[ATTACH=CONFIG]2101[/ATTACH]
TRABALHOS
Filmes:
Ryan Reynolds em Quase Lá, A Última Cartada, Três Vezes Amor, Número 9 (TV Paga), A Proposta, Lanterna Verde, Eu Queria ter a Sua Vida, Protegendo o Inimigo.
Tom Cruise em Missão Impossível 3, Missão Impossível - Protocolo Fantasma, Colateral, Vanilla Sky (SBT), Guerra dos Mundos (2005), Leões e Cordeiros, Operação Valquíria.
Bradley Cooper em Ele Não Está Tão a Fim de Você, Armações do Amor; Se Beber, Não Case!; Se Beber, Não Case! Parte II; Caso 39, Idas e Vindas do Amor.
Joel Edgerton em Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones, Star Wars: Episódio III - A Vinganca dos Sith, Rei Arthur, Ned Kelly, Kinky Boots - Fábrica de Sonhos, A Coisa (2011).
Bill Hader em Hot Rod - Loucos Sobre Rodas, Trovão Tropical, Férias Frustradas de Verão.
Cary Elwes em O Miado do Gato, Ela é a Poderosa (Avião), Sexo Sem Compromisso.
Chris Rock em O Céu Pode Esperar (2001), Pootie Tang - Quase um Super-Homem, Um Tira da Pesada 2 (Redublagem).
Jude Law em Alfie - O Sedutor, Cold Mountain, Os Coletores/ Repo Men - O Resgate de Órgãos.
Paul Walker em Linha do Tempo, Velozes e Furiosos 4, Velozes e Furiosos 5: Operação Rio.
Taylor Lautner em Crepúsculo (TV), Amanhecer - Parte 1, Sem Saída.
Alessandro Nivola em Gol! - O Sonho Impossível, Gol! 2 - Vivendo o Sonho.
Cuba Gooding Jr. em Resistindo às Tentações (TV), Zoolander (TV).
John Leguizamo em Casados com o Azar, Álibi.
Matthew Lillard em Nota Maxima, Totalmente sem Rumo.
Russell Brand em Um Faz de Conta que Acontece, Hop - Rebelde sem Páscoa (Voz de E.B.).
Terrence Howard em Fique Rico ou Morra Tentando, Ritmo de um Sonho.
Toby Jones em Jogos Vorazes, Branca de Neve e o Caçador.
Tom Hardy em Jornada Nas Estrelas - Nêmesis (TV), A Origem.
Tom Hollander em Piratas do Caribe - O Baú da Morte, Piratas do Caribe - No Fim do Mundo.
Zeijko Ivanek em Infidelidade, A Qualquer Preço (TV).
Adam Brody em Sr. & Sra. Smith.
Adam Scott em Ligeiramente Grávidos.
Adam Sandler em Animal.
Alexander Skarsgard em Battleship - Batalha dos Mares.
Anthony Anderson em Madrugada Muito Louca.
Chris Marquette em A Montanha Enfeitiçada.
Daniel Day-Lewis em Gandhi (DVD).
David Krumholtz em Ray.
David Spade em Dickie Roberts - O Pestinha Cresceu (TV).
Ed Helms em Carros Usados, Vendedores Pirados.
Eugenio Derbez em Cada um tem a Gêmea que Merece.
Gianni Russo em O Poderoso Chefão (Redublagem).
Jason Lee em Tiras em Apuros.
Jason Sudeikis em Quero Matar Meu Chefe.
Jay Chou em O Besouro Verde.
Jonah Hill em Uma Noite no Museu 2.
Judd Nelson em Clube dos Cinco (Redublagem).
Kevin Pollack em Os Suspeitos.
Kuno Becker em Visões.
Matthew Taylor em Cowboys & Aliens.
Max Irons em A Garota da Capa Vermelha.
Michael Copon em O Escorpião Rei - A Saga de um Guerreiro.
Michael Stuhlbarg em MIB³ - Homens de Preto 3.
Mike White em Escola de Rock (TV).
Orlando Bloom em Tudo Acontece em Elisabethtown.
