Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Marin Hinkle


Artistas    8 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 02:15

[ATTACH=CONFIG]66830[/ATTACH]


Dubladoras:


Élida L'Astorina - Jumanji: Bem-Vindo à Selva, Jumanji: Próxima Fase

Cecília Lemes - Jogos de Amor

Fernanda Baronne - Trilhos do Destino

Guilene Conte - Alta Frequência

Letícia Quinto - Amigas com Dinheiro

Márcia Morelli - Jovens Malditos (Redublagem)

Márcia Regina - Quarentena

Marisa Leal - Imagine Só!

Raquel Marinho - Uma Lição de Amor

Silvia Goiabeira - O Ex-Namorado da Minha Mulher (3ª Dublagem)


Seriado: Carla Dias - Maravilhosa Sra. Maisel

Seriado: Silvia Goiabeira (1ª voz) / Sheila Dorfman (2ª voz) - Dois Homens e Meio

Seriado: Andrea Murucci - Participação em Desaparecidos, Participação em Brothers & Sisters

Seriado: Evie Saide - Participação em Private Practice

Seriado: Fátima Noya - Participação em Dr. House

Seriado: Flávia Saddy - Participação em Strong Medicine

Seriado: Georgea Rodrigues (1ª voz) / Élida L'Astorina (2ª voz) - Participação em Apartamento 23


Nome completo: Marin Elizabeth Hinkle


  LEIA MAIS...

Imagine Só! (Imagine That)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 02:08

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Televisão/ GloboPlay

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Evan Danielson): Mário Jorge Andrade

Thomas Haden Church (Johnny Penabranca): Márcio Simões

Yara Shahidi (Olivia Danielson): Helena Palomanes

Ronny Cox (Tom Stevens): José Santa Cruz

Stephen Rannazzisi (Noah Kulick): Clécio Souto

Nicole Ari Parker (Tricia Danielson): Mônica Rossi

DeRay Davis (John Strother): Duda Ribeiro

Vanessa A. Williams (Lori Strother): Christiane Louise

Lauren Weedman (Rose): Mariangela Cantú

Martin Sheen (Dante Denzo): Júlio Chaves

Timm Sharp (Tod): Christiano Torreão

James Patrick Stuart (Sr. Pratt): Reginaldo Primo

Marin Hinkle (Sra. Davis): Marisa Leal

Richard Schiff (Carl Simons): Carlos Seidl

Charlie Koznick (Rick): Marcelo Sandryni

Tonita Castro (Graciela): Vânia Alexandre

Catherine McGoohan (Sra. Pressman): Marisa Leal

Stephen Root (Fred Franklin): Reinaldo Pimenta

Blake Hightower (Will Strother): Erick Bougleux

Heidi Marnhout (Cheryl Penabranca): Teresa Cristina

Locução: Reynaldo Buzzoni (Globo)

Outras Vozes:
Angélica Borges, Bruna Laynes, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Duda Espinoza, Eduardo Drummond, Fabrício Vila Verde, Felipe Drummond, Fernanda Baronne, Fernanda Ribeiro, Gabriella Bicalho, Iara Riça, José Leonardo, Lucas Melo, Malta Junior, Márcia Morelli, Mariangela Cantú, McKeidy Lisita, Nádia Carvalho, Pamella Rodrigues, Philippe Maia, Renan Freitas, Rita Lopes, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Yan Gesteira.


Fonte: Bruno Monteiro, Créditos Paramount


  LEIA MAIS...

Amigas com Dinheiro (Friends with Money)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 02:03

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Aniston (Olivia): Eleonora Prado

Frances McDormand (Jane): Patrícia Scalvi

Joan Cusack (Franny): Cecília Lemes

Catherine Keener (Christine): Adriana Pissardini

Greg Germann (Matt): Marcelo Pissardini

Simon McBurney (Aaron): Carlos Silveira

Jason Isaacs (David): Armando Tiraboschi

Scott Caan (Mike): Wendel Bezerra

Ty Burrell (Aaron): Nestor Chiesse

Bob Stephenson (Marty): Sérgio Moreno

Romy Rosemont (Gretchen): Adna Cruz

Timm Sharp (Richard): Élcio Sodré

Jenn Fee (Debbie Lazarus): Marli Bortoletto

Jake Cherry (Wyatt): Pedro Alcântara

Marin Hinkle (Maya): Letícia Quinto

Troy Ruptash (Brad): Wellington Lima

Ileen Getz (Marla): Denise Reis

Jenn Fee (Debbie Lazarus): Marli Bortoletto

Kristin Minter (Mãe de Marcus): Marli Bortoletto

Elizabeth Keener (Amostradora de Cosméticos): Denise Reis

John Srednicki (Amostrador de Cosméticos): Marcelo Campos

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adna Cruz, Denise Reis, LetÍcia Quinto, Marcelo Campos, Márcia Regina, Marli Bortoletto, Wellington Lima.


