As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Helen Mirren


Artistas    29 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 15:17

   


Dubladoras:


Mariangela Cantú - Coração de Tinta (2ª Dublagem); Intrigas de Estado, A Grande Mentira, Arthur - O Milionário Irresistível, Hitchcock (2012), Phil Spector (2013), A 100 Passos de um Sonho; Decisão de Risco, O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos, Anna - O Perigo tem Nome, Shazam! Fúria dos Deuses, Pássaro Branco - Uma História de Extraordinário, Velozes e Furiosos 8, Velozes e Furiosos 9, Velozes e Furiosos 10, Velozes e Furiosos: Hobbs & Shaw

Rosa Maria Baroli - As Loucuras do Rei George, Assassinato em Gosford Park (1ª e 2ª Dublagem), A Rainha (2006 - 3ª Dublagem); A Última Estação, A Grande Mentira (The Good Liar); A Dama Dourada, Trumbo - Lista Negra, Ella e John, O Clube do Crime das Quintas-Feiras

Patrícia Scalvi - Jutland: Reinado de Ódio, A Promessa (The Pledge); Refém de Uma Vida, A Tempestade (2010); Beleza Oculta, A Maldição da Casa Winchester, O Duque, Golda - A Mulher de Uma Nação

Maria Helena Pader - Excalibur (1981 - 2ª Dublagem), Espião - Profissão de Morte, Tentação Fatal, Garotas do Calendário, A Lenda do Tesouro  Perdido - O  Livro dos Segredos, Red - Aposentados e Perigosos (Globo); Red 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos

Arlete Montenegro - A Rainha (2006 - 1ª Dublagem), Coração de Tinta, Red - Aposentados e Perigosos

Geisa Vidal - Um Presente Para Helen, A Rainha (2006 - 2ª Dublagem)

Ilka Pinheiro - O Diabólico Dr. Fu Manchu; Excalibur (1981 - 1ª Dublagem)

Marize Motta
- Rancho do Amor, Red - Aposentados e Perigosos (Avião)

Carmen Sheila - De Porta em Porta

Izabel Lira - A Promessa (The Pledge - Redublagem)

Lúcia Helena - Calígula (1ª Dublagem)

Luiza Viegas - Matadores de Aluguel

Maralisi Tartarini - 2010 - O Ano em que Faremos Contato

Marcia Coutinho - A Costa do Mosquito (1ª Dublagem)

Marly Ribeiro - A Noite do Terror (1980)

Melissa Lucena - Calígula: O Corte Final

Miriam Ficher - A Costa do Mosquito (2ª Dublagem)

Nair Silva - Bethune: A Revolução de um Herói


Seriado: Mariangela Cantú - Solos

Seriado: Rosa Maria Baroli - Terra da Máfia

Seriado: Wayra Schreiber (1ª voz - 1ª Temporada) / Rosa Maria Baroli (2ª voz - 2ª Temporada) - 1923

Seriado: Arlete Montenegro - Participação em Teatro dos Contos de Fada

Minissérie: Mariangela Cantú - Prime Suspect, Prime Suspect 2, Prime  Suspect 3, Prime Suspect 4: The  Lost Child, Prime Suspect 4: Scent of  Darkness, Prime Suspect 4: Inner  Circles, Prime Suspect 5: Errors of  Judgment, Prime Suspect 6: The Last  Witness, Prime Suspect: The Final  Act; Catarina, a Grande

Helen Mirren dublando: Mariangela Cantú - A Lenda dos Guardiões (Nyra); Universidade Monstros (Diretora Hardscrabble); O Grande Ivan (Snickers)

Helen Mirren dublando: Ana Lúcia Gregatti - O Guia do Mochileiro das Galáxias (Pensador Profundo)

Helen Mirren dublando: Carmen Sheila - Participação em Glee (voz de Becky Inner)

Helen Mirren dublando: Geisa Vidal - O Príncipe do Egito (Rainha Tuya)

Helen Mirren narrando: Marize Motta - Barbie (2023)

Outras Produções: Arlete Montenegro - Especial: Os Donos da Voz - HBO2

Outras Produções: Mariangela Cantú - Harry Potter:  O Campeonato das Casas de Hogwarts

Outras Produções: Martha Cohen (1º Trailer) / Mariangela Cantú (2º Trailer) - Trailer de Shazam! Fúria dos Deuses


Nome de batismo: Helen Lydia Mironoff


  LEIA MAIS...