Oscar Isaac em Sucker Punch - Mundo Surreal.
Owen Burke em Atração Perigosa.
Paul Bettany em Um Crime de Paixão.
Paul Dano em Sangue Negro.
Richard Grieco em Os Estragos de Sabado à Noite (TV).
Steve Zahn em Diário de um Banana.
Steven Bauer em Scarface (DVD).
Steven Strait em 10.000 A.C.
Toby Kebbell em Fúria de Titãs 2.
Tom Wisdom em 300.
Topher Grace em Homem-Aranha 3.
Val Kilmer em Déjà Vu.
Will Arnett em Férias no Trailer.
Seriados:
Alexander Skarsgard (Eric Northman - 2a. voz)em True Blood.
Chris Rock (Narrador) em Todo Mundo Odeia o Chris.
Dave Annable (Aaron Lewis) em Reunião.
David Anders (Julian Sark) em Alias - Codinome: Perigo.
David Cubitt (Det. Lee Scanlon) em A Paranormal.
David Hewlett (Dr. Rodney McKay) em Stargate: Atlantis.
Dorian Missick (Marty Voyt) em O Capa.
George Eads (Nick Stokes - 1a. voz) em CSI: Investigação Criminal (TV Paga).
James Napier (Conner McKnight/ Dino Ranger Vermelho) em Power Rangers: Dino Trovão.
Jared Padalecki (Sam Winchester) em Sobrenatural.
Joe Pantoliano (Ralph Cifaretto) em Família Soprano.
Jon Bernthal (Raymond Gardener) em Eastwick: A Cidade da Magia.
Jon Huertas (Javier Esposito) em Castle.
Justin Hartley (Oliver Queen/ Arqueiro Verde) em Smallville - As Aventuras do Superboy.
Kevin Janssens (Nick Bulens) em Unidade de Pessoas Desaparecidas.
Matthew Fox (Jack Shephard - 2a. voz) em Lost.
Michael Copon (Lucas Kendall/ Ranger do Tempo Azul) em Power Rangers: Força do Tempo.
Ricardo Antonio Chavira (Carlos Solis) em Desperate Housewives.
Robin Williams (Mork) em Mork e Mindy.
Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle) em CSI: Miami.
Santiago Cabrera (Isaac Mendez) em Heroes.
Scott Wolf (Dr. Jeremy Kates) em Os Nove.
Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert) em Diários de um Vampiro.
Steve Valentine (Derek) em Uma Banda Lá em Casa.
Todd Grinnell (Jason) em Os Reis de Nova York.
T.R. Knight (George O'Malley) em Grey's Anatomy.
William Gregory Lee (Virgilio) em Xena - A Princesa Guerreira.
Desenhos e Animes:
Lanterna Verde/ Hal Jordan em Lanterna Verde - A Série Animada, Liga da Justiça: A Nova Fronteira, Liga da Justiça: Crise em Duas Terras, Lanterna Verde: Primeiro Vôo, O Batman, Lanterna Verde: Cavaleiros Esmeralda, Liga da Justiça: A Legião do Mal.
Garça em Kung Fu Panda, Kung Fu Panda 2, Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro.
Trent em Ilha dos Desafios, Luzes, Drama, Ação!; Drama Total, Turnê Mundial.
Chefe Wiggum em Os Simpsons (voz atual), Os Simpsons: O Filme.
Gigante (Redublagem e 2ª voz) em Ben 10 Força Alienígena, Ben 10: Supremacia Alienígena (Única Voz).
Relâmpago em Os Jovens Titas, Legião dos Super-Heróis.
Arqueiro Verde/ Oliver Queen em Batman: Os Bravos e Destemidos.
Arqueiro Vermelho/ Ricardito/ Roy Harper em Justiça Jovem.
Barão Zemo (2a. voz) em Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra.
Carl em A Família do Futuro.
Desperaux em O Corajoso Ratinho Desperaux.
Dr. Leo Quintum em Grandes Astros: Superman.
Elektron/ Ray Palmer em Liga da Justiça Sem Limites.
