As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Hey Arnold!


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

Eduardo K, 17-06-2012, 00:00

   


ESTÚDIO:

Álamo

MÍDIA:

TV Paga/ Televisão/ NOW/ Paramount+/ Pluto TV

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas/ Angélica Santos



Crianças

Toran Caudell/ Phillip Van Dyke/ Spencer Klein/ Alex D. Linz (Arnold Phillip Baixinho): Fábio Lucindo

Francesca Marie Smith (Helga Geraldine Pataki): Jussara Marques

Jamil Walker Smith (Gerald Martin Johanssen): Úrsula Bezerra

Anndi McAfee (Phoebe Heyerdahl): Fernanda Bullara

Justin Shenkarow (Harold Berman): Zezinho Cutolo

Christopher P. Walberg (Stinky Peterson): Angélica Santos

Sam Gifaldi/ Taylor Gifaldi (Sid): Rogério Vieira (1ª voz)/ Rafael Barioni (2ª voz)/ Rodrigo Andreatto (3ª voz)

Olivia Hack (Rhonda Wellington Lloyd): ? (1ª voz)/ Marisol Ribeiro (2ª voz)

Lauren Robinson (Nadine): Letícia Quinto

Francesca Marie Smith (Sheena): Raquel Marinho

Christopher Castile/ Jarrett Lennon/ Ben Diskin/ Blake McIver Ewing (Eugene Horowitz): Carlos Falat/ Sérgio Rufino (canções)

Steven Hartman/ Adam Wylie/ Haley Joel Osment/ Michael Welch (Thaddeus 'Curly' Gammelthorpe): Fátima Noya

Ashley Buccille (Lila Sawyer): Márcia Regina (1ª voz)/ Rita Almeida (2ª voz)


Adultos

Dan Castellaneta (Vovô Phillip 'Phil' Baixinho): Jorge Pires (1ª voz)/ Eleu Salvador (2ª voz)/ Gileno Santoro (2 episódios)

Tress MacNeille (Vovó Gertrude 'Pookie' Baixinho): Helena Samara

Maurice LaMarche (Robert 'Big Bob' Pataki): Daoiz Cabezudo (1ª voz)/ Guilherme Lopes (2ª voz)

Kath Soucie (Miriam Pataki): ? (1ª voz)/ Tânia Gaidarji (2ª voz)

Steve Viksten (Oskar Kokoshka): Fábio Tomasini (1ª voz)/ Fábio Moura (2ª voz)

Mary Scheer (Suzie Kokoshka): Márcia Regina (1ª voz)/ Rosely Gonçalves (2ª voz)

Dom Irrera (Ernie Potts): Daoiz Cabezudo (1ª voz) / Felipe Di Nardo (2ª voz)

Baoan Coleman (Sr. Hyunh): César Leitão (1ª voz)/ Ivo Roberto (2ª voz)


Funcionários da Escola

David Wohl (Diretor Wartz): Daoiz Cabezudo/ Walter Breda (1 episódio)

Dan Butler (Professor Robert Simmons): Fábio Moura (1ª voz)/ Tatá Guarnieri (2ª voz)

James Belushi (Treinador Jack Wittenberg): Guilherme Lopes (1ª voz)/ Daoiz Cabezudo (2ª voz)

Tress MacNeille (Srta. Slovak): Zodja Pereira


Elenco Recorrente

Nika Futterman (Olga Pataki): Letícia Quinto (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)

James Keane (Martin 'Marty' Green): Mário Vilela (1ª voz)/ João "Jaci" Batista (2ª voz)

Rick Corso (Dino Spumoni): Luiz Antônio Lobue/ Affonso Amajones (1 episódio)

Lou Rawls (Carteiro Harvey): Gileno Santoro (1ª voz)/ Cássius Romero (2ª voz)

Toran Caudell (Wolfgang): Rogério Vieira

Jordan Warkol (Garoto Chocolate): Gabriel Noya


Outras Participações:

Craig Bartlett (Miles Baixinho): Affonso Amajones

Antoinette Stella (Stella Baixinho): ? (1ª voz)/ Cecília Lemes (2ª voz)

Miko Hughes (Alan Redmond): Rodrigo Andreatto

Jazz Raycole (Chloe): Rita Almeida

John O'Hurley (Conselheiro Gladhand): Carlos Campanile

Davy Jones (ele mesmo): Tatá Guarnieri

Tim Wiley (Edmund): Márcio Araújo

Richard Mulligan (Jimmy Kafka): Walter Breda

Victor Samuel Lopez (Lorenzo): Gabriel Noya (1ª voz)/ Márcio Araújo (2ª voz)