Fúria Sobre Rodas (Drive Angry)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 15:12

   

ESTÚDIO:

Cinevídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Globoplay

DIREÇÃO:
Miriam Ficher/ Aline Ghezzi



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Milton): Ricardo Schnetzer

Amber Heard (Piper): Luisa Palomanes

William Fichtner (Auditor): Hélio Ribeiro

Billy Burke (Jonah King): Reginaldo Primo

David Morse (Webster): Júlio Chaves

Todd Farmer (Frank): Mário Tupinambá

Christa Campbell (Mona): Carla Pompilio

Charlotte Ross (Candy): Christiane Louise

Tom Atkins (Capitão): Ayrton Cardoso

Jack McGee (Fat Lou): Alfredo Martins

Katy Mixon (Norma Jean): Iara Riça

Pruitt Taylor Vince (Roy): Jorge Vasconcellos

Fabian C. Moreno (Homem latino): Clécio Souto

Edrick Browne (Recruta): Leonardo Rabelo

Marc Macaulay (Sargento): Jorge Vasconcellos

Kent Jude Bernard (Rapaz): Ronalth Abreu

Brent Henry (Rapaz): Renan Freitas

Con Schell (Fugitivo motorista): Luiz Carlos Persy

Nick Gomez (Fugitivo do meio): Renan Freitas

James Hebert (Homem da jaqueta de couro): Sérgio Muniz

Michael Papajohn (Capanga): Samir Murad

Joe Chrest (Passageiro): Flávio Back

Wanetah Walmsley (Mãe Indígena): Márcia Morelli

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Clécio Souto, Flávio  Back, Iara Riça, Léo Rabelo, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli,  Nando Sierpe, Ricardo Vooght.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

A Última Estação (The Last Station)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 15:10

   

ESTÚDIO
Dublavídeo

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD / TV Paga / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Helen Mirren (Sofya Tolstoy): Rosa Maria Baroli

Christopher Plummer (Leo Tolstoy): Luiz Carlos de Moraes

Paul Giamatti (Vladimir Chertkov): Luiz Laffey

James McAvoy (Valentin Bulgakov): Yuri Chesman

John Sessions (Dushan): Armando Tiraboschi

Kerry Condon (Masha): Letícia Quinto

Anne-Marie Duff (Sasha Tolstoy): Márcia Regina

Wolfgang Häntsch (Padre): Élcio Sodré

Locutor: Sérgio Marques


  LEIA MAIS...

Muppets - O Filme (The Muppet Movie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 15:08

