As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Era do Gelo 3 (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Eduardo K, 17-06-2012, 22:58

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:

Pádua Moreira

TRADUÇÃO:

Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM


Ray Romano (Manfred "Manny"): Diogo Vilela

John Leguizamo (Sid): Tadeu Mello

Denis Leary (Diego): Márcio Garcia

Queen Latifah (Ellie): Cláudia Jimenez

Seann William Scott (Crash): Nizo Neto

Josh Peck (Eddie): Gustavo Nader

Simon Pegg (Buck): Alexandre Moreno

Bill Hader (Gazela): Eduardo Borgerth

Jason Fricchione (Ouriço-Toupeira Adulto): Leonardo Serrano

Clea Lewis (Mãe de Start): Christiane Monteiro

Lucas Leguizamo (Garoto Porco-da-Terra): Matheus Perissé

Kelly Keaton (Ouriço-Toupeira Mãe): Christiane Monteiro

Joey King (Garota Castor): Hannah Buttel

Maile Flanagan (Porco-da-Terra Mãe): Christiane Monteiro

Jane Lynch (Diatryma Mãe): Christiane Louise

Avery Christopher Plum (Menino Castor): Pedro Soares

Locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Angélica Borges, Carolina Vieira, Christiane Louise, Christiane  Monteiro, Fabrício Vila Verde, Guto Nejaim, Hannah Buttel, Iara Riça,  Leonardo Serrano, Lucas Melo, Luiz Feier Motta, Marcelo Sandryni,  Mônica Magnani, Monique Marques, Pedro Soares, Rodrigo Antas, Ronalth  Abreu, Thadeu Matos.


Fonte: Créditos Fox Film do Brasil, PHJR


  LEIA MAIS...

A Última Esperança da Terra (The Omega Man) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 17-06-2012, 22:57

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Robert Neville): Márcio Seixas

Anthony Zerbe (Matthias): Silvio Navas

Rosalind Cash (Lisa): Maria Helena Pader

Paul Coslo (Dutch): Armando Braga

Eric Laneuville (Richie): Manolo Rey

Linconl Kilpatrick (Zachary): André Luiz "Chapéu"

Jill Giraldi (Pequena garota): Adriana Torres

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Carlos Marques, Márcio Simões, Hélio Ribeiro.


  LEIA MAIS...

Richard Gant


Artistas    9 Respostas

Danilo Powers, 17-06-2012, 22:56

   


Dubladores:


Arakén Saldanha - Um Ritual do Barulho, A Fúria do Justiceiro

Carlos Seidl - Um Novato na Máfia; Ed - Um Macaco Muito Louco (2ª Dublagem)

José Santana - Últimas Palavras, Rocky 5

Paulo Flores - O Professor Aloprado 2 - A Família Klump, Jason Vai para o Inferno - A Última Sexta-Feira (Globo)

Alfredo Martins - Glimmer Man - O Homem das Sombras (2ª Dublagem)

Antônio Moreno - Acampamento do Papai

Daoiz Cabezudo - Jason Vai Para o Inferno: A Última Sexta-Feira

Domicio Costa - Julgamento de Fogo (1995)

Eduardo Borgerth - A Vingança de Jessie Lee (2ª Dublagem)

Felipe Di Nardo - City Hall: Conspiração no Alto Escalão

João Ângelo - Mr. Bean - O Filme

Orlando Drummond - Norbit

Paulo Celestino - Godzilla (1998)

Waldyr Sant'Anna - Até Que o Dinheiro nos Separe/ Os Sortudos

Wellington Lima - Glimmer Man: O Homem das Sombras (1ª Dublagem)


Seriado: Carlos Gesteira - Professor Iglesias (1ª Dublagem episódios - 2.01-2.06), Participação em Champions, Participação em Nova York Contra o Crime (Redublagem)

Seriado: Leonardo José - Professor Iglesias

Seriado: José Santana - Participação em Homens de uma Certa Idade, Participação em Arquivo Morto, Participação em Alfinetadas, Participação em Patrulha do Destino

Seriado: Orlando Drummond - Participação em Nova York Contra o Crime (2ª voz; Sargento Bill Dornan), Participação em Gênio do Barulho, Participação em Deadwood: Cidade sem Lei (1ª voz)