Phillip Van Dyke (Ludwig): Vágner Fagundes

Lacey Chabert (Ruth P. McDougal): ?Raquel Marinho

Tony Jay (Rex Smythe-Higgins): Mário Jorge Montini

Fred Willard (Sammy Redman): Luiz Antônio Lobue

Pat Corley (Sr. Camacho): Silvio Navas

Tim Curry (Sr. Leichlater): Bruno Rocha (1ª voz)/ Nelson Machado (2ª voz)

Elizabeth Ashley/ Kath Soucie (Sra. Vitello): Gessy Fonseca

Cathy Moriarty (Tish Wittenberg): Maralisi Tartarini

Grant Gelt (Tucker Wittenberg): Vágner Fagundes

Vincent Schiavelli (Vincent/ Homem-Pombo): Bruno Rocha

Maurice LaMarche (Douglas Cain): Wellington Lima

Kathy Baker (Dra. Bliss): Denise Reis

Ron Perlman (Mickey Kaline Sr.): Bruno Rocha

David L. Lander (Sam, o rei dos esgotos): Ivo Roberto

Steve Viksten (Smitty): Orlando Viggiani?


Locução e Placas: Ronaldo Artnic


  LEIA MAIS...

A Hora do Recreio (Recess)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:55

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:

TV Paga/ Televisão (SBT) / Disney+

DIREÇÃO:

Marli Bortoletto / Alessandra Araújo



Principais

Ross Malinger/Andrew Lawrence (Theodore J. 'T.J.' Detweiler): Thiago Barioni

Rickey D'Shon Collins (Vincent Pierre "Vince" LaSalle): Vágner Fagundes

Pamela Adlon (Patrícia Spinelli): Angélica Santos

Jason Davis (Michael "Mikey" Blumberg): Sérgio Cavalcanti

Courtland Mead (Gustav Patton "Gus" Griswald): Gabriel Noya

Ashley Johnson (Gretchen Prunella Grundler): Cristiane Bullara


Elenco Recorrente

Dabney Coleman (Diretor Pete Prickley): Hélio Vaccari

April Winchell (Muriel Finster): Helena Samara
 
Allyce Beasley (Senhorita Alordayne Grotkey): Tânia Gaidarji

Ryan O'Donohue (Randall Weems):Rogério Vieira/ Yuri Chesman

Lane Toran (Rei Bob): Jaime Queiroz

Blake McIver Ewing (Menlo): Carlos Falat


Participações:

Elizabeth Daily (Hector): Francisco Freitas

Patricia A.: Eleonora Prado

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Bruno Rocha, Carlos Falat, Carlos Campanile, Cesar Marchetti, Dado Monteiro, Eleonora Prado, Fábio Lucindo, Fátima Noya, Figueira Júnior, Guilherme Lopes, Isaura Gomes, Ivo Roberto, João "Jaci" Batista, Jorge Pires, Paulo Wolf, Raul Schlosser, Silvio Navas, Úrsula Bezerra, Wellington Lima, Zezinho Cutolo. entre outros.


Fonte: Eduardo K, André Lucas, matheus153854


  LEIA MAIS...

Elvis Presley (1935-1977)


Cantores e Músicos    6 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 23:51

[ATTACH=CONFIG]76863[/ATTACH]


Dubladores:


Élcio Romar - Loiras, Morenas e Ruivas; Com Caipira não se Brinca; Louco Por Garotas; Férias no Harém / Ritmos e Confusões, Canções e Confusões, Joe é Muito Vivo, O Bacana do Volante; Viva Um Pouquinho, Ame Um Pouquinho; Lindas Encrencas, as Garotas

Celso Vasconcellos - A Mulher que Eu Amo / Estranhos na Cidade, O Prisioneiro do Rock, Balada Sangrenta. Feitiço Havaiano; Garotas, Garotas e Mais Garotas; Carrossel de Emoções

Orlando Prado - Talhado Para Campeão, O Barco do Amor, Ele as Três Noviças, Charro

Ary Coslov - Em Cada Sonho Um Amor, Minhas Três Noivas

Carlos Marques - Saudades de Um Pracinha, No Paraíso do Havaí

Pádua Moreira - O Cavaleiro Romântico, Entre a Loira e a Ruiva

Alexandre Marconato - Feitiço Havaiano (TCM)

