As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Winchester '73


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 14:09

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (Lim McAdam): Hélio Porto

Shelley Winters (Lola Manners): Gessy Fonseca

Dan Duryea (Waco John Dean): José Soares

Stephen McNally (Dutch Henry Brown): João Ângelo

Millard Mitchell (Frankie Wilson): Gilberto Baroli

Charles Drake (Steve Miller): Francisco José

John McIntire (Joe Lamont): Francisco Borges

Will Geer (Xerife Wyatt Earp): João Paulo Ramalho

Jay C. Flippen (Sargento Wilkes): Borges de Barros

Rock Hudson (Jovem Bufálo, índio): Dráusio de Oliveira

John Alexander (Jack Riker): Walmir Barros

Steve Brodie (Wesley): Carlos Alberto Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Carlos Campanile, Waldir Guedes.


  LEIA MAIS...

Terra dos Homens Maus (Badman's Territory)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 14:03

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Randolph Scott (Xerife Mark Rowley): João Paulo Ramalho

George 'Gabby' Hayes (Coyote Kid): Silvio Matos

Ann Richards (Henryetta Alcott): Arlete Montenegro

Ray Collins (Coronel Farewell): Mário Jorge Montini

James Warren (John Rowley): Ézio Ramos

Andrew Tombes (Dr. Quillan): Magno Marino

Richard Hale (Ben Wade): José Soares

Harry Holman (Hodge): Xandó Batista


  LEIA MAIS...

O Resgate de Bandoleiros (The Tall T)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:58

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Randolph Scott (Pat Brennan): João Paulo Ramalho

Richard Boone (Frank Usher): Silvio Matos

Maureen O'Sullivan (Doretta Mims): Helena Samara

Arthur Hunnicutt (Ed Rintoon): João Ângelo

Skip Homeier (Billy Jack): Marcelo Gastaldi?
 
Robert Burton (Tenvoorde): Eleu Salvador

Pai de Jeff: Gilberto Baroli

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Francisco José.


  LEIA MAIS...

Frankie e Johnny (Frankie & Johnny)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:52

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Pluto TV

DIREÇÃO**:
Julio Cezar

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Johnny): Ricardo Schnetzer

Michelle Pfeiffer (Frankie): Mônica Rossi

Hector Elizondo (Nick): Márcio Seixas

Nathan Lane (Tim): Mauro Ramos

Kate Nelligan (Cora): Maria Helena Pader

Jane Morris (Nedda): Selma Lopes

Greg Lewis (Tino): Júlio Cezar

Al Fann (Luther): Waldyr Sant´anna

Ele Keats (Artemis): Sylvia Salusti

Fernando Lopes (Jorge): Guilherme Briggs

Glenn Plummer (Peter): José Luiz Barbeito

Sean O'Bryan (Bobby): Eduardo Borgerth

Goldie McLaughlin (Helen): Geisa Vidal

Harvey Miller (Sr. Rosen): Darcy Pedrosa

Tim Hopper (Lester): Luiz Feier Motta

K Callan (Connie, Mãe da Frankie): Carmen Sheila

Frank Buxton (Ministro Roy): Paulo Flores

Shannon Wilcox (Christine, a prostituta): Carla Pompilio

Scott Marshall (Pregador na Rua): Jorge Lucas

Locução: Edmo Luís

Outras Vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Carmen Sheila, Célia Guimarães, Darcy Pedrosa, Dolores Machado, Jorge Lucas, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Paulo Flores, Sheila Dorfman.

**Fonte: Ricardo Schnetzer


  LEIA MAIS...

Espectro (Spectre)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:44

   

ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil

MÍDIA:
Televisão (Record)

 

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Culp (William Sebastian): Dráusio de Oliveira

Gig Young (Dr. Ham Hamilton): Batista Linardi

Gordon Jackson (Inspetor Cabell): Waldir de Oliveira

James Villiers (Sir. Geoffrey Cyon): Carlos Campanile

Penny Irving (Primeira Empregada): Neuza Azevedo


  LEIA MAIS...

Pistoleiros do Entardecer (Ride the High Country)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:39

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / DVD (Classic Line) / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM


Randolph Scott (Gil Westrum): Garcia Neto

Joel McCrea (Steve Judd): José Santa Cruz

Mariette Hartley (Elsa Knudsen): Juraciara Diácovo

Ron Starr (Heck Longtree): Nelson Batista

Edgar Buchanan (Juiz Tolliver): Ionei Silva

R.G. Armstrong (Joshua Knudsen): Orlando Drummond

Jenie Jackson (Kate): Sônia de Moraes

James Drury (Billy Hammond): Newton Da Matta

L.Q. Jones (Sylvus Hammond): Francisco José

John Anderson (Elder Hammond): Armando Casella

Warren Oates (Henry Hammond): Silvio Navas

Byron Foulger (Abner Sampson): Marcos Miranda

Percy Helton (Luther Sampson): Dario Lourenço

Carmen Phillips (Garota no saloon): Viviane Faria

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Paulo Flores.