  LEIA MAIS...

Férias no Trailer (RV)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 01:58

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Bob Munro): Júlio Chaves

Cheryl Hines (Jamie Munro): Carla Pompilio

Joanna "JoJo" Levesque (Cassie Munro): Ana Lúcia Menezes

Josh Hutcherson (Carl Munro): Gustavo Pereira

Jeff Daniels (Travis Gornicke): Élcio Romar

Kristin Chenoweth (Mary Jo Gornicke): Mabel Cezar

Hunter Parrish (Earl Gornicke): Marcos Souza

Chloe Sonnenfeld (Lua Gornicke): Lina Mendes

Alex Ferris (Billy Gornicke): Luciano Monteiro

Will Arnett (Todd Mallory): Philippe Maia

Richard Cox (Laird): Duda Espinoza

Veronika Sztopa (Gretchen): Mariana Torres

Rob LaBelle (Larry Molphine): Alexandre Moreno

Brian Markinson (Gary Molphine): Luiz Carlos Persy

Matthew Gray Gubler (Joe Joe): Jorge Lucas

Brendan Fletcher (Howie): Felipe Grinnan

Malcolm Scott (Kenny): Sérgio Muniz

Brian Howe (Marty, colega de trabalho de Bob #1): Marco Moreira

Tony Hale (Frank, colega de trabalho de Bob #2): Sérgio Muniz

Barry Sonnenfeld (Irv, dono do trailer - voz): André Bellisar

Kirsten Alter (Tammy): Sarito Rodrigues

Erika-Shaye Gair (Cassie aos 5 anos): Pamella Rodrigues

Deborah DeMille (Caipira com Howie e Joe Joe): Mariangela Cantú

Stephen E. Miller (Cara do ensopado de órgãos): André Bellisar

Rebecca Erwin Spencer (Garçonete): Sarito Rodrigues

Ty Olsson (Patrulheiro #1): Sérgio Muniz

Giacomo Baessato (Hip Hop Wannabe): Reynaldo Buzzoni

Bruce McFee (Patrulheiro #2): André Bellisar

Diane Michelle (Lola - voz do GPS do trailer): Izabel Lira

Placas: Malta Júnior

Titulo: Ricardo Telles


Fonte: David Gonçalves, Paseven; Lionel23


  LEIA MAIS...

(500) Dias com Ela ((500) Days of Summer)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 01:53

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Netlix/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Joseph Gordon-Levitt (Tom Hansen): Hermes Baroli

Zooey Deschanel (Summer Finn): Raquel Marinho

Chloë Grace Moretz (Rachel Hansen): Flora Paulita

Matthew Gray Gubler (Paul): Silvio Giraldi

Geoffrey Arend (McKenzie): Sérgio Corcetti

Clark Gregg (Vance): Francisco Brêtas

Ian Reed Kesler (Douche): Felipe Grinnan

Rachel Boston (Allison): Samira Fernandes

Minka Kelly (Autumn): Fernanda Bullara

Richard McGonagle (Narrador): Antônio Moreno

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Ada Cruz, Agatha Paulita, Bianca Alencar, Bruno Marçal, Eudes Carvalho,  Felipe Grinnan, Isadora Ferrite, Ítalo Luiz, Renan Gonçalves, Ricardo  Pettine, Rosana Beltrame, Selma Campanile.


Fonte: Bruno Monteiro; Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Alvin e os Esquilos 3 (Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 01:52

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Cristina Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Lee (Dave): Élcio Sodré

David Cross (Ian): Luiz Laffey

Jenny Slate (Zoe): Priscilla Concepcion

Justin Long (Alvin - voz): Fábio Luindo

Matthew Gray Gubler (Simon - voz): Wendel Bezerra

Jesse McCartney (Theodore - voz): Rodrigo Andreatto

Amy Poehler (Eleanor - voz): Fernanda Bullara

Anna Faris (Jeanette - voz): Tatiane Keplmair

Christina Applegate (Brittany - voz): Eleonora Prado

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adna Cruz, Lene Bastos, Luciana Baroli, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Rafael Garcia, Renata Villaça, Samira Fernandes, Sérgio  Corcetti, Sérgio Marques.


  LEIA MAIS...