Seriado: Waldyr Sant'Anna - Participação em Nova York Contra o Crime (Leroy Glover), Participação em Smallville: As Aventuras do Superboy, Participação em The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada

Seriado: Antônio Moreno - Participação em Bones, Participação em Cara Gente Branca

Seriado: Gilberto Baroli - Participação em Projeto Mindy, Participação em Call Me Kat

Seriado: Alexandre Soares - Participação em Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)

Seriado: Carlos Seidl - Participação em Deadwood: Cidade sem Lei (2ª voz)

Seriado: Isaac Schneider - Participação em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman

Seriado: Joaquim Motta - Participação em MacGyver: Profissão Perigo

Seriado: Jonathan Guedes - Participação em Greenleaf

Seriado: Jorge Vasconcellos - Participação em The Deep End

Seriado: Luiz Amorim - Participação em Anos Incríveis (2021)

Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em A Boa Vizinhança

Seriado: Luiz Carlos de Moraes - Participação em Back in the Game

Seriado: Mauricio Berger - Participação em Nova York Contra o Crime (1ª voz; Sargento Bill Dornan)

Seriado:  Paulo Flores - Participação em Miami Vice
.
Seriado: Roberto Macedo - Participação em Barrados no Baile

Seriado: Vanderlan Mendes - Participação em Babylon 5

Seriado: Clécio Souto (1ª voz) / Carlos Roberto (2ª voz) - Participação em Nova York Contra o Crime (Sargento-recepcionista)

Richard Gant dublando: Antônio Moreno - American Dad! (bombeiro - 2.19)


Nome completo: Richard Edeard Gant


  LEIA MAIS...

A Era do Gelo 2 (Ice Age: The Meltdown)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 17-06-2012, 22:55

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:

