Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Chino (Valdez, Il Mezzosangue)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 17-06-2012, 22:45

   

MÍDIA:
DVD

 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Chino Valdez): Antônio Moreno

Vincent Van Patten (Jamie Wagner): Wendel Bezerra

Jill Ireland (Catherine): Rosa Maria Baroli

Marcel Bozzoffi (Maral): Potiguara Lopes

Ettore Manni (Xerife): Mário Jorge Montini

José Nieto (Barman): Jorge Pires


  LEIA MAIS...

Wallace e Gromit - A Batalha dos Vegetais (Wallace & Gromit in the Curse of Were...)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 17-06-2012, 22:44

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray (tiragem exclusiva) / TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Netflix

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sallis (Wallace): Alexandre Moreno

Ralph Fiennes (Victor Quartermaine): Márcio Simões

Helena Bonham Carter (Lady Campanula Tottington): Guilene Conte

Nicholas Smith (Reverendo Clement Hedges): Jomeri Pozzoli

Peter Sallis (Dentinho): Alexandre Moreno

Peter Kay (Albert Mackintosh): Sérgio Stern

Liz Smith (Sra. Moita): Carla Pompilio

Dicken Ashworth (Sr. Moita): Ricardo Juarez

Edward Kelsey (Sr. Growbag): Orlando Drummond

Pete Atkin (Sr. Crock): Miguel Rosenberg

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Christiane Louise, Eduardo Dascar, Jane Kelly, Jorge Júnior, Júlio Monjardim, Leonardo Martins, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Torreão, Paulo Bernardo, Reynaldo Buzzoni, Rosane Corrêa, Samir Murad.


Fonte: Créditos DreamWorks Pictures


  LEIA MAIS...

Legalmente Loira (Legally Blonde)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 22:42

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Telecine Play / Televisão/ Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Reese Witherspoon (Elle Woods): Angélica Santos

Luke Wilson (Emmett Richmond): Tatá Guarnieri

Selma Blair (Vivian Kensignton): Letícia Quinto

Matthew Davis (Warner Huntington III): Marcelo Campos

Victor Garber (Professor Callahan): Luiz Antônio Lobue

Jennifer Coolidge (Paulette Bonifantti): Cláudia Carli

Holland Taylor (Professora Stromwell): Arlete Montenegro

Ali Larter (Brooke Taylor Windham): Eleonora Prado

John Kapelos (Dewey Newcombe): Guilherme Lopes

Jessica Cauffiel (Margot): Márcia Regina

Alanna Ubach (Serena): Silvia Suzy

Linda Cardellini (Chutney Windham): Raquel Marinho

Meredith Scott Lynn (Enid): Fátima Noya

Greg Serano (Enrique - O Limpador de Piscina): Wellington Lima

Francesca P. Roberts (Juiza Marina R. Bickford): Isaura Gomes

Raquel Welch (Sra. Windham Vandermark): Patrícia Scalvi

James Read (Sr. Woods): Carlos Campanile

Tane McClure (Sra. Woods): Patrícia Scalvi

Oz Perkins (David Kidney): Ulisses Bezerra

Shannon O'Hurley (Joyce Rafferty): Denise Reis

Ted Kairys (Gerard): Cassius Romero

John Cantwell (Maurice): Wellington Lima

Kelly Nyks (Aaron Mitchell): Alfredo Rollo

Natalie Barish (Senhora no salão): Helena Samara

Allyce Beasley (Consultora): Rosely Gonçalves

Kevin Cooney (Membro de admissão #1): Hélio Vaccari

David Moreland (Membro de admissão #2 ): Cassius Romero

Wayne Federman (Membro de admissão #3): Eudes Carvalho

Ted Rooney (Membro de admissão #4): Gileno Santoro 

Bruce Thomas (Entregador): Affonso Amajones

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Carlos Campanile, Cassius Romero, Melissa Garcia, Sérgio Corcetti


  LEIA MAIS...

