena de 'A Felicidade Não se Compra' na TV)


Nome completo: James Maitland Stewart


  LEIA MAIS...

Frank Sinatra (1915-1998)


Cantores e Músicos    9 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 15:46

[ATTACH=CONFIG]1452[/ATTACH]


Dubladores:


Carlos Campanile - Casar não Custa/ Isto sim é que é Vida, A Um Passo da Eternidade, Meus Dois Carinhos, A Hora do Diabo

Francisco José - Sob o Domínio do Mal (1962), Robin Hood de Chicago, Um Rally Muito Louco, O Primeiro Pecado Mortal

Marcos Miranda - O Expresso de Von Ryan, Tony Rome, O Crime Sem Perdão / A Lei e Para Todos, Contrato para Matar

Ricardo Schnetzer - Alta Sociedade, Corações Enamorados (Redublagem), Onze Homens e Um Segredo (1960)

Waldyr Sant'Anna - Deus Sabe Quanto Amei, Quando Explodem as Paixões, Assalto a um Transatlântico

Alfredo Martins - Um Dia Em Nova York, Chorei por você

Ary de Toledo - Armadilha Amorosa, Marujos da Amor

Carlos Marques - Alta Sociedade (Dublagem Original)

Élcio Romar - Os Viúvos Também Sonham

Francisco Milani - A Sombra de um Gigante

Gervásio Marques - O Mais Bandido dos Bandidos

Júlio Chaves - Orgulho e Paixao

Lauro Fabiano - Can-Can

Newton da Matta - Os Quatro Heróis do Texas

Nilton Valério - Beijou-me um Bandido

Orlando Prado - A Bela Ditadora

Waldir Fiori - A Lista de Adrian Messenger


Outras Produções: Marcos Miranda - Documentário: Era uma Vez em Hollywood (That's Entertainment!)

Imagem de arquivo: Júlio Chaves - Domino: A Caçadora de Recompensas (Cena de "Sob o Dominio do Mal - 1962" na TV)


Nome original: Francis Albert Sinatra


  LEIA MAIS...

Gene Kelly (1912-1996)


Artistas Falecidos    10 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 15:43

[ATTACH=CONFIG]1451[/ATTACH]


Dubladores:



Nilton Valério - O Pirata; A Filha do Comandante, Os Três Mosqueteiros (1948); Um Dia Em Nova York; A Bela Ditadora; Casa, Comida e Carinho; Sinfonia de Paris

Orlando Prado - Os Três Mosqueteiros (1948 - 1ª Dublagem), Minha Vida é uma Canção, A Lenda dos Beijos Perdidos, Les Girls

Newton da Matta - Modelos, Cantando na Chuva, Adorável Pecadora (Redublagem)

Milton Rangel - Vida à Larga, A Senhora e Seus Maridos

Alexandre Lippiani - A Cruz de Lorena

Ary de Toledo - A Mão Negra

Dráusio de Oliveira - Adorável Pecadora

Francisco Milani - Marujos do Amor

Isaac Bardavid - Todos a Paris

Júlio Chaves - O Vento Será Tua Herança

Maurício Barroso - Dançando nas Nuvens

Silvio Matos - Jack e os Feijões Mágicos

Waldir de Oliveira - Xanadu


Outras Produções: André Bellisar - Participação em Muppet Show (Disney+)

Outras Produções: José Carlos Guerra - Participação em Muppet Show

Imagem de arquivo: Élcio Romar - Documentário: Era uma Vez em Hollywood (That's Entertainment!)


Nome original: Eugene Curran Kelly


  LEIA MAIS...

Fred Astaire (1899-1987)


Artistas Falecidos    8 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 15:39

[ATTACH=CONFIG]95526[/ATTACH]


Dubladores:


Silvio Navas - Bonita como Nunca, Desfile de Páscoa; Ver, Gostar e Amar; O Caminho do Arco-Íris, Inferno na Torre

Dráusio de Oliveira - O Picolino, Dance Comigo, A História de Vernon e Irene Castle, Papai Pernilongo

Jomeri Pozzoli - Romance Inacabado, Núpcias Reais

Orlando Prado - Ciúme - Sinal de Amor, Cinderela em Paris

Armando Casella - Os Incríveis Dobermans

Ary de Toledo - Meias de Seda

Carlos Marques - O Jogo das Barras de Ouro

Garcia Neto - Duas Semanas de Prazer

Isaac Bardavid - A Roda da Fortuna

Nelson Batista - Três Palavrinhas

Older Cazarré - Aconteceu Num Apartamento

Milton Gonçalves - Yolanda e o Ladrão

Waldir de Oliveira - Histórias de Fantasmas


Fred Astaire dublando: Júlio Chaves - O Coelhinho da Páscoa Está Chegando (S.D. Kluger/ narrador)

Imagem de arquivio: Isaac Bardavid - Documentário: Era uma Vez em Hollywood (That's Entertainment!)