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

DVD / Disney+ / Televisão

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM


Jim Henson (Caco, o sapo - voz): Orlando Viggiani

Frank Oz (Miss Piggy - voz): Hermes Baroli

Frank Oz (Fozzie, o urso - voz): Nizo Neto

Dave Goelz (O Grande Gonzo - voz): Márcio Simões

Jim Henson (Rowlf - voz): Mauro Ramos

Steve Whitmire (Scooter - voz): Francisco José

Jim Henson (Dr. Dentes - voz): Domício Costa

Frank Oz (Animal - voz): Pietro Mário

Jerry Nelson (Floyd Pepper - voz): Waldyr Sant'anna

Richard Hunt (Janice - voz): Guilherme Briggs

Jerry Nelson (Dr. Bunsen Honeydew - voz): Alexandre Moreno

Richard Hunt (Beaker - voz): Sérgio Stern

Richard Hunt (Sweetums - voz): Mauro Ramos

Jerry Nelson (Robin, o sapo - voz): Sérgio Stern

Richard Hunt (Statler - voz): Mário Monjardim

Jim Henson (Waldorf - voz): Miguel Rosenberg

Frank Oz (Sam, a águia - voz): Paulo Flores

Jerry Nelson (Lew Zealand - voz): Hélio Ribeiro

Dave Goelz (Doglion - voz): Mauro Ramos

Michael Earl (Garibaldo - voz): Alexandre Moreno

Charles Durning (Doc Hopper): José Santa Cruz

Austin Pendleton (Max): Hermes Baroli

Milton Berle (Mad Man Mooney): Lauro Fabiano

Mel Brooks (Professor Max Krassman): Élcio Romar

Dom DeLuise (Bernie): Hélio Ribeiro

Edgar Bergen (Edgar Bergen): Miguel Rosenberg

Edgar Bergen (Charlie McCarthy - voz): Sérgio Stern

Elliott Gould (Apresentador do concurso de beleza): Marco Antônio Costa

Bob Hope (Sorveteiro): Júlio Chaves

Orson Welles (Lew Lord): Pietro Mário

Cloris Leachman (Secretaria de Lew Lord): Sheila Dorfman

Steve Martin (Garçom): Hélio Ribeiro

Richard Pryor (Vendedor de balões): Waldyr Sant'anna

James Coburn (Dono do bar El Sleezo): Júlio Chaves

Madeline Kahn (Patroa do bar): Sheila Dorfman

Telly Savalas (Valentão do bar): Pietro Mário

Paul Williams (Pianista do bar): José Luiz Barbeito

Bruce Kirby (Guarda): Luiz Carlos Persy

James Frawley (Garçom): Hamilton Ricardo

Placas: Ronaldo Júlio/ Pádua Moreira

Outras Vozes
Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Lauro Fabiano, Marco Antônio Costa, Sérgio Stern.


  LEIA MAIS...

Muppets do Espaço (Muppets From Space)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 15:04

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / iTunes / Amazon Prime Video (Sony One)