Friday em Lucky Fred.
Glutão (1ª voz) em Ben 10 (2005).
Hiromi Yamazaki em Patlabor.
Hro Talak em Liga da Justiça.
Ian Peek em Batman do Futuro.
Jon em O Show do Garfield.
Julius em Trigun.
Kazu Shioda em Digimon Tamers.
Mario em Chumbados.
Mercúrio/ Pietro Maximoff (2a. voz) em X-Men Evolution.
Remy em Ratatouille.
Rick Trovão em Oban Star Racers.
Rugby em Yu Yu Hakusho (Redublagem).
Splitz em Bee Movie - A Historia de Uma Abelha.
Novelas:
Kuno Becker em Primeiro Amor a Mil por Hora, A Alma Não Tem Cor, Camila.
Juan Soler em A Feia Mais Bela, A Outra.
Jorge Salinas (Ignacio Lugo Navarro) em Mariana da Noite.
Lisardo (Martin Andrade/ Otavio Reverte) em Rebelde.
Marcelo Córdoba (Daniel Bustamante) em Feridas de Amor.
Marco Mendez (Luis Duarte Lopez) em Rubí.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Philippe Maia nasceu no Rio de Janeiro, em 24 de junho de 1977.
Ganhou o Oscar da Dublagem - 2010 como Melhor Narrador ou Locutor (Todo Mundo Odeia o Chris).
[b]ESTÚDIO
Cinevídeo (1ª-2ª Temporadas)/ Wan Macher (3ª-5ª Temporadas)/ Wan Marc (6ª-8ª Temporadas)
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Netflix / DVD / HBO Max
DIREÇÃO:
Dário de Castro (1ª-2ª Temporadas - Cinevideo)/ Luís Manuel (3ª-4ª Temporadas)/ Sheila Dorfman (5ª Temporada)/ Marco Ribeiro (6ª Temporada)/ Lincoln Zani (7ª-8ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Dilma Machado (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Principal:
William Salyers (Rigby): Charles Emmanuel
J.G. Quintel (Mordecai): Sérgio Stern
Sam Marin (Benson): Ricardo Schnetzer
Elenco Secundário:
Mark Hamill (Saltitão): Ricardo Juarez (1ª-3.03) / Maurício Berger? (3.08-8ª)
Roger Craig Smith (Nicolai Frederick Ferguson / "Nikolai"): Luís Manuel (4ª temporada) / Oscar Henriques (5ª-7ª temporadas)
Sam Marin (Mitch Sorenstein "Musculoso"): Flávio Back / Malta Júnior (5ª Temporada)
Courtenay Taylor (Starla): Vânia Alexandre/ Mabel Cezar
Sam Marin (Pairulito): André Bellisar
Jeff Bennett/J.G. Quintel (Fantasmão): Gustavo Nader
Janie Haddad Tompkins (Margaret): Ana Lúcia Menezes
Minty Lewis (Eileen): Christiane Monteiro
Sam Marin (Sensei): Alfredo Martins (1.04) / Luís Manuel
Participações - 1ª Temporada:
Jeff Bennett (Pônei): Duda Espinoza (1.02)
Mark Hamill (Palhaço): Bruno Rocha (1.02)
Mark Hamill (Destruidor de Mundos): Luiz Carlos Persy? (1.02)
S. Scott Bullock (Grão de café gigante): Alfredo Martins (1.03)
Mark Hamill (Tradutor do grão de café): Carlos Seidl (1.03)
Não creditado (Slasher): Bruno Rocha (1.03)
S. Scott Bullock (Vocalista do Soco no Ar): Carlos Seidl (1.03)
Não creditado (Narrador de Campeões da Escavação): Bruno Rocha (1.04)
David Kaye (Aluno do Mortal Kwon Do): Dário de Castro (1.04)
Roger L. Jackson, David Kaye e Robin Atkin Downes (Guardiões da Juventude Eterna): Carlos Gesteira e Bruno Rocha (1.05)
Tim Curry (Líder dos cachorros quentes): Paulo Bernardo (1.06)