Nome original: Frederic Austerlitz Jr.


  LEIA MAIS...

O Segredo de Berlim (The Good German)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 11:21

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:

DVD/ TV Paga / HBO Max / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Jake Geismer): Marco Antônio Costa

Tobey Maguire (Tully): Manolo Rey

Cate Blanchett (Lena Brandt): Miriam Ficher

Jack Thompson (Deputado Breimer): Jomeri Pozzoli

Beau Bridges (Coronel Muller): Mauro Ramos

Dominic Comperatore (Levi): Clécio Souto

Leland Orser (Bernie): José Luiz Barbeito

Robin Weigert (Hannelore): Carla Pompilio

Dave Power (Tenente Schaeffer): Thiago Fagundes

Tony Curran (Danny): Renato Rosenberg

Ravil Isyanov (General Sikorsky): Júlio Chaves

Christian Oliver (Emil Brandt): Sérgio Stern

Brandon Keener (Sargento-recepcionista): Ronalth Abreu

Arquivo de voz: Harry S. Truman, Presidente dos EUA (Trecho do discurso na Conferência da Paz): Pietro Mário

Prólogo, Locução, Letreiros e Placas: Sérgio Fortuna

Outras Vozes
Carlos Roberto, Hércules Franco, Sérgio Muniz, entre outros.


  LEIA MAIS...

Fantasmas de Marte (Ghosts of Mars)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 11:18

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM


Natasha Henstridge (Tenente Melanie Ballard): Miriam Ficher

Ice Cube (Desolation Williams): Marco Antônio Costa

Jason Statham (Sargento Jericho Butler): Alexandre Moreno

Clea DuVall (Bashira Kincaid): Sylvia Salusti

Pam Grier (Comandante Helena Braddock): Nádia Carvalho

Joanna Cassidy (Whitlock): Sumára Louise

Rosemary Forsyth (Juiza): Nelly Amaral

Liam Waite (Michael Descanso): Duda Ribeiro

Duane Davis (Uno): Maurício Berger

Lobo Sebastian (Dos): Eduardo Dascar

Rodney A. Grant (Tres): Jorge Rosa

Peter Jason (McSimms): Francisco José

Rick Edelstein (Zimmerman): Miguel Rosenberg

Robert Carradine (Rodale): Hércules Franco

Charlotte Cornwell (Narradora - voz): Carla Pompilio

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Marcelo Garcia, Marisa Leal.


Fonte: Eduardo K, Paseven


  LEIA MAIS...

A Coisa (The Stuff)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 11:15

[ATTACH=CONFIG]83157[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Moriarty (David Rutherford): Garcia Júnior

Andrea Marcovicci (Nicole): Carmen Sheila

Garrett Morris (Charlie "Chocolate" W. Hobbs): Júlio Chaves

Paul Sorvino (Coronel Malcolm Grommett Spears): Silvio Navas

Scott Bloom (Jason): Danton Mello ?

Patrick ONeal (Fletcher): André Filho

Alexander Scourby (Evans): Orlando Drummond

Russell Nype (Richards): Amaury Costa

John Newton (Howard): Dario Lourenço

Robert Frank Telfer (Pai do Jason): Paulo Flores

Brian Bloom (Irmão do Jason): Henrique Ogalla

Gene O'Neill (Cientista): Nilton Valério

Catherine Schultz (Garçonete): Marlene Costa

James Dukas (Cara do posto): Carlos Marques

Harry Bellaver (Velho mineiro): Dario Lourenço

Peter Hock (Mineiro): Leonel Abrantes

Nick Taylor (Ex-FBI): Ricardo Schnetzer

Daniel Antonovich (Dono da loja): Francisco José

Jery Hewitt (Policial): Eduardo Borgerth

Placas: Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
Carlos Marques, Dário de Castro, Francisco José, Garcia Neto, Ilka Pinheiro, Júlio Cezar Barreiros, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Márcio Simões, Paulo Pinheiro.


Fonte: Eduardo K, Dublanet


  LEIA MAIS...