ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Amazon Prime Video / Telecine Play / HBO Max / Universal+
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM
Lucas Black (Sean Boswell): Marcelo Garcia
Bow Wow (Twinkie): Luiz Sérgio Vieira
Sung Kang (Han Lue): Júlio Monjardim
Nathalie Kelley (Neela): Erika Menezes
Zachery Ty Bryan (Clay): José Luiz Barbeito
Brian Goodman (Major Boswell): Alfredo Martins
Jason Tobin (Earl): Rodrigo Antas
Brian Tee (D.K.): Leonardo "Léo" Martins
Leonardo Nam (Morimoto): Paulo Vignolo
Shin'ichi Chiba (Tio Kamata): André Bellisar
Keiko Kitagawa (Reiko): Malu Portella
Nikki Griffin (Cindy): Teline Carvalho
Lynda Boyd (Sra. Boswell): Martha Cohen
Vincent Laresca (Detetive): Paulo Bernardo
Caroline de Souza Correa (modelo brasileira): TelineCarvalho
Vin Diesel (Dominic “Dom” Toretto): Jorge Lucas
Letreiros: Jorge Júnior
Locutor: Flávio Carpes
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Altair Rodrigues, Gabriel Vicente, Fátima Malheiros, Isaac Schneider, Izabella Bicalho, Paulo Bernardo, Ronalth Abreu, Thiago Fagundes.
MÍDIA:
DVD / Pluto TV / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / iTunes / Mercado Play
ELENCO DE DUBLAGEM
Trey Parker (Gary Johnston): Philippe Maia
Matt Stone (Chris): Paulo Vignolo
Kristen Miller (Lisa): Silvia Goiabeira
Daran Norris (Spottswoode): Márcio Simões
Masasa Moyo (Sarah): Flávia Saddy
Trey Parker (Joe): Mário Tupinambá
Trey Parker (Carson): Pedro Eugênio
Trey Parker (Kim Jong Il): José Santa Cruz
Maurice LaMarche (Alec Baldwin): Leonel Abrantes
Trey Parker (Tim Robbins): Marco Moreira
Fred Tatasciore (Samuel L. Jackson): Jorge Lucas
Trey Parker (Hans Blix): Miguel Rosenberg
Trey Parker (Helen Hunt): Maria Helena Pader
Trey Parker (Susan Sarandon): Guilene Conte
Trey Parker (Michael Moore): Nizo Neto
Matt Stone (Ethan Hawke): Gutemberg Barros
Trey Parker (Sean Penn): Marcelo Matos
Matt Stone (George Clooney): Ricardo Telles
Trey Parker (Janeane Garofalo): Christiane Louise
Matt Stone (Danny Glover): Pedro Eugênio
Trey Parker (Matt Damon): Nizo Neto
Phil Hendrie (Terrorista checheno): Ronaldo Júlio
Trey Parker (Bêbado): Miguel Rosenberg
John D. Kim (Guarda #2): Luiz Sérgio Vieira
Locução e Placas: Jorge Júnior
Outras vozes:
Christiane Louise, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Jorge Lucas, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Matos, Miguel Rosenberg, Nizo Neto, Ronaldo Julio, Pedro Eugênio, entre outros.
Chris Cox (Diretor Auto Astral): Isaac Bardavid (3.05a)/ Allan Lima (4.01)/ Ricardo Schnetzer (4.02b-4.05a)/ Sérgio Muniz (5.04a)/ Mauro Ramos (5.11b e 5.12a)/ José Santa Cruz (6ª Temporada)
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Duda Espinoza, Iara Riça, José Luiz Barbeito, Marcos Souza, Ronaldo Júlio. entre outros.
Fonte: Gerson Ferreira (Gokubr), Neo Hartless, Eduardo K, Daniel Cabral, Márcio Júnior, Bernardovieira, Raposita, Paseven, Maria Julia Santana, PedroJúnior17.
MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT) / DVD (1ª Temporada - Volume 1; Episódios 0-6)
DIREÇÃO
Leonardo José / Sheila Dorfman
Principais
Sean Marquette (Mac): Diogo Ferreira/ Yan Gesteira
Keith Ferguson (Bloo): Luiz Sérgio Vieira
Phil LaMarr (Minguado): Felipe Grinnan/ Reginaldo Primo
Tom Kenny (Eduardo): Guilherme Briggs
Tom Kane (Sr. Coelho): Orlando Drummond
Grey Griffin (Frankie Foster): Iara Riça
Candi Milo (Madame Foster): Carmen Sheila
Recorrentes
Grey Griffin (Duquesa): Sheila Dorfman
Tara Strong (Terrivel, irmão do Mac): Rafael Rodrigo
Grey Griffin (Goo): Lina Mendes
Candi Milo (Queijo): Rodrigo Antas/ Clécio Souto
Grey Griffin (Fluffer Nutter): Flávia Saddy
Phil LaMarr (Jackie Khones): Pietro Mário
Participações - 1ª temporada
Candi Milo (Balconista do setor de informações): Jane Kelly?
Grey Griffin (Jones): Izabel Lira (1.04)
Grey Griffin (Mãe no Shopping): Márcia Coutinho (1.04)
Grey Griffin (Berry): Christiane Monteiro (1.09)
Keith Ferguson (Amigo Osso): Márcia Morelli
Phil LaMarr (Pai esnobe): Ronaldo Júlio
Phil LaMarr (Red): Júlio Chaves
Phil LaMarr (Amigo Frango com pernas): Ronaldo Júlio
Phil LaMarr (Chavez): Leonardo Serrano (1.04)
Tom Kane (Amigo Pete Rangente): Ronaldo Júlio
Tom Kane (Repórter): Henrique Ogalla
Tom Kane (Vendedor): Pietro Mário (1.04)
Tom Kane (Fred Duas Cabeças): Pedro Eugênio
Tom Kenny (Amigo Pés de Língua): Ayrton Cardoso
Tom Kenny (Vendedor do Pager): Ronaldo Júlio (1.04)
Não Creditado (Joker): Alexandre Moreno
Outras vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Guilene Conte, Jorge Lucas, Jose Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Marcia Morelli, Mario Cardoso, Mauricio Berger, Myriam Thereza, Ricardo Juarez, Pedro Eugenio, Pietro Mário, Sérgio Muniz, Sérgio Stern
Participações - 2ª Temporada
Candi Milo (Erin Peterson): Christiane Louise (2.10)
Candi Milo (Mulher): Rosane Corrêa (2.12)
Grey Griffin (Amigo Bebê): Christiane Monteiro
Grey Griffin (Myrtle): Selma Lopes
Grey Griffin (Winnie): Beatriz Loureiro
Jeff Bennett (Bendy): Clécio Souto (2.03)
Keith Ferguson (Amigo Mão): Marcelo Sandryni
Keith Ferguson (Dylan): Alexandre Moreno (2.06)
Keith Ferguson (Policial #2): Márcio Simões Kevin Michael Richardson (Amigo Tio Bolsos): Mauro Ramos (2.12)
Não creditado (Amigo Novato): Márcio Seixas
Phil LaMarr (Amigo Calças dançantes): Jorge Lucas
Phil LaMarr (Amigo DJ): Renato Rosenberg
Phil LaMarr (Amigo Paul Boliche): Luiz Feier Motta
Phil LaMarr (Amigo Príncipe Encantado): José Augusto Sendim Phil LaMarr (âncora do telejornal): Leonardo José
Phil LaMarr (Benjamin Eduardo Feitor): Henrique Ogalla
Phil LaMarr (Jamez): José Leonardo Phil LaMarr (Verdadeiro Homem Rico): Domício Costa (2.13)
Tom Kane (Joe Charadas no Gelo): Mauro Ramos
Tom Kane (Amigo Urso de Jujuba): Maurício Berger
Tom Kane (Policial #1): Ronaldo Júlio Tom Kane (Anunciante): José Luiz Barbeito (2.13)
Tom Kenny (Amigo Lanterna): Marco Antônio Costa
Tom Kenny (Entregador de Pizza): Paulo Vignolo (2.06)
Tom Kenny (Edie): Mauro Ramos
Tom Kenny (Maitre): José Luiz Barbeito
Tom Kenny (Kip, o produtor de Hollywood): Hamilton Ricardo
Tom Kenny (Amigo Girafa de bigode):Sérgio Stern
Tom Kenny (Amigo Pete Rangente): Ronaldo Júlio
Outras vozes:
Charles Emmanuel, Domicio Costa, Eduardo Dascar, Erick Bougleux, Gustavo Nader, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Leonardo José, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Marcia Coutinho, Marcia Morelli, Marcio Simões, Mauro Ramos, Pedro Eugenio, Pietro Mario, Renato Rosenberg, Rosane Corrêa
Participações - 3ª Temporada
Craig McCracken (Executivo do desenho da Lauren): Mário Tupinambá
Grey Griffin (Eurotrish): Christiane Monteiro
Grey Griffin (Sra. McGee): Nádia Carvalho
Keith Ferguson (Amigo Pasta de Amendoim): Marco Antônio Costa
Phil LaMarr (Blake Superior): Mauricio Berger
Phil LaMarr (Amigo Pente Fino): Mário Tupinambá
Phil LaMarr (Papai Noel #1): Pietro Mário
Phil LaMarr (Goma): Mauricio Berger
Phil LaMarr (Jackie Khones): Pietro Mário
Tom Kane (Amigo Fred Duas Cabeças): Luiz Carlos Persy
Tom Kenny (Amigo Girafa de Bigode): Sérgio Stern
Tom Kenny (Goofball John McGee): Clécio Souto
Tom Kane (Sr. McGee): Carlos Roberto
Tom Kenny (Richie Wildabreath): Erick Bougleux
Tom Kane (Papai Noel #2): André Bellisar
Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Caio Cesar, Domício Costa, Ednaldo Lucena, Gustavo Nader, Jose Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Malta Junior, Myriam Thereza, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Renato Rosenberg, Rodrigo Antas, Telma da Costa, Waldir Fiori. entre outros.
Participações - 4ª Temporada
Candi Milo (Policial Nina Valeroso): Lina Rossana
Candi Milo (Repórter): Márcia Morelli
Daran Norris (Homem Imaginário): Luiz Feier Motta
Grey Griffin (Nemêsis, inimiga do Homem Imaginário): Lina Rossana
Grey Griffin (Professora do Mac): Christiane Louise
Jeff Bennett (Adam):José Luiz Barbeito
Jeff Bennett (Douglas): Clécio Souto
Jeff Bennett (Moose): Luiz Carlos Persy
Keith Ferguson (Amigo Câmera Fotográfica): Waldir Fiori
Keith Ferguson (Irmão, criador do Homem Imaginário): José Luiz Barbeito
Kevin Michael Richardson (Amigo Larry Falta): Mauricio Berger
Kevin Michael Richardson (Amigo Omnizot): Mauro Ramos
Phil LaMarr (Amigo Cabeludo): Jorge Vasconcellos
Phil LaMarr (Amigo Jackie Khones): Pietro Mário
Phil LaMarr (Jordan Michaels): Jorge Lucas
Phil LaMarr (Policial): Júlio Cezar
Tara Strong (Sra. "Chorona"): Angélica Borges
Tom Kane (Amigo Molo): Jorge Vasconcellos
Tom Kane (Juiz): Domício Costa
Tom Kenny (Amigo Pequeno Presidente Lincoln): Jorge Vasconcellos
Tom Kenny (Repórter): Renato Rosenberg
Tom Kenny (Velho fazendeiro): Waldir Fiori
Tom Kenny (Velho Rivers): Jomeri Pozzoli
Tom Kenny (Wally): José Luiz Barbeito
Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Christiane Louise, Erick Bougleux, Ilka Pinheiro, Jorge Lucas, Julio Cezar, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Mario Cardoso, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Renato Rosenberg
Participações - 5ª Temporada
Grey Griffin (Berry): Flavia Fontenelle (5.08)
Grey Griffin (Louise): Flavia Fontenelle (5.01)
Tom Kenny (Adolescente no Cinema): Erick Bougleux (5.01)
Jeff Bennett (Juiz): José Santa Cruz (5.01)
Participações - 6ª Temporada
Tom Kenny (Velhinho no Parque): André Bellisar (6.05)
Tom Kenny (Narrador Extreme): Mauro Ramos (6.05)
Candi Milo (Idosa): Beatriz Loureiro (6.05)
Placas e Locução: Sérgio Fortuna
Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna (5ª-6ª temporada)
