As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Virtude Selvagem (The Yearling)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:01

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Ezra "Penny" Baxter): Newton da Matta

Jane Wyman (Orry Baxter): Sumára Louise

Claude Jarman Jr. (Jody): Fátima Mourão

Chill Wills (Buck Forrester): Ionei Silva

Clem Bevans (Papai Forrester): Orlando Drummond

Margaret Wycherly (Mamãe Forrester): Lúcia Delor

Henry Travers (Sr. Boyles): Armando Casella

Forrest Tucker (Lem Forrester): Amaury Costa

Donn Gift (Fodderwing): Maria da Penha

Chicl York (Dr. Wilson): Ronaldo Magalhães

Jeff York (Oliver Hutto): Roberto Macedo

Narrador: Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano / Leonel Abrantes (Globo)

Outras vozes:
André Luiz Chapéu, Paulo Flores.


  LEIA MAIS...

Os Franco Atiradores (Gunmen)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 12:54

   

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:

Televisão (Band / Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lambert (Dani Servigo): Affonso Amajones

Mario Van Peebles (Cole Parker): Nelson Machado

Denis Leary (Armor O'Malley): Sérgio Moreno

Patrick Stewart (Loomis): Waldir de Oliveira

Kadeem Hardison (Izzy): Marcelo Campos

Robert Harper (Rance): Cássius Romero

Brenda Bakke (Maria): Maralisi Tartarini

Placas: Sidney Lilla

Locução: Waldyr de Oliveira

Outras Vozes:
Fábio Tomasini, Felipe Di Nardo, Sidney Lilla.


  LEIA MAIS...

Marcado Para Morrer (The Hunted)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 12:49

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lambert (Paul Racine): Júlio Chaves

John Lone (Kinjo): Marco Antônio Costa

Joan Chen (Kirina): Isis Koschdoski

Yoshio Horada (Takeda Sensei): Paulo Flores

Yôko Shimada (Mieko Takeda): Sheila Dorfman

Bart Anderson (John): José Augusto Sendim

Seth Sakai (Doutor Otozo Yamura): Júlio Cezar

James Saito (Nemura): Carlos Roberto

Masumi Okada (Tenente Wadakura): Orlando Drummond

Ken Kensei (Sujin): José Augusto Sendim

Hiroyasu Takagi (Misato): Paulo Vignolo

Placas: Gutemberg Barros

Locução e Texto inicial: Edmo Luis

Outras vozes:
Carlos Roberto, Paulo Vignolo


  LEIA MAIS...

Sol Nascente (Rising Sun)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 12:45

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / DVD/ TV Paga / Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Capitão John Connor): Darcy Pedrosa

Wesley Snipes (Webster Smith): Márcio Simões

Harvey Keitel (Tom Graham): Júlio Chaves

Cary-Hiroyuki Tagawa (Eddie Sakamura): Márcio Seixas

Kevin Anderson (Bob Richmond): Garcia Júnior

Mako (Yoshida-san): Orlando Drummond

Ray Wise (Senador John Morton): Alfredo Martins

Stan Egi (Ishihara): Marco Antônio Costa

Stan Shaw (Phillips): Júlio Cezar Barreiros

Tia Carrere (Jingo Asakuma): Mônica Rossi

Steve Buscemi (Willy ''A Doninha'' Wilhelm): Mário Jorge Andrade

Tatjana Patitz (Cheryl Lynn Austin): Carla Pompilio

Dakin Matthews (Professor Sanders): [/font]André Bellisar

[font=arial]Daniel von Bargen (Chefe Olson): Carlos Roberto

Alexandra Powers (Julia): Geisa Vidal

Amy Hill (Hsieh, legista): Carla Pompilio

Dan Butler (Ken Shubik): Gutemberg Barros

Tamara Tunie (Lauren, ex-mulher de Webster - voz): Geisa Vidal

Peter Crombie (Greg, executivo da Microcon #1): Ricardo Schnetzer

Sam Lloyd (Rick, executivo da Microcon #2): Eduardo Borgerth

Tom Dalghren (Jim Donaldson, diretor do Hamaguri): Waldyr Sant'anna

Meagen Fay (Recepcionista do Instituto Hamaguri): Iara Riça

Michele Ruiz (Repórter de TV): Iara Riça

Patricia Ayame Thompson (Repórter no acidente de Eddie): Célia Guimarães

Tony Ganios (Perry, segurança de Eddie #1): Luiz Feier Motta

James Oliver Bullock (Jeff, segurança de Eddie #2): Guilherme Briggs

Gunnar Peterson (Valet do clube de golfe): José Luiz Barbeito

Michael Chapman (Comandante Fred Hoffman): Luiz Feier Motta

Eleanor Clift (Membro do painel de discussão na TV #1): Geisa Vidal

Clarence Page (Membro do painel de discussão na TV #2): André Bellisar

Michael Kinsley (Membro do painel de discussão na TV #3): Guilherme Briggs

Letreiros: Júlio Cezar Barreiros

Locutor: Edmo Luís

Outras Vozes:
Célia Guimarães, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Iara Riça, José Luiz Barbeito, Marco Antônio Costa, Mario Jorge Andrade, Mauricio Berger, Mauro Ramos, entre outros.