Daoiz Cabezudo - Seresteiro de Acapulco

Ézio Ramos - Estrela de Fogo

Guilherme Briggs - O Barco do Amor (Redublagem)

Marcelo Gastaldi - Ama-me Com Ternura

Nelson Batista - Coração Rebelde

Newton da Matta - Amor a Toda Velocidade

Nilton Valério - Meu Tesouro é Você

Silvio Giraldi - Charro (DVD)


Outras Produções: Newton da Matta - Documentário: Elvis Triunfal

Outras Produções: Ricardo Juarez - Documentário: Elvis É Assim (Edição Especial)

Imagem de arquivo: Carlos Marques - Amor de Menina

Imagem de arquivo: Mário Jorge Andrade - Uma Noite com o Rei do Rock (Cena de "A Mulher que Eu Amo")

Imagem de Arquivo: Raphael Rossatto - O Retorno do Rei: Queda e Ascensão de Elvis Presley

Imagem de arquivo: Ricardo Juarez - 3000 Milhas para o Inferno (Paramount Channel)


Nome completo: Elvis Aaron Presley


  LEIA MAIS...

Super Mario Bros. (The Super Mario Bros. Super Show!)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:49

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão (Globo) / VHS

DIREÇÃO:
Mário Monjardim



Heróis:

Lou Albano (Mário): Antônio Patiño

Danny Wells (Luigi): Jomeri Pozzoli

Jeannie Elias (Princesa Cogumelo): Guilene Conte

John Stocker (Todd): Oberdan Júnior


Vilões:

Harvey Atkin (Rei Crocodilo Koopa): Newton Martins (1ª voz) / Paulo Flores (2ª voz)

John Stocker (Mouser): Mário Jorge Andrade

Jeannie Elias (Shyguy): Mário Jorge Andrade

Harvey Atkin (Tryclyde): Ayrton Cardoso, Márcio Simões e Pedro Eugênio (1.06)

John Stocker (Fryguy): Orlando Drummond


Partcipações:

John Stocker (Brutius Maximus Grouchimus): Hamilton Ricardo
Jeannie Elias (Cheepy): Ana Lúcia Menezes
Denise Pidgeon (Rainha Rotunda): Sônia Ferreira
Danny Wells (Salvador Idrainudo): Orlando Drummond
Jeannie Elias (Birdo): Sônia Ferreira (1.01)
Harvey Atkin (cavalo): Mauro Ramos (1.06)

Participações em "Live-Action":

Pam Matteson (Cher): Mônica Rossi
Larry Gelman (Dr. Sigmund Confusão): Amaury Costa
Fred Travalena (Elvis): Júlio Cezar
Brian Bonsall: Peterson Adriano
Cyndi Lauper: Sheila Dorfman
David Horowitz: André Filho
Nicole Eggert: Isis Koschdoski
Mikhail Gorbachev: José Santa Cruz


Apresentação dos Desenhos

Lou Albano (Mario Joe / Prima Marianne): Antônio Patiño

Danny Wells (Luigi Bob / Prima Luigina): Jomeri Pozzoli


Títulos dos Episódios Animados: José Santana / Garcia Júnior / Newton da Matta

Locutor: Sérgio Fortuna / Márcio Seixas / Newton da Matta

Placas: Mário Jorge Andrade / Paulo Flores / Hélio Ribeiro


Outras Vozes:
Carmen Sheila, Dolores Machado, Garcia Júnior, Garcia Neto, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Mário Jorge Andrade, Nelly Amaral, Orlando Drummond, Paulo Pinheiro, entre outros


Fonte: Dublanet, Daniel Cabral, matheus153854


  LEIA MAIS...

Humphrey Bogart (1899-1957)


Artistas Falecidos    10 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 23:44

[ATTACH=CONFIG]1578[/ATTACH]


Dubladores:


Silvio Navas - Vitória Amarga, Dentro da Noite (Globo), Seu Último Refúgio, Relíquia Macabra / O Falcão Maltês, Casablanca (Redublagem), Uma Aventura na Martinica, Inspiração Trágica, O Tesouro de Sierra Madre (Redublagem), Não Somos Anjos (1955), Horas de Desespero

Jefferson Duarte - A Lei do Mais Forte, Relíquia Macabra / O Falcão Maltês (1ª Dublagem), O Tesouro de Sierra Madre, A Morte Não é o Fim