Havana


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 17-06-2012, 22:42

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Redford (Jack Weil): Carlos Campanile

Lena Olin (Bobby Duran): Rosa Maria Baroli

Raul Julia (Arturo Duran): Ézio Ramos

Alan Arkin (Joe Volpi): Francisco Milani

Thomas Milian (Coronel Menocal): Arakén Saldanha

Daniel Davis (Marion Chigwell): Aldo César

Tony Plana (Julio Ramos): Renato Márcio

Betsy Brantley (Diane): Cecília Lemes

Lise Cutter (Patty): Angélica Santos

Richard Farnsworth (Professor): Amaury Costa

Dion Anderson (Roy Forbes): Renato Master

Richard Portnow (Mike McClaney): Walter Breda

Vasek Simek (Willy): Mário Jorge Montini

Fred Asparagus (Baby Hernandez): Francisco Borges

Carmine Caridi (Capitão Potts): João Paulo Ramalho

James Medina (Cabo): Fábio Vilalonga

Locutor: Francisco Borges

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Jorge Pires, Valter Santos, José Soares, Francisco Brêtas, Denise Simonetto, Eudes Carvalho, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo.


Fontes: Marcelo Almeida e Rodolfo Albeiro


  LEIA MAIS...

Up - Altas Aventuras


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 17-06-2012, 22:40

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO
Garcia Júnior

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Asner (Carl Fredricksen): Chico Anysio

Christopher Plummer (Charles Muntz): Jomeri Pozzoli

Jordan Nagai (Russell): Eduardo Drummond

Bob Peterson (Dug): Nizo Neto

Bob Peterson (Alfa): Duda Ribeiro

Delroy Lindo (Beta): Reginaldo Primo

Jerome Ranft (Gama): Marco Ribeiro

John Ratzenberger (Tom, o mestre de obras): Anderson Coutinho

Pete Docter (Strauch): Garcia Júnior

Elie Docter (Jovem Ellie): Fernanda Ribeiro

Jeremy Leary (Jovem Carl): Luca Baltazar

Mickie McGowan (Policial Edith): Bia Barros

Danny Mann (Steve da Construção): Mário Jorge Andrade

Donald Fullilove (Enfermeiro George): Philippe Maia

Jess Harnell (Enfermeiro AJ): Carlos Alberto

David Kaye (Locutor do Jornal): Garcia Júnior

Outras Vozes
Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Leonardo Serrano.


Fonte: Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Monstros S.A. (Monsters, Inc.)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Eduardo K, 17-06-2012, 22:36

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ Netflix/ TV Paga/ Televisão/ Globoplay/Disney+

DIREÇÃO, TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Garcia Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Mauro Ramos

Billy Crystal (Mike Wazowski): Sérgio Stern

Mary Gibbs (Boo): Ana Elena Bittencourt

Jennifer Tilly (Celia): Miriam Ficher

Steve Buscemi (Randal): Márcio Simões

James Coburn (Sr. Waternoose): Ednaldo Lucena

Frank Oz (Fungus): Marco Ribeiro

Bob Peterson (Roz): Gottsha

Daniel Gerson (Needleman): Garcia Júnior

Daniel Gerson (Smitty): Anderson Coutinho

Steve Susskind (Supervisor): Francisco José

Bonnie Hunt (Flint): Izabel Lira

Jeff Pidgeon (Bile): Garcia Júnior

Samuel Lord Black (George Sanderson): Hélio Ribeiro

John Ratzenberger (Abominável Homem das Neves): Cláudio Galvan

Rodger Bumpass (Apresentador do Telejornal): Garcia Júnior

Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa

Outras Vozes:
Bianca Salgueiro, Bruno Miguel, Diogo Ferreira, Garcia Júnior, Hélio Ribeiro, Klaus Maia, Melise Maia, Marcelo Coutinho, Ricardo Telles, Teline Carvalho, Wanderson da Palma.


Fonte: Dublanet, Paseven, JRules, Nicholas Knupp, PedroJúnior17,  Créditos Buena Vista, Créditos Disney+


  LEIA MAIS...