Mark Hamill (Cachorro quente): Sérgio Muniz (1.06)
Mark Hamill (Jones): Alfredo Martins (1.07)
Steve Blum (Barry): Paulo Bernardo (1.07)
BJ Ward (Doutora Asinovskovich): Mariangela Cantú (1.07)
James Sie (Jimmy): Gustavo Nader (1.07)
Scott MacDonald (Major Williams): Ronaldo Júlio (1.07)
Joões Fortões: Mauro Ramos e Carlos Gesteira (1.08)
Sam Marin (Billy, unicórnio com moicano): Maurício Berger (1.08)
Unicórnio de chapéu: Duda Espinoza (1.08)
Jimmy, unicórnio com colete: Rodrigo Antas (1.08)
Unicórnio calvo: Jorge Vasconcellos (1.08)
Tim Curry/Sam Marin (Mestre dos Trotes): José Augusto Sendim (1.09)
Julian Dean (Don): Christiano Torreão (1.10)
Jeff Bennett (Consciência na bola de basquete): Luiz Carlos Persy (1.11)
Sean Szeles (Angel): Renan Freitas (1.12)
Outras vozes:
André Luís Marcondes, Bruno Rocha, Duda Espinoza, Carlos Gesteira, Fred Mascarenhas, Gustavo Nader, Luiz Carlos Persy, Maíra Góes, Mariangela Cantú, Mauro Ramos, Renan Freitas, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Yago Machado.
Participações - 2ª Temporada:
Paul F. Thompkins (Matt da locadora): Luiz Carlos Persy (2.01)
Mark Hamill (Olá Senhor): José Augusto Sendim (2.01)
Alan Sklar (Pai Tempo): Pietro Mario (2.02)
Roger Rose (Voz no comercial): (2.04)
Richard McGonagle (Espiada): Luiz Carlos Persy (2.04)
J.G. Quintel (Iacedrom): Sérgio Stern (2.05)
William Salyers (Ygbir): Charles Emmanuel (2.05)
Brad Culver (Jimmy, vendedor de taco): Mckeidy Lisita (2.06)
Steve Blum (Policial): Mário Tupinambá (2.06)
Tiny Lister (Bobby): Paulo Bernardo (2.06 e 2.17)
Não creditados (Garotos arruaceiros): Wirley Contaifer e Yago Machado (2.07)
Mark Hamill (Jack Farley): Reinaldo Pimenta (2.07)
Yuri Lowenthal (Cara de óculos): Ronalth Abreu
Sam Marin (Cara Grande Barbuda/Carlos Gomes Barbosa/Garrett Bobby Ferguson): Jorge Vasconcellos (2.07)
Sam Marin (O Martelo): Mário Tupinambá (2.08)
Roger Craig Smith (Jimmy da Loja Depósitos de Televisão): Mckeidy Lisita (2.08)
Jeff Bennett (Centauro): Renan Freitas (2.09)
Roger Craig Smith (Cara da locadora): Paulo Vignolo (2.10)
April Stewart (Susan): Christiane Louise (2.11)
Steve Blum (Leon): Luiz Carlos Persy (2.11)
Roger Craig Smith (Gerente da loja de jogos): Ronaldo Júlio (2.12)
Sean Szeles (Summertime Song): ? (2.13)
Roger Craig Smith (Doug "O Copiador" Shablowski): Marcos Souza (2.15)
Roger Craig Smith (Fantasminha): Paulo Vignolo (2.17)
Mark Hamill (Pai do Fantasmão): Luiz Carlos Persy (2.17)
Roger Craig Smith (Dave da locadora): Rodrigo Oliveira (2.19)
Jeff Bennett (Protagonista de Zumbicalipse 3D): José Augusto Sendim (2.19)
Não creditado (Segurança 1): Luiz Carlos Persy (2.20)
Não creditado (Segurança 2): Maurício Berger (2.20)
Lee Reherman (Armagedom Quatro Braços): Jorge Vasconcellos (2.20)
Roger Craig Smith (Médico): Malta Júnior (2.21)
Roger Craig Smith (Locutor do comercial PlayCo Armboy): Bruno Rocha (2.21)