Fonte: Marcelo Almeida, Lionel23


  LEIA MAIS...

Os Heróis de Telemark (The Heroes of Telemark)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 12:33

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / DVD

 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Kirk Douglas (Dr. Rolf Pedersen): João Paulo Ramalho

Richard Harris (Knut Straud): Marcos Miranda

Ulla Jacobsson (Anna Pedersen): Rita Cleós

Eric Porter (General Terboven): Waldir Guedes

Anton Diffring (Major Frick): Francisco Borges

Jennifer Hillary (Sigrid): Helena Samara

Mervyn Johns (Coronel Wilkinson): Antônio de Freitas

Barry Jones (Professor Roderick Logan): Carlos Campanile

Geoffrey Keen (General Bolt): Garcia Neto

Maurice Denham (Doutor): Daoiz Cabezudo

David Davies (Capitão do 'Galtesund'): Eleu Salvador

Locutor: Francisco Borges

Outras Vozes:
Carlos Alberto Vaccari, Nelson Batista, Ionei Silva, Lucy Guimarães.


  LEIA MAIS...

20.000 Léguas Submarinas (20,000 Leagues Under the Sea)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 12:30

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Rede Telecine)/ Telecine Play / Disney+

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Kirk Douglas (Ned Lund): Hélio Ribeiro

James Mason (Capitão Nemo): Jomeri Pozzoli

Paul Lukas (Professor Pierre Aronnax): Antônio Patiño

Peter Lorre (Conseil): Francisco José

Robert J. Wilke (1ª Compaheiro do Nautilus): Carlos Seidl

Ted De Corsia (Capitão Farragut): Miguel Rosenberg

Carleton Young (John Howard): José Santa Cruz

J.M Kerrigan (Velho Billy): Ronaldo Magalhães

Fred Graham (Casey Moore): Isaac Schneider

Dayton Lummis (Repórter do Bulletin): Darcy Pedrosa

Herb Vigran (Repórter do Globo): Paulo Flores

Harry Harvey (Bilheteiro): Hamilton Ricardo

Texto inicial: Alexandre Moreno

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Dario Lourenço, Paulo Pinheiro, Jorge Vasconcellos.


  LEIA MAIS...

Dr. Fantástico (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 12:26

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / DVD / Blu-ray (Versátil Home Video)  / Amazon Prime Video (Sony One) / Globoplay (Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Capitão Lionel Mandrake/ Presidente Merkin Muffley/ Dr. Strangelove): Luiz Pini

George C. Scott (General ‘Buck’ Turgidson): Waldir Guedes

Sterling Hayden (General Jack Ripper): Hugo de Aquino Júnior

Keenan Wynn (Coronel ‘Bat’ Guano): João Ângelo

Slim Pickens (Major ‘King’ Kong): José Soares

Peter Bull (Embaixador Russo, Alexi de Sadesky): Silvio Matos

James Earl Jones (Tenente Lothar Zogg): Gilberto Baroli

Jack Creley (Sr. Staines): Arakén Saldanha

Tracy Reed (Srta. Scott): Sandra Campos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari


Fonte: Marcelo Almeida, Bruna, Casa da Dublagem


  LEIA MAIS...

Chaga de Fogo (The Detective Story)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 12:21

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Kirk Douglas (Detetive James ‘Jim’ McLeod): Waldyr Sant’anna

Eleanor Parker (Mary McLeod): Vera Miranda

William Bendix (Detetive Lou Brody): Ênio Santos

Cathy O’Donnell (Susan Carmichael): Nair Amorim

George Mcready (Karl Schneider): Alfredo Martins

Horace McMahon (Tenente Monaghan): Amaury Costa

Glady George (Senhora Hatch): Glória Ladany

Joseph Wiseman (Charley Gennini): Mário Jorge Andrade

Lee Grant (Ladra): Maralisi Tartarini

Gerald Mohr (Tami Giacopetti): Orlando Prado

Frank Faylen (Detetive Gallagher): Antônio Patiño

Graig Hill (Arthur Kindred): Dário de Castro

Michael Strong (Lewis Abbot): Ricardo Schnetzer

Luis Van Rooten (Joe Feinson): Pietro Mário

Bert Freed (Detetive Dakis): Luiz Feier Motta

Warner Anderson (Endicott Sims, advogado): Silvio Navas

Burt Mustin (Willie): Ribeiro Santos

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Dario Lourenço, José Santana.