Pequenos Espiões 3-D - Game Over (Spy Kids 3-D: Game Over)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 22:32

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS / DVD / Televisão / TV Paga/ Netflix / Blu-ray (Imagem Filmes) / Max

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano/ Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Solange Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Daryl Sabara (Juni Cortez): Marcus Junior

Alexa Vega (Carmen Cortez): Luisa Palomanes

Ricardo Montalban (Avô): Lauro Fabiano

Sylvester Stallone (Toymaker/ Orbit): Luiz Feier Motta

Antonio Banderas (Gregorio Cortez): Ettore Zuim

Carla Gugino (Ingrid Cortez): Miriam Ficher

Holland Taylor (Avó): Geisa Vidal

Mike Judge (Donnagon Giggles): Júlio Chaves

Salma Hayek (Cesca Giggles): Iara Riça

Matt O'Leary (Gary Giggles): Marcos Souza

Emily Osment (Gerti Giggles): Fernanda Carvalho

Bobby Edner (Francis): Gabriel Azevedo

Ryan Pinkston (Arnold): Charles Emmanuel

Robert Vito (Rez): Rafael Rodrigo

Courtney Jines (Demetra): Ana Elena Bittencourt

Danny Trejo (Tio Izzy "Machete" Cortez): José Santana

Cheech Marin (Felix Gumm.): Hamilton Ricardo

Steve Buscemi (Dr. Romero): Márcio Simões

Bill Paxton (Dinky Winks): Élcio Romar

Alan Cumming (Fegan Floop): Peterson Adriano

Tony Shalhoub (Alexander Minion): Ricardo Schnetzer

George Clooney (Devlin): Marco Antônio Costa

Alejandro Rose-Garcia (Edog): Diego Larrea

Lane Turney (Logos): Thiago Fagundes

James Paxton (Dinky Winks Jr.): Carlos Eduardo Sargenetto

Elijah Wood (Garoto): Sérgio Cantú

Selena Gomez (Menina dona do parque aquático): Erika Menezes

Glen Powell (Garoto no Robocon): Felipe Drummond

Eve Sabara (Criança na fila do videogame): Carlos Eduardo Sangenetto

Outras Vozes:
Luiz Carlos Persy, Philippe Maia.


Fonte: Dublanet, Duke de Saturno, Luiz2812


  LEIA MAIS...

Nosso Amor de Ontem (The Way We Were) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 17-06-2012, 22:31

[Imagem: attachment.php?aid=1610]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Barbra Streisand (Katie Morosky): Mônica Rossi

Robert Redford (Hubbel Garnder): Luiz Feier Motta

Bradford Dillman (J.J.): Jorge Lucas

Lois Chiles (Carol Ann): Fernanda Baronne

Patrick O'Neal (George Bissinger): Júlio Cezar Barreiros

Viveca Lindfords (Paula Reisner): Geisa Vidal

Murray Hamilton (Brooks Carpenter): Júlio Chaves

Herb Edelman (Bill Verso): Márcio Simões

James Woods (Frankie McVeigh): Alexandre Moreno

Outras vozes:
Carlos Seidl, Christiane Louise, Christiano Torreão, Flávia Saddy, Manolo Rey, Maurício Berger.


Fonte: Formula6044


  LEIA MAIS...

Jeremiah Johnson - Mais Forte que a Vingança


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 17-06-2012, 22:28

   


ESTÚDIO:
De La Riva Studios

MÍDIA:
TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Redford (Jeremiah Johnson): Ettore Zuim

Will Geer (Bear Claw): Waldir Fiori

Stefan Gierasch (Del Gue): Francisco José

Allyn Ann McLerie (Mulher triste): Nádia Carvalho

Jack Colvin (Tenente Mulvey): Jorgeh Ramos

Narração e Locução: Jorgeh Ramos

Outras Vozes:
Pietro Mário.


  LEIA MAIS...

Nosso Amor de Ontem (The Way We Were)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 17-06-2012, 22:21

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Barbra Streisand (Katie Morosky): Neuza Tavares

Robert Redford (Hubbel Gardner): Francisco Milani

Bradford Dillman (J.J): Ionei Silva

Patrick O’Neal (George Bissinger): Marcos Miranda

Viveca Lindfords (Paula Reisner): Sumára Louise

Allyn Ann McLerie (Rhea Edwards): Sônia Ferreira

Murray Hamilton (Brooks Carpenter): Roberto Macedo

Herb Edelman (Bill Verso): José Santana

James Woods (Frankie McVeigh): Júlio Cezar

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Armando Casella, Ayrton Cardoso, Darcy Pedrosa, Nelson Batista, Orlando Prado, Paulo Flores, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...