ELENCO DE DUBLAGEM


Steve Whitmire (Caco, o Sapo - voz): Orlando Viggiani

Dave Goelz (Gonzo - voz): Márcio Simões

Frank Oz (Miss Piggy - voz): Oberdan Júnior

Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Manolo Rey

Dave Goelz (Dr. Bunsen Honeydew - voz): Alexandre Moreno

Bill Barretta (Pepe - voz): Isaac Schneider

Kevin Clash (Clifford - voz): Waldyr Sant'anna

Jerry Nelson (Statler - voz): Miguel Rosenberg

Dave Goelz (Waldorf - voz): Mário Monjardim

Brian Henson (Dr. Phil Van Neuter - voz): Telmo de Avelar

Jerry Nelson (Robin, o Sapo - voz): Sérgio Stern

Frank Oz (Urso Fozzie - voz): Marco Antônio Costa

Frank Oz (Sam, a Águia - voz): Paulo Flores

Frank Oz (Animal - voz): Pietro Mário

Brian Henson (Sal Minella - voz): Clécio Souto

Bill Barretta (Johnny Fiama - voz): Dário de Castro

Bill Barretta (Bubba, o Rato - voz): Guilherme Briggs

Bill Barretta (Rentro - voz): Marcelo Torreão

Steve Whitmire (Beaker - voz): Pedro Eugênio

Adam Hunt (Scooter - voz): Paulo Vignolo

Joshua Jackson (Pacey J. Witter): Clécio Souto

Katie Holmes (Joey Potter): Élida L'Astorina

Jeffrey Tambor (K. Edgar Singer): Pietro Mário

Pat Hingle (General Luft): Orlando Drummond

Josh Charles (Agente Barker): Guilherme Briggs

David Arquette (Dr. Tucker): Sérgio Stern

Andie MacDowell (Shelley Snipes): Sheila Dorfman

Hulk Hogan (Homem de Preto/ Hollywood Hogan): José Santa Cruz

Jerry Nelson (Ubergonzo - voz): José Santa Cruz

Peter Linz (Tremedeira, o Rato - voz): Pedro Eugênio

David Lenthall (Mikey): Ettore Zuim

F. Murray Abraham (Noé): José Santa Cruz

Steve Whitmire (Peixe cósmico - voz): Paulo Vignolo

Bill Barretta (Peixe cósmico - voz): Alexandre Moreno

Brian Henson (Sanduíche falante - voz): Waldyr Sant'anna

Ray Liotta (Guarda): Dário de Castro

Kathy Griffin (Guarda): Sheila Dorfman

Rob Schneider (Produtor de TV): Sérgio Stern

Gary Owens (anunciador do programa UFO Mania - voz): Paulo Flores

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes
Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, Ayrton Cardoso, Caio César, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Clécio Souto, Dário de Castro,  Élida L'Astorina, Ettore  Zuim, Jane Kelly, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Nizo Neto, Orlando Drummond, Pádua Moreira, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

A Confissão (The Confession)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 15:00

[ATTACH=CONFIG]83166[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Dublavídeo

MÍDIA:

TV Paga (Cinemax)


ELENCO DE DUBLAGEM


Ben Kingsley (Harry Fertig): Luiz Carlos de Moraes

Amy Irving (Sarah Fertig): Cecília Lemes

Alec Baldwin (Roy Bleakie): Affonso Amajones

Kevin Conway (Mel Duden): Antônio Moreno

Richard Jenkins (Cass O'Donnell): Luiz Antônio Lobue

Jay O. Sanders (Jack Renoble): Guilherme Lopes

Lara Harris (Meg Renoble): Denise Reis

James Pritchett (Juiz Seth Dunbar): Gilberto Baroli

Nesbitt Blaisdell (William Defeo): Mauro de Almeida

Outras Vozes
Carlos Silveira, Hélio Vaccari, Sérgio Moreno.


  LEIA MAIS...

O Grande Assalto (The Real McCoy) - 1993 - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 14:58

[ATTACH=CONFIG]82220[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

TV Paga (Cinemax)

DIREÇÃO:
Dário de Castro

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM


Kim Basinger (Karen McCoy): Mônica Rossi

Val Kilmer (J.T. Barker): Eduardo Dascar

Terence Stamp (Jack Schmidt): Alfredo Martins

Gailard Sartain (Gary Buckner): Bruno Rocha

Nick Searcy (Roy Sweeney): Dário de Castro

Deborah Hobart (Cheryl Sweeney): Márcia Morelli

Zach English (Patrick, filho de Karen): Matheus Perissé

Raynor Scheine (Baker, membro da equipe #1): Hamilton Ricardo

Norman Max Maxwell (Hoke, membro da equipe #3): José Augusto Sendim

Marc Macaulay (Karl, membro da equipe #4): Paulo Bernardo

Andy Stahl (Sr. Kroll, gerente do banco): Reinaldo Pimenta

Dean Rader-Duval (Lewis, membro da equipe #2): Mário Tupinambá

Claude File (Guarda da prisão): Paulo Bernardo

David Hart (Executivo no trem): Malta Júnior

Henry Stram (Caixa do mercadinho): Rodrigo Oliveira

Stephanie Astalos-Jones (Funcionária da lavanderia): Priscila Amorim

Jack Wilkes (Contador): José Augusto Sendim

W. Clifford Klenk (Maitre d'): André Bellisar

Jill Jane Clements (Advogada): Nádia Carvalho

Al Hamacher (Senhor Katanich): Ronaldo Júlio

Edith Ivey (Vizinha de Buckner): Nádia Carvalho

Eric Ware (Segurança do banco): Malta Júnior

Peter Turner (Guarda no banco #1): Rodrigo Oliveira

Frank Roberts (Guarda no banco #3): André Bellisar

Joe Washington (Âncora do telejornal): Malta Júnior

Polly W. LePorte (Aeromoça): Bia Barros

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes
André Bellisar, Bia Barros, Jane Kelly, Malta Júnior, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Retorno de Bloodworth (Bloodworth)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 14:56

