Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sweeney Todd - O Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 11:26

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Sweeney Todd/ Benjamin Barker): Duda Ribeiro

Helena Bonham Carter (Sra. Lovett): Andrea Murucci

Alan Rickman (Juiz Turpin): Élcio Romar

Timothy Spall (Bedel Bamford): Mauro Ramos

Sacha Baron Cohen (Adolfo Pirelli): Duda Espinoza

Jamie Campbell Bower (Anthony Hope): Gustavo Pereira

Jayne Wisener (Johanna): Érika Menezes

Ed Sanders (Toby): Matheus Périssé

Laura Michelle Kelly (Lucy Barker / Mendiga): Márcia Morelli

Letreiros e Créditos de Dublagem: Malta Júnior

Outras Vozes
Carlos Comério, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Bia Barros, Glória Pereira, Angélica Borges.


Fonte: Caio Neves, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

A Fantástica Fábrica de Chocolate (Charlie and the Chocolate Factory) - 2005


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 11:22

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão / TV Paga / Netflix / Telecine Play/ Looke / HBO Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá



ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Willy Wonka): Marco Antônio Costa

Freddie Highmore (Charlie Bucket): Luciano Monteiro

David Kelly (Vovô Joe): Miguel Rosenberg

Helena Bonham Carter (Sra. Bucket): Miriam Ficher

Noah Taylor (Sr. Bucket): Sérgio Stern

AnnaSophia Robb (Violet Beauregarde): Jéssica Marina

Julia Winter (Veruca Salt): Bruna Laynes

Jordan Fry (Mike Teavee): Erick Bougleux

Philip Wiegratz (Augustus Gloop): Thiago Farias

Adam Godley (Sr. Teavee): Alexandre Moreno

Missi Pyle (Sra. Beauregarde): Isis Koschdoski

Franziska Troegner (Sra. Gloop): Jane Kelly

James Fox (Sr. Salt): Pietro Mário/ Maurício Berger (Versão Estendida)

Liz Smith (Vovó Georgina): Nádia Carvalho

Eileen Essell (Vovó Josephine): Geisa Vidal

David Morris (Vovô George): Jomeri Pozzoli

Nitin Ganatra (Príncipe Pondicherry): Ronalth Abreu

Oscar James (Vendedor): Waldyr Sant'anna

Roger Frost (Cara na loja): Leonardo Serrano

Annette Badland (Senhora na infância de Wonka): Juraciara Diácovo

Colette Appleby (Mulher na loja #1): Mabel Cezar

Debora Weston (Mulher na loja #2): Rita Lopes

Todd Boyce (Repórter): Ronaldo Júlio

Hubertus Geller (Repórter Alemão): Marcelo Garcia

Mark Heap (Pedestre com um cachorro #1): Paulo Bernardo

Kevin Eldon (Pedestre com um cachorro #2): Marcelo Garcia

Blair Dunlop (Jovem Willy Wonka): Bernardo Coutinho

Christopher Lee (Dr. Wilbur Wonka): Luiz Carlos Persy

Geoffrey Holder (Narrador - voz): Márcio Seixas

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

Outras Vozes
Júlio Monjardim, Maurício Berger, entre outros

Cantores: Juliano Cortuah e Maurício Luz


Fonte: Créditos Warner, Eduardo K, Reinaldo, Luiz2812


  LEIA MAIS...

Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas (Big Fish)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 11:20

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Amazon Prime Video (Sony One)