William Salyers (Juiz da queda de braço): Reinaldo Pimenta (2.21)
Roger Craig Smith (Coruja Noturna): Philippe Maia (2.22)
Roger Craig Smith (Recepcionista do abrigo de animais): Renan Freitas (2.23)
Julian Holloway (Colecionador de patinhos): Carlos Gesteira (2.23)
Roger Craig Smith (Vendedor de hambúrguer): Renan Freitas (2.24)
Sunil Malhotra (Professor): Eduardo Dascar (2.24)
J.G. Quintel (Mentor da Educação): Ronaldo Júlio (2.24)
Roger L. Jackson (Monstro do buraco negro): Carlos Gesteira (2.25)
Roger Craig Smith (Vítima da Cavadinha Ninja): Alfredo Martins (2.26)
Mitzi McCall (Administradora da Internet): Beatriz Loureiro (2.26)
Roger Craig Smith (Segunda vítima da Cavadinha Ninja): Ronaldo Júlio (2.26)
Sam Marin (Cavadinha Ninja): Renan Freitas (2.26)
Paul F. Thompkins (Gambasomem): Rodrigo Oliveira / Ronalth Abreu (forma humana) (2.27)
Richard McGonagle (Carrey O'Key, dono do karaokê): Alfredo Martins (2.28)
William Salyers (Carl, segurança do karaokê): Ronaldo Júlio (2.28)
Outras Vozes:
Bia Barros, Bruno Rocha, Eduardo Dascar, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Júlio Monjardim, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Márcio Simões, Mário Tupinambá, Mauro Ramos, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Priscila Amorim, Reinaldo Pimenta, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Ricardo Vooght, Ronalth Abreu, Wirley Contaifer
Outras Participações:
Troy Baker (Bert Coleman): Guilherme Briggs
Linda Cardellini (C.J.): Rosane Corrêa
Julian Rebolledo (Don): Christiano Torreão
Andrew Kishino (Doug McFarlane): Marcos Souza
Armin Shimerman (Dr. Henry): Pietro Mário
J.G. Quintel (Iacedrom): Sérgio Sterm
William Salyers (Jebediah Townhouse): Marcelo Garcia
Roger Craig Smith (Jeremy): Duda Espinoza
Natasha Leggero (LaDonna): Mabel Cezar
Julian Holloway (Morte): Luiz Carlos Persy
Jeff Bennett (Pete Festeiro): Márcio Simões
David Ogden Stiers (Sr. Maellard): Mauro Ramos
Jason Mantzoukas (Sr. Ross): Marco Ribeiro
Roger Craig Smith (Thomas, demônio): Luís Manuel/ Ronaldo Júlio
William Salyers (Ygbir): Charles Emmanuel
Matt Price (Zoa): Marcelo Garcia
Edward Asner (Papai Noel): Pietro Mário
Carlos Gomes Barbosa "CGB": Jorge Vasconcellos
Steve Blum (John Sorrenstein, irmão do Musculoso): Mauro Ramos/ Flávio Back
Alan Sklar (Pai do Tempo): Pietro Mário
Carl Weathers (Rei do Basquete): Dário de Castro
Dawnn Lewis (mãe pata): Márcia Morelli
Roger Craig Smith (Advogado Descolado): Luís Manoel
Robin Atkin Downes (Juiz Descolado): Pietro Mário
Mark Hamill (Palhaço): Bruno Rocha
Roger Craig Smith (Coruja Noturna): Philippe Maia
Roger Craig Smith (Scooby-Doo): Orlando Drummond
Roger Craig Smith (Salsicha): Mário Monjardim
Andres Salaff (Hector): Ronaldo Júlio
Courtenay Taylor (Rádio Rolaqui): Adriana Torres
Minty Lewis (Joanne Hanatronic): Sheila Dorfman
Chris Cox (Benny Harris): Marco Moreira
Roger Craig Smith (Billy): Rodrigo Antas