Pádua Moreira

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Solange Barbosa

DIREÇÃO MUSICAL:
Dom Félix Ferrà



ELENCO DE DUBLAGEM


Ray Romano (Manfred "Manny"): Diogo Vilela

John Leguizamo (Sid): Tadeu Mello

Denis Leary (Diego): Márcio Garcia

Queen Latifah (Ellie): Cláudia Jimenez

Seann William Scott (Crash): Peterson Adriano

Josh Peck (Eddie): Gustavo Nader

Jay Leno (Tony Ligeiro): Sérgio Stern

Adição: Joseph Bologna (Sr. Start): José Santa Cruz

Renée Taylor (Sra. Start): Lina Rossana

Marshall Efron (Pai de Start): Pietro Mário

Will Arnett (Abutre): Isaac Bardavid

Clea Lewis (Abelha Mãe): Lina Rossana

Jason Fricchione (Avô Ouriço-Toupeira): Pietro Mário

Clea Lewis (Besouro-do-Esterco Mãe): Lina Rossana

Jansen Panettiere (Garoto Boca-de-Pá): Matheus Perissé

Caitlin Rose Anderson (Billy): Matheus Perissé

Connor Anderson (Garoto Castor): Renato Alcântara

Reyna Shaskan (Garota Pássaro): Jéssica Marina

Jack Crocicchia (Garoto Alce): Yan Gesteira

Connor Anderson (Garoto Rinoceronte): Luciano Monteiro

Gregory Romano (Garoto Start 1): Luciano Monteiro

Matt Romano (Garoto Start 2): Thiago Farias

Nicole DeFelice (Garota Start): Bruna Laynes

Stephen Root (Porco-da-terra Pai): Marco Antônio Costa

Tom Fahn (Stu): Philippe Maia

James Sie (Pai Alce): Philippe Maia

Debi Derryberry (Diatryma Mãe): Christiane Louise

Jason Fricchione (Boca-de-Pá Adulto): Paulo Bernardo

Alan Tudyk (Cholly): Paulo Bernardo

Brian Scott McFadden (Gliptodonte): Paulo Bernardo

George Jacobs (Pai de Castor): Pietro Mário

James Godwin (Abutre do Tráfego): Ayrton Cardoso

James Sie (Esquisito Adulto): Ayrton Cardoso

Peter Ackerman (Besouro-do-esterco Pai): Marcelo Sandryni

Mindy Sterling (Boi Fêmea): Christiane Louise

Tom Fahn (Boi Macho): José Santa Cruz

Clea Lewis (Preguicinha Fêmea): Lina Mendes

Não Creditada (Outra Diatryma): Ana Lúcia Menezes

Não Creditada (Garota Boca-de-Pá): Bruna Laynes

Locução: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Ayrton Cardoso, Bruna Laynes, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Hannah Buttel, Isaac Bardavid, Jennifer Gouveia, Jéssica Marina, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Lina Mendes, Lina Rossana, Luciano Monteiro, Marcelo Sandryni, Matheus Périssé, Marco Antônio Costa, Monique Marques, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Pietro Mário, Raul Labancca, Renato Alcântara, Sheila Agued, Silvia Goiabeira, Thiago Farias, Yan Gesteira.

Canção:

"Um Rango Legal": Kika Tristão, Sylvia Salusti, Raquel Mello, Juliano Cortuah, Jairo Bonfim, Roberta Lima, Marlon Saint, Simô, Jill Viegas, Josi Bonfim, Itauana Ciribelli


Fonte: Eduardo K, PHJR Créditos Fox Film


  LEIA MAIS...

Billy Green Bush


Artistas afastados do Cinema e TV    6 Respostas

Danilo Powers, 17-06-2012, 22:54

   


Dubladores:


Arakén Saldanha - Jason Vai Para o Inferno: A Última Sexta-Feira (VHS)

Carlos Campanile
- Criaturas (Redublagem)

Darcy Pedrosa - Alice Não Mora Mais Aqui

Francisco Borges - Conagher

Hélio Ribeiro - A Morte Pede Carona (1986)

João Ângelo - A Morte Pede Carona (1986 - Redublagem)

José Parisi Júnior - O Rio do Desespero

Júlio Chaves - Cada um Vive Como Quer

Leonardo José - A Organização

Luiz Feier Motta - Tom Horn

Mário Monjardim - Cada Um Vive Como Quer

Newton da Matta - Um Homem Difícil de Matar

Ricardo Nóvoa - Jason Vai Para o Inferno: A Última Sexta-Feira

Roberto Macedo
- Criaturas

Waldir Fiori - Jason Vai para o Inferno: A Última Sexta-Feira (Globo)


Seriado: José Santana - Participação em O Incrivel Hulk

Seríado: Hélio Vaccari - Participação em Esquadrão Classe A


Nome completo: William Warren Bush


  LEIA MAIS...

Academia de Gênios (Real Genius)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 17-06-2012, 22:53

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Amaury Costa

 

ELENCO DE DUBLAGEM:

Val Kilmer (Chris Knight): Marco Antônio Costa

Gabriel Jarret (Mitch Taylor): Oberdan Júnior

Michelle Meyrink (Jordan Cochran): Gabriella Bicalho

William Atherton (Professor Jerry Hathaway): Garcia Júnior

Jon Gries (Lazlo Hollyfeld): Dário de Castro

Robert Prescott (Kent): Marco Ribeiro

Louis Giambalvo (Major Carnagle): Antônio Patiño

Ed Lauter (David Decker): Francisco José

Charles Shull (General Roy): Darcy Pedrosa

Beau Billinsglea (George): Luiz Brandão

Paul Tulley (Sr. Taylor): Ayrton Cardoso

Joanne Baron (Sra. Taylor): Selma Lopes

Mark Kamiyama (Ick Ikagami): Manolo Rey

Seven Darden (Dr. Meredith): Ayrton Cardoso

Sandy Martin (Sra. Meredith): Selma Lopes

John Shepherd Reid (Carter): Hércules Franco

Tommy Swerdlow (Bodie): Eduardo Borgerth

Yuji Ikumoto (Fenton): Marcus Jardym

Joe Dorsey (Congresista Dougton): Marcus Jardym

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Guilene Conte, José Santa Cruz, Júlio Cezar Barreiros, Marcelo Meirelles, Marly Ribeiro, Mauro Ramos.


  LEIA MAIS...