Alvin e os Esquilos 2 (Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 01:46

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel C. Gardim Vieira




ELENCO DE DUBLAGEM

Zachary Levi (Toby): Alfredo Rollo

Jason Lee (Dave Seville): Élcio Sodré

David Cross (Ian Hawke): Luiz Laffey

Wendie Malick (Dra. Rubin): Cecília Lemes

Justin Long (Alvin - voz): Fábio Lucindo

Matthew Gray Gubler (Simon - voz): Wendel Bezerra

Jesse McCartney (Theodore - voz): Rodrigo Andreatto

Christina Applegate (Brittany - voz): Eleonora Prado

Amy Poehler (Eleanor - voz): Fernanda Bullara

Anna Faris (Jeanette - voz): Tatiane Keplmair

Brando Eaton (Jeremy Smith): Yuri Chesman

Anjelah N. Johnson (Julie): Kate Kelly Ricci

Kevin G. Schmidt (Ryan): Thiago Keplmair

Chris Warren Jr. (Xander): Vágner Fagundes

Bridgit Mendler (Becca Kingston): Priscila Ferreira

Kathryn Joosten (Tia Jackie): Isaura Gomes
 
Aimee Carrero (Emily): Luciana Baroli
 
Alexandra Shipp (Valentina): Priscilla Concepcion

Eric Bauza (Digger - voz): Rodrigo Araújo

Adèle Jacques (Enfermeira): Camila Caprini
 
Archie Hahn (Agente): Gilberto Baroli
 
Lanny Joon (Paramédico): Yuri Chesman

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Bruno Mello, Diego Lima, Gilberto Baroli, Igor Lott, Kate  Kelly Ricci, Lene Bastos, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo,  Marco Antônio Abreu, Priscilla Concepcion, Priscila Ferreira, Priscila  Franco, Ramon Campos, Rodrigo Araújo, Silas Borges, Yuri Chesman.


Fonte: Bruno Monteiro; Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Alvin e os Esquilos (Alvin and the Chipmunks)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 01:40

   

ESTÚDIO:
Dublavideo
 
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Netflix / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM
 
Justin Long (Alvin - voz): Fábio Lucindo

Matthew Gray Gubler (Simon - voz): Wendel Bezerra

Jesse McCartney (Theodore - voz): Rodrigo Andreatto

Jason Lee (Dave Seville): Élcio Sodré

Cameron Richardson (Claire): Letícia Quinto

David Cross (Ian Hawke): Luiz Laffey

Jane Lynch (Gail): Marta Volpiani

Kevin Symons (Ted): Alexandre Marconato

Beth Riesgraf (Mãe no Supermercado): Fátima Noya

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Carla Caprini, César Marchetti, Fátima Noya, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Raquel Marinho, Sílvio Giraldi, Tatiane Keplmair.


Fonte: David Filho, hades, Felipe Izar, Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Matthew Gray Gubler


Artistas    6 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 01:37

[ATTACH=CONFIG]37399[/ATTACH]


Dubladores:


André Sauer - Amor a Três (Endings, Beginnings)

Duda Espinoza - Newness

Jorge Lucas - Férias no Trailer

Renan Freitas - A Vida Depois de Beth

Rodrigo Andreatto - Férias no Trailer (Redublagem)

Silvio Giraldi - 500 Dias com Ela


Seriado: Thadeu Matos - Mentes Criminosas, Participação em Dollface

Matthew Gray Gubler dublando: Wendel Bezerra - Alvin e os Esquilos, Alvin e os Esquilos 2, Alvin e os Esquilos 3, Alvin e os Esquilos: Na Estrada (Simon)

Matthew Gray Gubler dublando: Gustavo Nader - Grandes Astros: Superman (Jimmy Olsen), Scooby-Doo! A Lenda do Fantasmossauro (Winsor)

Matthew Gray Gubler dublando: Marco Ribeiro - Batman: Ataque ao Arkham (Edward Nigma/ Charada)


  LEIA MAIS...

A Princesa Prometida (The Princess Bride)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 01:21

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers
 
MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM:

Cary Elwes (Westley): Marco Antônio Costa

Robin Wright (Buttercup): Flávia Saddy

Mandy Patinkin (Inigo Montoya): Hélio Ribeiro

Chris Sarandon (Príncipe Humperdinck): Luiz Feier Motta

Wallace Shawn (Vizzini): Carlos Seidl

Andre the Giant (Fezzik): Guilherme Briggs

Peter Falk (Vovô): Ayrton Cardoso

Mel Smith (Albino): Alexandre Moreno

Malmolm Storry (Jellin): Ronaldo Júlio


  LEIA MAIS...