Roger Craig Smith (Briggs): Marcelo Garcia
Terry Crews (Brock Stettman): Francisco Júnior
Steve Blum (Carter): Eduardo Dascar
Roger Craig Smith (Chip, caixa do Queijão): Duda Espinoza
Mark Hamill (Comissário Davis): Bruno Rocha
Jennifer Hale (Denise Smith): Marisa Leal (4.32)/ Sylvia Salusti (6.22)
Fred Tatasciore (Fazendeiro Jimmy): José Augusto Sendim (5.13 e 5.14)/ Marco Ribeiro (6.19)
Robin Atkin Downes (Fitch Munderson): Duda Espinoza
Roger Craig Smith (Frank Smith): Ronaldo Júlio
Robin Atkin Downes (Gary): Carlos Seidl (1.05)/ Alfredo Martins (3.03)/ Christiano Torreão (3.08)
Katey Sagal (Hilary, mãe de Mordecai): Sarito Rodrigues
Steven Weber (Jim do Salto): Mauro Horta
Bobcat Goldthwait (Johnny Queda): José Augusto Sendim
David Kaye (Reginald, líder dos Guardiões da Juventude Eterna): Mauro Ramos (1.05)/ Eduardo Borgerth (3.03)
J.G. Quintel (Richard 'Rich' Buckner): Alfredo Martins
Jason Mantzoukas (Saxofonista Triste/ Cara do Sax): Júlio Chaves
William Salyers/ Eddie Pepitone (Sherm, pai de Rigby): Marco Ribeiro (5.14)/ Carlos Roberto (6.30 - flashback)
Roger Craig Smith (Sr. Sengley): Marcelo Matos
Alastair Duncan/ Ed Begley Jr. (William, pai de Mordecai): Jorge Vasconcellos
Mark Hamill (pai do Benson): Ricardo Schnetzer (3.15)/ Raul Labancca (5.14)
Espiada: Luiz Carlos Persy
Pairulito-Reverso: Filipe Albuquerque
Pai da Starla: Mauro Ramos?
Mestre dos Trotes: José Augusto Sendim
Diretora da Internet: Beatriz Loureiro
Patinhos: Yago Machado/ Ronaldo Júlio (Unidos)
William Salyers (balconista da loja dos gratuitos): Carlos Gesteira (1.05)
Julian Holloway (pai no comercial do PlayCo Armboy): Marcelo Sandryni (2.21)
Roger Craig Smith (doutor): Malta Júnior (2.21)/ Pietro Mário (4.32)
William Salyers (gerente do boliche): Malta Júnior (3.03)
Alastair Duncan (peregrino): Gutemberg Barros (5.13 e 5.14)
Não creditado (índio): Mário Cardoso (5.13 e 5.14)
Courtenay Taylor (dona da galeria): Sheila Dorfman (5.27)
Troy Baker (agente das empresas Stealth): Francisco Júnior (5.34)
Roger Craig Smith (cara do telegrama cantado): Sérgio Fortuna (6.13)
J.G. Quintel (computador da nave espacial): Júlio Chaves (6.30)
William Salyers (sanduíche): Élcio Romar (6.30)
Locutor: Ricardo Vooght/ Sérgio Fortuna/ Leonardo José
Placas: Ricardo Vooght (Cinevídeo - 2ª Temporada) / Malta Júnior. / Sérgio Fortuna
Créditos de dublagem: Dário de Castro / Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, André Luis Marcondes, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Francisco Júnior, Hércules Franco, Jorge Lucas, Júlio Chaves, Leonardo José, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Malta Júnior, Marcia Coutinho, Marco Ribeiro, Marcos Souza, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Oscar Henriques, Raul Labancca, Ronaldo Júlio, entre outros.
Cantores:
Aline Ghezzi, Jullie, Marcia Coutinho, Marco Ribeiro, entre outros.
Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Ivo Roberto (1-12)/ César Tunas (13-)
Jeff Fischer (Jeff Smith): Élcio Sodré (1-16)/ Guilherme Conradi (17-)
Elenco Secundário
Patrick Stewart (Diretor Avery Bullock): Luiz Carlos de Moraes (1-5)/ Hélio Vaccari (6)/ Carlos Silveira (7)/ Fábio de Castro (8.02-12.01)/ Sidney César (12.04-15.21)/ Flávio Dias (16-)
Mike Barker (Sanders): Faduli Costa (1ª voz)/ Fábio de Castro (2ª voz)
Richard Kind (Al Tuttle): Élcio Sodré
Participações da 2ª Temporada:
Azura Skye (Veronica): Adriana Pissardini
Clancy Brown (Henry Fischer): Nestor Chiesse
David Herman (Zach): Wellington Lima
Jeff Fischer (Donnie Patterson): Márcio Araújo
Matt McKenna (Treinador Patterson): Guilherme Lopes
Paget Brewster (Joanna): Alessandra Araújo
David Herman (policial): Luiz Armando (2.19)
Richard Gant (bombeiro): Antônio Moreno (2.19)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Angélica Santos, Antonio Celso, Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Cecília Lemes, Clodomir Gonçalves, Dado Monteiro, Eleonora Prado, Fátima Noya, Fernanda Bock, Gilberto Baroli, João Ferreira, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Marco Aurélio Campos, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Rita Almeida, Rosa Maria Baroli, Rosely Gonçalves, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Tatiane Keplmair, Vanessa Alves, Wellington Lima.
Participações da 3ª Temporada:
Amy Hill (Mah Mah): Zayra Zordan
André Sogliuzzo (Dill): Marcelo Campos
Chris Diamantopoulos (São Pedro): Gilberto Baroli
Christen Sussin (Julie): Denise Reis
David Hemingson (Hercules): Gilberto Baroli
Don Lake (Bad Larry): Eudes Carvalho
Elizabeth Banks (Becky Arangino): Silvia Suzy
Eric Stonestreet (Cozinheiro do "Brett's"): Armando Tiraboschi
Erik Durbin (Randy): Sérgio Corcetti
Forest Whitaker (Turlington): Armando Tiraboschi
Fred Tatasciore (Bill Elliot): Carlos Campanile
Holland Taylor (Sra. Dawson): Marta Volpiani
Jane Lynch (Al): Marta Volpiani
Jay Thomas (Brett Morris): Marco Antônio Abreu
Jeff Perry (Sr. Dawson): Carlos Campanile
Jocko Sims (Ice Pick): Wellington Lima
John Ennis (Tex): Waldemar Dias
Leisha Hailey (Jessica): Letícia Quinto
Leisha Hailey (Lily): Raquel Marinho
Martin Mull (Padre Donovan): Mauro Castro
Matt McKenna (Capitão Monty/ Guia Turístico): Gilberto Baroli
Mike Barker (Chuck White): Wellington Lima
Mike Barker (Jesus): Felipe Grinnan
Mike Barker (Tom Berenger): Fritz Gianvito
Mike Henry (Maitre D' Green Bonneville): João Ferreira
Missi Pyle (Tracy): Adriana Pissardini
Niecy Nash (Angel): Isabel de Sá
Paget Brewster (Carmen Selectra): Fátima Noya
Paget Brewster (Michelle): Adriana Pissardini
Raven-Symoné (Katie): Letícia Quinto
Rolando Molina (Mex): João Ferreira
Scott Grimes (Scott LaRose): Yuri Chesman
Seth MacFarlane (Deus): Armando Tiraboschi
Shawn Michael Howard (Belmonpan): Marcelo Pissardini
Shawn Michael Howard (Chris, o mendigo): Marcelo Pissardini
Skyler Gisondo (Matty Moyer): Angélica Santos
Steve Hely (Caco, o Sapo): Eudes Carvalho
Steve Hely (Sergei Kruglov): Francisco Brêtas
Swoosie Kurtz (Betty Smith): Arlete Montenegro
Travis Bowe (Craig): Nestor Chiesse
Tzi Ma (Bah Bah): Carlos Silveira