ELENCO DE DUBLAGEM

Albert Finney (Ed Bloom): Isaac Bardavid

Ewan McGregor (Ed Bloom - jovem): Alexandre Moreno

Billy Crudup (Will Bloom): Marco Antônio Costa

Jessica Lange (Sandra Bloom): Carmen Sheila

Alison Lohman (Sandra Bloom - jovem): Flávia Saddy

Helena Bonham Carter (Jenny/ Bruxa): Márcia Morelli

Marion Cotillard (Josephine): Priscila Amorim

Steve Buscemi (Norther Winslow): Júlio Chaves

Danny DeVito (Amos Calloway): José Santa Cruz

Matthew McGrory (Karl - o Gigante): Ronaldo Júlio

Robert Guillaume (Dr. Bennett): Ayrton Cardoso

Missi Pyle (Mildred): Sheila Agued

Ada Tai (Ping): Marisa Leal ou Miriam Ficher

Arlene Tai (Jing): Marisa Leal ou Miriam Ficher

Loudon Wainwright III (Beamen): Francisco José

Charles McLawhorn (Prefeito de Expectro): André Bellisar

David Denman (Don Price - Jovem): Francisco Quintiliano

Hailey Anne Nelson (Jenny - 8 Anos): Paula Troyack

Perry Walston (Ed Bloom - 10 anos): Marcus Júnior

John Lowell (Don Price - 12 anos): Erick Bougleux

Zac Gardner (Zacky Price - 10 anos): Thiago Farias

Trevor Gagnon (filho de Will): Erick Bougleux

Daniel Wallace (professor de economia): Renato Rosenberg

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Dário de Castro, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos.


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 11:16

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/Star+/Disney+

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Marcus Jardym

Tim Roth (General Thade): Mauro Ramos

Helena Bonham Carter (Ari): Guilene Conte

Michael Clarke Duncan (Attar): Luiz Feier Motta

Paul Giamatti (Limbo): Marco Antônio Costa

Estella Warren (Daena): Fernanda Baronne

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Paulo Flores

David Warner (Senador Sandar): Jomeri Pozzoli

Kris Kristofferson (Karubi): Júlio Chaves

Erick Avari (Tival): Luiz Carlos Persy

Evan Parke (Gunnar): Jorge Lucas

Glenn Shadix (Senador Nado): Orlando Drummond

Lisa Marie (Nova): Carmen Sheila

Chris Ellis (Comandante Karl Vasich): Carlos Seidl

Anne Elizabeth Ramsay (Grace Alexander): Mariangela Cantú

Michael Wiseman (Especialista Hansen): Cláudio Galvan

Deep Roy (Criança Gorila):  Marcus Júnior

Shonda Farr (Amiga do Leo): Sylvia Salusti

Mark Christopher Lawrence (Amigo do Leo): Hamilton Ricardo

Lorenzo Callendar (Amigo do Leo): Marcelo Sandryni

Todd Babcock (Amigo do Leo): Ronaldo Júlio

Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): Pietro Mário

Placas: Ricardo Juarez

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, José  Luiz Barbeito, Mabel Cezar, Mário Cardoso, Maurício Berger, Priscila Amorim, Ronaldo  Júlio. entre outros.


Fonte: Taz


  LEIA MAIS...

A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça (Sleepy Hollow) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 11:13

[Imagem: attachment.php?aid=7834]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo - primeiras exibições)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Ichabod Crane): Jorge Lucas

Christina Ricci    (Katrina Van Tassel): Flávia Saddy

Miranda Richardson (Lady Van Tassel/ Crone): Geisa Vidal

Michael Gambon (Baltus Van Tassel): Júlio Cezar

Casper Van Dien (Brom Van Brunt): Philippe Maia

Jeffrey Jones (Reverendo Steenwyck): Miguel Rosenberg

Richard Griffiths (Magistrado Philipse): Paulo Flores

Ian McDiarmid (Doutor Lancaster): Leonel Abrantes

Michael Gough (Notório Hardenbrook): Orlando Drummond

Christopher Lee (Burgomestre): José Santa Cruz

Alun Armstrong (Chefe de Polícia): José Augusto Sendim

Marc Pickering (Masbath): Felipe Drummond

Steven Waddington (Killian): Nizo Neto

Claire Skinner (Beth Killian): Christiane Louise

Locução, Letreiros e Placas: Jorge Junior

Outras vozes:
Philippe Maia, Ricardo Juarez


Fonte: Reinaldo, Taz, Lionel23, Phernandes


  LEIA MAIS...