  LEIA MAIS...

2010 - O Ano em que Faremos Contato


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:33

   


ESTÚDIO:               

Telecine Produções Cinematográficas[

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Blu-ray

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Heywood Floyd): Júlio Cezar

John Lithgow (Walter Curnow): Rodney Gomes

Helen Mirren (Tanya Kirbuk): Maralisi Tartarini

Bob Balaban (R. Chandra): Hélio Ribeiro

Keir Dullea (Dave Bowman): Nilton Valério

Madolyn Smith-Osborne (Caroline Floyd): Lina Rossana

Dana Elcar (Dimitri Moisevitch): Domício Costa

Elya Baskin (Maxim Bralovsky): Waldyr Sant'anna

Douglas Rain (Voz de HAL 9000): Sérgio Galvão

Candice Bergen (Voz de SAL 9000): Carmen Sheila

Narrador: José Santana

Locução: Leonel Abrantes

Outras vozes:
Alfredo Martins, Marco Ribeiro, Orlando Drummond, Ricardo Schnetzer.


  LEIA MAIS...

Um Dia em Nova York (On the Town)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:17

   

ESTÚDIO:
Tecnisom

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Gabey): Nilton Valério

Frank Sinatra (Chip): Alfredo Martins

Betty Garrett (Brunhilde Esterhazy): Marlene Costa

Ann Miller (Claire Huddesen):  Nelly Amaral

Jules Munshin (Ozzie): Isaac Bardavid

George Meader (Professor): Miguel Rosenberg

 Locutor: José Santana


  LEIA MAIS...

Maurício Berger


Amostra de Trabalhos - Dubladores    9 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 13:16

[ATTACH=CONFIG]94180[/ATTACH]

TRABALHOS


Filmes:


Alfred Molina
em Boogie Nights - Prazer Sem Limites, O Homem Que Sabia de Menos (TV), Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (Redublagem), A Pantera Cor-de-Rosa 2, O Vigarista do Ano (TV Paga), Antes e Depois, Príncipe da Persia: As Areias do Tempo, Homem-Aranha: Sem Volta para Casa.

Idris Elba -
O Franco-Atirador (The Gunman), Thor, Thor: O Mundo Sombrio, Thor: Ragnarok, Vingadores: Era de Ultron, Vingadores: Guerra Infinita.

Eugene Levy
em American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor (TV/ DVD), American Pie - O Casamento (Globo), American Pie - Tocando a Maior Zona, American Pie - O Reencontro.

Michael Clarke Duncan
em Sin City - A Cidade do Pecado, Demolidor - O Homem sem Medo (Versão do Diretor), A Ilha.

Terry Crews
em Starsky & Hutch - Justiça em Dobro, Uma Festa no Ar, Os Reis da Rua.

Bruce Campbell
em Homem Aranha 2, Congo.

Chi McBride
em O Terminal, Contra o Tempo.

Christopher McDonald
em Mar em Fúria, Manobras Radicais.

Colm Feore
em Segurança Nacional, O Exorcismo de Emily Rose.

Djimon Hounsou
em Gladiador, Diamante de Sangue.

Geoffrey Rush
em Heróis Muito Loucos, Doidas Demais.

Peter Fonda
em Fuga de Los Angeles, Sem Destino (Blu-ray).

Ray Park em Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma, X-Men - O Filme.

Aidan Quinn em Um Assunto Particular (TV)/ Um Grito no Escuro (VHS).

Anthony Michael Hall
em Batman - O Cavaleiro das Trevas.

Burt Reynolds
em O Tempo do Lobo.

Cedric The Entertainer
em Vovó... Zona.

Chazz Palminteri
em Os Estragos de Sabado à Noite (TV).

Christopher Lloyd
em O Destino Bate à sua Porta (1981).

Dan Aykroyd
em Pearl Harbor.

David Boreanaz
em O Dia do Terror.

Ewan McGregor
em Emma.

Forest Whitaker
em Onde Vivem os Monstros.

Idris Elba
em Thor.

Jason Alexander
em Cônicos e Cômicos.

Jason Isaacs
em O Terno de 2 Bilhões de Dolares.

Jean Reno
em Surpresas do Coração (TV Paga).

Jeff Daniels
em Intrigas de Estado.

Josh Brolin
em Onde os Fracos não têm vez.

Keith David
em Olho por Olho.

Louis Gossett Jr.
em Tubarão III (Redublagem).

Michael Caine
em Fuga Para a Vitoria.

Michael Jai White
em Spawn - O Soldado do Inferno (SBT).

Patrick Warburton
em Camuflagem.

Peter Gallagher
em A Casa da Colina.

Shaquille O'Neal
em Todo Mundo em Panico 4.

Simon Baker
em Planeta Vermelho.