  LEIA MAIS...

Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland) - 2010


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 11:30

   

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:

Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:

Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM


Mia Wasikowska (Alice Kingsley): Ana Lúcia Menezes

Johnny Depp (Chapeleiro Maluco / Tarrant Hightopp): Jorge Lucas

Helena Bonham Carter (Rainha Vermelha / Iracebeth de Crims): Andrea Murucci

Anne Hathaway (Rainha Branca / Mirana de Marmoreal): Mabel Cezar

Crispin Glover (Stayne): Mário Tupinambá

Matt Lucas (Tweedle Dee e Tweedle Dum): José Leonardo

Stephen Fry (Cheshire - voz): Mauro Ramos

Michael Sheen (Coelho Branco - voz): Reginaldo Primo

Alan Rickman (Absolem, a Lagarta Azul -  voz): Jorge Vasconcellos

Barbara Windsor (Dormidonga - voz): Nair Amorim

Paul Whitehouse (Lebre de Marco - voz): Alexandre Moreno

Timothy Spall (Bayard - voz): Júlio Chaves

Michael Gough (Pássaro Dodô - voz): José Santa Cruz

Lindsay Duncan (Helen Kingsleigh, mãe de alice): Cláudia Martins

Jemma Powell (Margaret Kingsleigh, Irmã da Alice): Flávia Saddy

Leo Bill (Hamish Ascot): Philippe Maia

Tim Pigot-Smith (Lorde Ascot): Reinaldo Pimenta

Geraldine James (Lady Ascot): Isabela Quadros

Frances de La Tour (Tia Imogene): Nádia Carvalho

Eleanor Tomlinson (Fiona Chattaway): Iara Riça

Eleanor Gecks (Faith Chattaway): Evie Saide

John Hopkins (Lowel): Eduardo Borgerth

Marton Csokas (Charles Kingsleigh, Pai da Alice): Márcio Simões

Imelda Staunton (Flor de Duas Caras - voz): Carla Pompilio

Mairi Ella Challen (Alice aos 6 Anos): Helena Palomanes

Christopher Lee (Jaguadarte - voz): Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Angélica Borges, Bia Barros, Bruna Laynes, Carla Pompilio, Cláudia Martins, Eliza Pragana, Evie Saide, Helena Palomanes, Isabela Quadros, Júlio Monjardim, Leonardo Rabelo, Leonardo Serrano, Manolo Rey, Márcio Simões, Nádia Carvalho, Reinaldo Pimenta, Sérgio Fortuna, Walmir Barbosa.


Fonte: Dublanet, Paseven, Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Lindsay Duncan


Artistas    9 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 11:30

   


Dubladoras:



Patrícia Scalvi - O Marido Ideal (3ª Dublagem), Um Laço de Amor, A Despedida

Geisa Vidal - Sob o Sol da Toscana, O Último Passageiro / Passageiros do Medo (Redublagem)

Camila Silva - O Marido Ideal (3ª Dublagem)

Cecília Lemes
- Questão de Tempo

Cláudia Martins
- Alice no País das Maravilhas (2010)

Karen Ramalho - De Volta à Itália

Marize Motta ?- Alice Através do Espelho

Marly Ribeiro - Anatomia de um Assassino

Rosa Maria Baroli - Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância)

Rosana Beltrame - O Último Passageiro

Ximena Araya - Minha Zoe, Minha Vida


Seriado: Lúcia Helena - Roma (Band); Black Mirror

Seriado: Marlene Costa - A Roda do Tempo, Participação em A Descoberta das Bruxas

Seriado: Rosana Beltrame - Roma; Participação em Sherlock

Seriado: Claudia Victoria - Participação em A Volta ao Mundo em 80 Dias

Seriado: Isabel de Sá - Participação em Doctor Who

Seriado: Patrícia Scalvi - Participação em As Aventuras de Merlin

Lindsay Duncan dublando: Carmen Sheila - Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma - Redublagem (TC-14)

Lindsay Duncan Dublando: Silvia Goiabeira - Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma (TC-14 )


  LEIA MAIS...