Allison Smith


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

Danilo Powers, 17-06-2012, 22:51

[ATTACH=CONFIG]13994[/ATTACH]


Dubladoras:



Fernanda Baronne - Jason Vai para o Inferno - A Última Sexta-Feira (Globo)

Lúcia Helena - Jason Vai Para o Inferno: A Última Sexta-Feira

Mabel Cezar - Helter Skelter


Seriado: Fernanda Baronne - Participação em Arquivo X

Seriado: Iara Riça - Participação em Barrados no Baile

Seriado: Lina Rossana - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Mabel Cezar - Participação em West Wing - Nos Bastidores do Poder

Seriado: Maíra Góes - Participação em Divisão Criminal

Seriado: Nany Assis - Participação em Ghost Whisperer

Seriado: Telma da Costa (1ª voz), Adriana Torres (2ª voz) - Participação em CSI: Investigação Criminal (TV Paga)


  LEIA MAIS...

A Era do Gelo (Ice Age)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Eduardo K, 17-06-2012, 22:51

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Disney+/ Netflix

DIREÇÃO:

Pádua Moreira

TRADUÇÃO:

Solange Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM


Ray Romano (Manfred "Manny"): Diogo Vilela

John Leguizamo (Sid): Tadeu Mello

Denis Leary (Diego): Márcio Garcia

Goran Visnjic (Soto): Mauro Ramos

Jack Black (Zeke): Márcio Simões

Cedric The Entertainer (Caio): Paulo Flores

Stephen Root (Frank): Maurício Berger

Diedrich Bader (Oscar): Pietro Mário

Alan Tudyk (Lenny): Hélio Ribeiro

Alan Tudyk (Dab): José Santa Cruz

Lorri Bagley (Jennifer): Lina Rossana

Jane Krakowski (Rachel): Mabel Cezar

Kristen Johnston (Sylvia): Sheila Dorfman (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Leonardo Serrano

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): José Santa Cruz

Stephen Root (Papai Start): Hamilton Ricardo

Tara Strong (Start): Rodrigo Antas

Peter Ackerman (Dodô 1): Nizo Neto

PJ Benjamim (Dodô 2): Sérgio Stern

Josh Hamilton (Dodô 3): Henrique Ogalla

Denny Dillon (Gliptodonte 1): Adalmária Mesquita

Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Marize Motta

Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Waldyr Sant'anna

Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Caio César, Francisco José, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Henrique Ogalla, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Lina Rossana, Mabel Cezar, Marize Motta, Nizo Neto, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna.


Fonte: Dublanet, Eduardo K, DLucas av, DXM3557, PHJR


  LEIA MAIS...

Fuga Para a Vitória (Escape to Victory)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 17-06-2012, 22:47

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Ettore Zuim



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Capitão Robert Hatch): Luiz Feier Motta

Michael Caine (Capitão John Colby): Maurício Berger

Pelé (Luis Fernandez): Renato Rosenberg

Max Von Sydow (Major Karl von Steiner): Luiz Carlos Persy

Jean-François Stévenin (Claude): Flávio Back

Carole Laure (Renee): Izabel Lira

Clive Merrison (O Forjador): Sérgio Stern

Maurice Roëves (Pyrie): Ronaldo Júlio

Daniel Massey (Coronel Waldron): José Luiz Barbeito

Locutor: Oziel Monteiro

Outras vozes:
Ettore Zuim, Mário Tupinambá, Sérgio Stern


  LEIA MAIS...

Legalmente Loira 2 (Legally Blonde 2: Red, White and Blonde)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 22:46

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ VHS / Televisão/ TV Paga/ Now / Telecine Play/Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Reese Witherspoon (Elle Woods): Angélica Santos

Sally Field (Victoria Rudd): Rosa Maria Baroli

Regina King (Grace Rossiter): Adriana Pissardini

Jennifer Coolidge (Paulette): Cláudia Carli

Bruce McGill (Stanford Marks): Antônio Moreno

Dana Ivey (Libby Hauser): Isaura Gomes

Mary Lynn Rajskub (Reena Giuliani): Fátima Noya

Jessica Cauffiel (Margot): Márcia Regina

Alanna Ubach (Serena McGuire): Silvia Suzy

J Barton (Timothy McGinn): Alfredo Rollo

Bob Newhart (Sid Post): Gileno Santoro

Luke Wilson (Emmett Richmond): Tatá Guarnieri

Ruth Williamson (Madeline Kroft): Isaura Gomes

David Doty (Rob Cole): Daoiz Cabezudo

James Newman (Ray Fuchs): Carlos Silveira

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cássius Romero, Letícia Quinto, Luiz Laffey


  LEIA MAIS...