A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça (Sleepy Hollow)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 11:02

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) / TV Paga/ Televisão (Globo - últimas exibições)/ Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Rosa Maria Baroli

TRADUÇÃO:
Suzana


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Ichabod Crane): Marcelo Campos

Christina Ricci (Katrina Van Tassel): Letícia Quinto

Miranda Richardson (Lady Van Tassel/ Crone): Marta Volpiani

Michael Gambon (Baltus Van Tassel): Luiz Carlos de Moraes

Casper Van Dien (Brom Van Brunt): Alfredo Rollo

Jeffrey Jones (Reverendo Steenwyck): Felipe Di Nardo

Richard Griffiths (Magistrado Philipse): Daoiz Cabezudo

Ian McDiarmid (Doutor Lancaster): Walter Breda

Michael Gough (Tabeleao Hardenbrook): Mário Jorge Montini

Marc Pickering (Jovem Masbath): Yuri Chesman

Steven Waddington (Killian): Affonso Amajones

Claire Skinner (Beth Killian): Sandra Mara Azevedo

Christopher Lee (Burgomestre): Aldo César

Alun Armstrong (Chefe de Polícia): Guilherme Lopes

Mark Spalding (Jonathan Masbeth): Wellington Lima

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Cássius Romero.


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

Marte Ataca! (Mars Attacks)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 10:59

[Imagem: attachment.php?aid=7833]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ iTunes



ELENCO DE  DUBLAGEM

Jack Nicholson (Presidente James Dale/ Art Land): Newton Da Matta

Glenn Close (Marsha Dale): Nádia Carvalho

Pierce Brosnan (Donald Kessler): Luiz Feier Motta

Annette Bening (Barbara Land): Mônica Rossi

Tom Jones (Ele mesmo): Márcio Simões

Rod Steiger (General Decker): Orlando Drummond

Natalie Portman (Taffy Dale): Flávia Saddy

Martin Short (Jerry Ross): Ricardo Schnetzer

Sarah Jessica Parker (Nathalie Lake): Lina Rossana

Michael J. Fox (Jason Stone): Manolo Rey

Lukas Haas (Richie Norris): Christiano Torreão

Joe Don Baker (Pai do Richie): Élcio Romar

Sylvia Sidney (Florence Norris): Selma Lopes

Jack Black (Billy Glenn Norris): Ricardo Juarez                                                 

O-Lan Jones (Sue Ann Norris): Maria Helena Pader

Christina Applegate (Sharona): Mabel Cezar

Paul Winfield (General Casey): Leonel Abrantes

Danny DeVito (Rude Gambler): José Santa Cruz

Jim Brown (Byron Williams): Paulo Flores

Pam Grier (Louise Williams): Carmen Sheila

Ray J (Cedric Williams): Thiago Fagundes

Vinny Argiro (Brian, gerente do cassino): Carlos Seidl

Janice Rivera (Cindy, colega de Byron): Mariangela Cantú

Jerzy Skolimowski (Dr. Zeigler): Domício Costa

Joseph Maher (Decorador d'A Casa Branca): Domicio Costa

Timi Prulhiere (Guia Turística d'A Casa Branca): Andrea Murucci

Barbet Schroeder (Presidente Maurice da França): Sérgio Stern

Brian Haley (Agente Mitch, do Serviço Secreto): Maurício Berger

Chi Hoang Cai (Fazendeiro Lee): Carlos Seidl

Steve Valentine (Diretor do programa de TV): Samir Murad

Coco Leigh (Repórter andrógina n'A Casa Branca): Mariangela Cantú

Richard Assad (Investidor saudita): André Bellisar

Rance Howard (Investidor texano): Orlando Drummond

J. Kenneth Campbell (Médico no laboratório): Carlos Roberto

Roger Jackson (Dispositivo tradutor do Dr. Zeigler - voz): Jorge Rosa

Letreiros e Placas: Ronaldo Julio

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
André Bellisar, Beatriz Loureiro,  Carlos Roberto, Carlos Seidl, Domicio Costa, Élcio Romar, Flavia  Fontenelle, Jorge Rosa, Mariangela Cantú, Marly Ribeiro, Samir Murad, Sérgio Stern, entre outros.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Daniel Cabral, Lionel23.