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:

DVD/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Warren Bloodworth): Nestor Chiesse

Kris Kristofferson (E. F. Bloodworth): Carlos Campanile

Hilary Duff (Raven Lee Halfacre): Priscila Concepción

Reece Thompson (Fleming Bloodworth): Fábio Lucindo

Dwight Yoakam (Boyd Bloodworth): Francisco Brêtas

Frances Conroy (Julia Bloodworth): Maralisi Tartarini

W. Earl Brown (Brady Bloodworth): Renato Márcio

Hilarie Burton (Hazel): Letícia Quinto

Sheila Kelley (Louise Halfacre): Cecília Lemes

Barry Corbin (Itchy): Gilberto Baroli

Brent Briscoe (Coble): Fábio Vilalonga

Gill Gayle (Spivey): Luiz Laffey

Locução: Sérgio Marques


  LEIA MAIS...

Do Mundo Nada se Leva (You Can't Take it With You)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 14:21

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / HBO Go
 

ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Arthur (Alice Sycamore): Neuza Azevedo

Lionel Barrymore (Vovô Martin Vanderhof): Borges de Barros

James Stewart (Tony Kirby): Carlos Campanile

Edward Arnold (Anthony P. Kirby): Mário Jorge Montini

Mischa Auer (Boris Kolenkhov): Nelson Machado

Ann Miller (Essie Carmichael): Cecília Lemes

Spring Byington (Penny Sycamore): Isaura Gomes

Samuel S. Hinds (Paul Sycamore): Felipe Di Nardo

Donald Meek (Sr. Poppins): Nelson Batista

H.B Warner (Ramsey): Francisco Borges

Halliwell Hobbes (DePinna): José Soares

Dub Taylor (Ed Carmichael): Flávio Dias

Mary Forbes (Sra. Anthony P. Kirby): Gessy Fonseca

Eddie “Rochester” Abderson (Donald): Luiz Antônio Lobue

Clarence Wilson (John Blakely): Eleu Salvador

Charles Lane (Wilbur G. Henderson): Dráusio de Oliveira

Harry Davenport (Juiz): Waldir Wey

Placas: Francisco Borges

Locutor: Dráusio de Oliveira

Outras Vozes:
Arakén Saldanha, Daoiz Cabezudo, Eudes Carvalho, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Ivete Jaime, Jorge Pires, Muibo César Cury, Patrícia Scalvi,Renato Master, Ricardo Marigo, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, Válter Santos, Waldir de Oliveira, Walter Breda.


  LEIA MAIS...

A Casa que Pingava Sangue (The House That Dripped Blood)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 14:15

   

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lee (John Reid): Carlos Campanile

Peter Cushing (Philip Grayson): Líbero Miguel

John Bryans (A.J. Stoker): José Carlos Guerra

John Malcolm (Sargento): Mário Jorge Montini

Denholm Elliott (Charles Hillyer): Potiguara Lopes

Tom Adams (Dominick/Richard): Ricardo Marigo

Joss Ackland (Neville Rogers): Felipe Di Nardo

Wolfe Morris (Dono das obras de cera): Gastão Malta

Chloe Franks (Jane Reid, filha de John): Márcia Gomes

Jon Pertwee (Paul Henderson): José Soares

Geoffrey Bayldon (Von Hartmann): José Carlos Guerra

Hugh Manning (Mark): Hamilton Ricardo

Richard Coe (Sr. Talmadge): Anibal Munhoz

Locutor: Felipe Di Nardo


  LEIA MAIS...