Thomas Jane
em Do Fundo do Mar (SBT).

Ving Rhames
em Pulp Fiction - Tempo de Violencia (DVD).

Vinnie Jones
em Snatch - Porcos e Diamantes.


Seriados:


Eamon Walker em
Kings, Chicago Fire, Chicago P.D.; Chicago Med; Chicago Justice.

David Boreanaz
em Angel, Buffy - A Caça Vampiros.

Ernie Hudson (Warden Leo Glynn)
em OZ - A Vida é uma Prisão; Grace and Frankie.

Scott Patterson em Tal Mãe, Tal Filha; Gilmore Girls: Um Ano para Recordar.

Bruno Campos (Dr. Quentin Costa)
em Estética.

Carl Lumbly (Marcus R. Dixon - 2ª voz)
em Alias - Codinome: Perigo.

Daniel Bernhardt (Siro)
em Mortal Kombat: A Conquista.

David Allen Brooks (Max Eilerson)
em Crusade.

Dylan McDermott (Jack Larsen) em Stalker

Ice-T (Detetive Odafin "Fin" Tutuola)
em Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais.

Michael Horse (George Steelman)
em Os Intocáveis (1990).

Michael T. Weiss (Jarod)
em The Pretender.

Philip Casnoff (Robert Jackson)
em Strong Medicine.

Robert David Hall (Dr. Al Robbins - 2
ª voz) em CSI: Investigação Criminal (TV Paga).

Skeep Sudduth
(Oficial John "Sully" Sullivan) em Parceiros da Vida.

Zeltrax
em Power Rangers - Dino Trovão, Power Rangers SPD.

Zordon em Power Rangers Zeo (2ª voz), Power Rangers Turbo.


Desenhos e Animes:

Lanterna Verde/ John Stewart
em Liga da Justiça, Liga da Justiça Sem Limites, Super Choque.

Reverendo Lovejoy
em Os Simpsons (Voz atual), Os Simpsons - O Filme.

Trigon em Os Jovens Titãs; Os Jovens Titãs em Ação.

Batman/ Bruce Wayne
em Batman Gotham Knights.

Bear
em Gungrave.

Cortes
em O Caminho para El Dorado.

Dale Gribble
em O Rei do Pedaço.

Dentes-de-Sabre/ Victor Creed
em X-Men: Evolution.

Dr. Sweet
em Atlantis - O Reino Perdido.

El Cid de Capricórnio em Saint Seiya: The Lost Canvas.

Kent Powers​ em TV Quack Pack.

Lanterna Verde/ Hal Jordan
em Duck Dodgers.

Lugia
em Pokémon: O Filme 2000.

Máquina
(2ª voz) em Free Willy.

Oogie Boogie
em O Estranho Mundo de Jack (Redublagem).

Papai Pig
em Peppa Pig.

Rei Eterno Driscoll em Ben 10 (2005).

Pretorius (2ª voz)
em O Máskara.

Saltitão (2ª voz)
em Apenas um Show.

Soul Power/ Morris Grant
em Super Choque.

Sr. Frio (1ª voz)
em O Batman.

Tankor
em Beast Machines.

Spencer Hale e Entei em Pokémon 3.


Novelas:

Roberto Ballesteros
em Por Ela... Sou Eva; Camaleões; Código Postal; Menina, Amada Minha; Por Teu Amor; O Diário de Daniela; Maria Isabel.

Benjamín Islas
em Cúmplices de um Resgate, A Feia Mais Bela.

[B]Eduardo Capetillo (Sérgio Santibañes)
[/B]em Marimar.

Giovan d'Angelo (Donato)
em A Usurpadora.

Salvador Piñeda (Dr. Lucio Malaver)
em Esmeralda.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


Além de dublador é locutor; Locutor do canal TV Escola; Casado com a dubladora Izabel Lira.

Locutor de estúdios como Sincrovideo, Dublamix e Herbert Richers.


VÍDEO:


Maurício Berger em reportagem sobre a dublagem de Angel:

[video=youtube;NhCTdqL61UY]http://www.youtube.com/watch?v=NhCTdqL61UY[/video]


  LEIA MAIS...

A Loja da Esquina (The Shop Around the Corner)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:06

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão/TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM


James Stewart (Alfred Kralik): Élcio Romar

Margaret Sullavan (Klara Novak): Myriam Thereza

Frank Morgan (Hugo Matuschek): Jomeri Pozzoli

Joseph Schildkraut (Ferencz Vadas): Francisco José

Felix Bessart (Pirovitch): Ênio Santos

William Tracy (Pepi Katena): Nizo Neto

Inez Courtney (Ilana Novotny): Nair Amorim

Mary Carr (Vovó): Nelly Amaral

Edwin Maxwell (Doutor): Leonel Abrantes

Locutor: Leonel Abrantes


Fontes: Izaías Correia, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...