  LEIA MAIS...

Marte Ataca! (Mars Attacks) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 10:56

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ HBO Max

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE  DUBLAGEM

Jack Nicholson (Presidente James Dale/ Art Land): Antônio Moreno

Glenn Close (Marsha Dale): Rosa Maria Baroli

Annette Bening (Barbara Land): Cristina Rodrigues

Pierce Brosnan (Donald Kessler): Sérgio Moreno

Danny DeVito (Rude Gambler): Carlos Silveira

Martin Short (Jerry Ross): Élcio Sodré

Sarah Jessica Parker (Nathalie Lake): Cecília Lemes

Michael J. Fox (Jason Stone): Orlando Viggiani

Tom Jones (Tom Jones): Wellington Lima

Rod Steiger (General Decker): César Leitão

Jim Brown (Byron Williams): Hélio Vaccari

Pam Grier (Louise Williams): Nair Silva

Joe Don Baker (Sr. Norris): Luiz Carlos de Moraes

Jack Black (Billy Glenn Norris): Wendel Bezerra

Sylvia Sidney (Florence Norris): Helena Samara

Lukas Haas (Richie Norris): Márcio Araújo

Paul Winfield (General Casey): Wellington Lima

Outras Vozes:
Sérgio Corcetti, entre outros.


Fonte: Eduardo K, Rodolfo Albiero, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 10:54

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / HBO Max/ Apple TV/ GoogleTV/ YouTube Filmes


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Besouro Suco): Nilton Valério

Alec Baldwin (Adam Maitland): Márcio Simões

Geena Davis (Barbara Maitland): Mônica Rossi

Winona Ryder (Lydia Deitz): Miriam Ficher

Catherine O'Hara (Delia Deitz): Sumára Louise

Jeffrey Jones (Charles Deitz): Darcy Pedrosa

Glenn Shadix (Otho): Ricardo Schnetzer

Sylvia Sidney (Juno): Glória Ladany

Hugo Stanger (Velho Bill): Miguel Rosenberg

Maurice Page (Ernie): Leonardo José

Robert Goulet (Maxie Dean): Isaac Bardavid

Susan Kellermann (Grace Dean): Selma Lopes

Annie McEnroe (Jane Butterfield): Geisa Vidal

Patrice Camhi (Recepcionista): Lina Rossana

Carmen Filpi (Mensageiro): Dario Lourenço

Simmy Bow (Zelador): Miguel Rosenberg

Jack Angel (Ministro do pós-vida - voz): Jorge Rosa

Duane Davis (Jogador de futebol americano): André Bellisar

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes
André Bellisar, Carlos Roberto, Clécio Souto, Dario Lourenço, Jorge Rosa, Nádia Carvalho, entre outros


Fonte: Dublanet, Paseven, andrelucsssm


  LEIA MAIS...

As Grandes Aventuras de Pee-Wee (Pee-Wee's Big Adventure)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 10:51

[ATTACH=CONFIG]83807[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Reubens (Pee-Wee Herman): Duda Ribeiro

Elizabeth Daily (Dottie): Miriam Ficher

Mark Holton (Francis Buxton): Mauro Ramos

Diane Salinger (Simone): Silvia Goiabeira

Daryl Keith Roach (Chuck): Renato Rosenberg

Morgan Fairchild (Morgan Fairchild - é 'Dottie'): isis koschdoski

James Brolin (James Brolin - é "PeeWee"): Júlio Chaves

Paul Reubens (Pee-Wee Herman é "Recepcionista do Hotel"): Newton da Matta

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes
Carlos Seidl, Eduardo Dascar, Iara Riça, Maria Helena Pader, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Paulo Vignolo, Peterson Adriano, Selma Lopes.


  LEIA MAIS...