Paulo Pereira - Passagem Para Marselha, À Beira do Abismo, Paixões em Fúria

André Filho - Beco Sem Saída; Do Destino Ninguém Foge

João Ângelo - Sahara, A Nave da Revolta

Marcos Miranda - Anjos de Cara Suja, Heróis Esquecidos

Roberto Maya - Dentro da Noite, Comboio Para o Leste

Amaury Costa - Sirocco

Antônio Moreno - A Trágica Farsa

Antônio Patiño - Uma Aventura na África

Darcy Pedrosa - Floresta Petrificada

Domício Costa - Paixões em Fúria (Redublagem)

Ênio Santos - Casablanca

Felipe Di Nardo - Campo de Batalha

Garcia Júnior - À Beira do Abismo (Redublagem)

Garcia Neto - A Condessa Descalça

Ionei Silva - Caravana de Ouro

João "Jaci" Batista - O Diabo Riu por Último

Luiz Carlos de Moraes - No Silêncio da Noite



Imagem de arquivo: Garcia Neto - Cliente Morto Não Paga (Marlowe), Sonhos de um Sedutor (Cena de "Casablanca" no Cinema)

Imagem de arquivo: José Luiz Barbeito - Harry & Sally - Feitos Um Para o Outro - Globo (Cena de "Casablanca" na TV)

Imagem de Arquivo: José Santa Cruz - Johnny Mnemonic - O Cyborg do Futuro (Cena de Á Beira do Abismo na TV)

Imagem de arquivo: Luiz Carlos Persy - Harry & Sally - Feitos Um Para o Outro - Redublagem (Cena de "Casablanca" na TV)


Nome completo: Humphrey DeForest Bogart


  LEIA MAIS...

Muppet Babies


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:35

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão/ VHS/ TV Paga

DIREÇÃO:

Mário Monjardim



Principais

Frank Welker (Caco): Armando Braga

Laurie O'Brien (Piggy): Miriam Ficher

Russi Taylor (Gonzo): Márcio Simões

Greg Berg (Fozzie): Nizo Neto

Howie Mandel/Dave Coulier (Animal): Mário Monjardim

Greg Berg (Scooter): Oberdan Júnior

Howie Mandel/Frank Welker (Skeeter): Carmen Sheila

Katie Leigh (Rolf): José Leonardo

Howie Mandel/Dave Coulier (Bunsen): Sérgio Galvão

Russi Taylor (Robin): Marco Antônio Costa

Barbara Billingsley (Babá): Nádia Carvalho


Imagem de arquivo: Dorothy Christy em O Império dos Fantasmas: Ilka Pinheiro

Imagem de arquivo: Michael J Fox em Caras e Caretas: Nizo Neto

Imagem de arquivo: Steve Martin em Roxanne: Newton Apollo

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dolores Machado, Mário Monjardim, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

A Família Drácula (Drak Pack) - Redublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:29

[Imagem: attachment.php?aid=7444]


ESTÚDIO:

Double Sound

MÍDIA:
TV Paga (Boomerang)



Heróis

Jerry Dexter (Drácula Jr.): Cláudio Galvan

Bill Callaway (Frankie): Luiz Carlos Persy

Bill Callaway (Lobão): Alexandre Moreno

Alan Oppenheimer (Conde Drácula/ Grande D): José Santa Cruz


Vilões

Hans Conried (Dr. Terror): Jomeri Pozzoli

Don Messick (Sapão): Duda Espinoza

Julie McWhirter (Vampira): Fernanda Baronne

Chuck McCann (Múmia): Jorge Vasconcellos


John Stephenson (narração inicial): José Santana

Letreiros e Titulo: Marcelo Coutinho

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Bernardo Coutinho, Isaac Schneider, Luiz Sérgio Vieira, Mabel Cezar, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Ricardo Telles, Sérgio Stern, Thiago Farias, entre outros.


Fonte: Taz, Eduardo K, Daniel Cabral.


  LEIA MAIS...

A Família Drácula (Drak Pack)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:27

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:

Televisão / TV Paga

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Líbero Miguel


Heróis:

Jerry Dexter (Drácula): Renato Márcio

Bill Callaway (Frank): José Carlos Guerra

Bill Callaway (Lobão): Nelson Machado

Alan Oppenheimer (Conde Drácula/ Grande D): Gastão Malta


Vilões

Hans Conried (Dr. Terror): Mário Jorge Montini

Don Messick (Sapão): Mauro de Almeida

Don Messick (Mosca): Mário Vilela

Chuck McCann (Múmia): Arakén Saldanha

Julie McWhirter (Vampira): Nair Silva


Locução: Carlos Alberto Amaral


Fonte: Taz, InfanTv


  LEIA MAIS...

007 - Nunca Mais Outra Vez (Never Say Never Again) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:14

[Imagem: attachment.php?aid=7443]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT - últimas exibições) / TV Paga / YouTube Filmes / Telecine Play / Blu-ray**


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Marcio Seixas

Klaus Maria Brandauer (Maximilian Largo): Márcio Simões

Kim Basinger (Domino Petachi): Mônica Rossi

Barbara Carrera (Fatima Blush/Número 12): Lina Rossana

Max von Sydow (Blofeld): Orlando Drummond

Edward Fox (M): Hélio Ribeiro

Ronald Pickup (Elliott, assistente de M): José Luiz Barbeito

Pamela Salem (Srta Moneypenny): Marly Ribeiro

Alec McCowen (Q/Algernon): José Santa Cruz

Rowan Atkinson (Nigel Small-Fawcett): Júlio Chaves

Bernie Casey (Felix Leiter): Guilherme Briggs

Saskia Cohen Tanugi (Nicole): Sheila Dorfman

Gavan O'Herlihy (Jack Petachi): Marco Antônio Costa

Pat Roach (Lippe): Maurício Berger

Michael Medwin (Médico do Shrublands): Lauro Fabiano

Prunella Gee (Patricia Fearing, quiropraxista do Shrublands): Márcia Morelli

Lucy Hornak (Enfermeira do Shrublands): Iara Riça

Milos Kirek (Kovacs): Luiz Carlos Persy

Valerie Leon (Mulher nas Bahamas): Iara Riça

Anthony Sharp (Lord Ambrose): Waldir Fiori

Robert Rietty (Ministro italiano): Hamilton Ricardo

Sylvia Marriott (Ministra francesa): Geisa Vidal

Manning Redwood (General Miller): Ednaldo Lucena

Billy J. Mitchell (Capitão Pederson): Ayrton Cardoso

Jill Meager (Recepcionista do spa): Márcia Morelli

Brenda Kempner (Massagista do spa): Mariangela Cantú

Letreiros: ??? / Carlos Seidl (em 34:14)

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Clécio Souto, Élcio Romar, Felipe Grinnan, Hamilton  Ricardo, Jomeri Pozzoli, Jorge Destez, Leonardo Serrano, Leonel  Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marco  Moreira, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Ronaldo Julio, Rosane Corrêa,  Samir Murad, entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Lionel23


**Disponível nos mercados espanhol, francês, escandinavo, e italiano com dublagem, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

007 - Nunca Mais Outra Vez (Never Say Never Again)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:14

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão (SBT - primeiras exibições)


ELENCO DE DUBLAGEM


Sean Connery (James Bond): Márcio Seixas

Klaus Maria Brandauer (Maximilian Largo): Silvio Navas

Kim Basinger (Domino Petachi): Mônica Rossi

Max von Sydow (Blofeld): Amaury Costa

Barbara Carrera (Fatima Blush/Número 12): Adalmária Mesquita

Edward Fox (M): Roberto Macedo

Ronald Pickup (Elliott, assistente de M): Leonel Abrantes

Alec McCowen (Q/Algernon): Carlos Seidl

Rowan Atkinson (Nigel Small-Fawcett): Mário Jorge Andrade

Gavan O'Herlihy (Jack Petachi): Orlando Prado

Pat Roach (Lippe): Dario Lourenço

Bernie Casey (Felix Leiter): Luiz Feier Motta

Saskia Cohen Tanugi (Nicole): Viviane Faria

Michael Medwin (Médico do Shrublands): Paulo Flores

Prunella Gee (Patricia Fearing, quiropraxista do Shrublands): Carmen Sheila

Anthony Sharp (Lord Ambrose): Dario Lourenço

Robert Rietty (Ministro italiano): Paulo Flores

Manning Redwood (General Miller): Ronaldo Magalhães

Billy J. Mitchell (Capitão Pederson): Francisco José

Brenda Kempner (Massagista do spa): Carmen Sheila

Letreiros e Placas: Marco Antônio Costa

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Carlos Marques, Francisco José, Leonel Abrantes, Marco Antonio Costa, Ronaldo Magalhães, entre outros.


  LEIA MAIS...