Victor Raider-Wexler (Ray): Gilberto Baroli/ Leonardo Camillo
Brian Lally (professor de arte): Carlos Silveira (3.02)
Eartha Kitt (vidente): Zayra Zordan (3.03)
Paget Brewster (esposa de Brett Morris): Marta Volpiani (3.03)
Michael Dunn (paramédico): Felipe Grinnan (3.04)
Maria Bamford (mãe de Randy): Marta Volpiani (3.06)
Matt McKenna (líder): Marcelo Pissardini (3.06)
Jane Lynch (doutora): Raquel Marinho (3.08)
J.K. Simmons (juiz): Antônio Moreno (3.08)
Erik Durbin (geólogo): Nestor Chiesse (3.15)
Paget Brewster (robô): Letícia Quinto (3.15)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alex Morales, Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cassius Romero, Celso Alves, Denise Reis, Eudes Carvalho, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Fátima Noya, Felipe Grinnan, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Isabel de Sá, João Ferreira, Leonardo Camillo, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Marta Volpiani, Muibo César Cury, Priscilla Concepcion, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Renan Gonçalves, Ronaldo Artnic, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Sidney Franceschimi, Silvia Suzy, Spencer Toth, Tatiane Keplmair, Vágner Fagundes, Waldemar Dias, Walter Cruz, Wellington Lima, Yuri Chesman, Zayra Zordan.
Participações da 4ª Temporada:
Alex Fernandez (Charles): Paulo Porto
Alex Fernandez (Gardner): Eudes Carvalho
Amanda Seyfried (Amy): Luciana Baroli
Amir Talai (Achmed): Gileno Santoro
Amy Seddaris (Dra. Meg Penner): Cecília Lemes
Brian Doyle-Murray (Al): Marcelo Pissardini
Brooks Gardner (Travis): Paulo Celestino
Chris Diamantopoulos (Alejandro): Sérgio Corcetti
Chris Diamantopoulos (Sanders duplicado): Faduli Costa
D.D. Howard (Sheila): Rosana Beltrame
Donald Fullilove (Tartaruga): Silvio Giraldi
Elizabeth Banks (Lisa Silver): Isabel de Sá
Forest Whitaker (Ron Turlington/ Daniel Turlington): Armando Tiraboschi
Grey Griffin (Akiko): Priscila Antunes
Jean Smart (Miriam Bullock): Zayra Zordan
J.K. Simmons (McCreary): Paulo Celestino
John DiMaggio (Hitman): Fritz Gianvito
Jonathan Fener (Helicopter Perry): Marco Antônio Abreu
Jon Tenney (Padre Carrington): Eudes Carvalho
Karen Maruyama (Cocoa): Adriana Pissardini
Ken Jeong (Dr. Perlmutter): Mauro Eduardo Lima
Kevin Michael Richardson (Jerry): Guilherme Lopes
Kevin Michael Richardson (Tank Bates): Antônio Moreno
Laura McCreary (Jenny Logan): Priscila Franco
Lisa Edelstein (Sharri Rothberg): Raquel Marinho
Liz Torres (Vereadora Santos): Rosana Beltrame
Martin Mull (Padre Donovan): Paulo Celestino
Marissa Jaret Winokur (Sra. Holiday): Silvia Suzy
Matt McKenna (Buckle, o homem da montanha): Mauro Castro
Megyn Price (Linda Memari): Adriana Pissardini
Mike Barker (O Homem Urso): Celso Alves
Niecy Nash (Lorraine): Cecília Lemes
Patrick Wilson (Jim): Wellington Lima
Rachael MacFarlane (Judy Panowitz): Isabel de Sá
Rachael MacFarlane (Senhora Carolyn Gilbert-Lawson): Denise Reis
Rolando Molina (Mex): Fábio Tomasini
Seth Green (Etan Cohen): Alfredo Rollo
Seth MacFarlane (Bill): Affonso Amajones
Shawn Ian Kerkhoff (Kerkhoff): Mauro Eduardo Lima
Stacey Dash (Janet Lewis): Raquel Marinho
Steve Hely (Philippe Monday): Rodrigo Araújo
Steve Hely (Sergei Kruglov): Fábio Tomasini
Steven Bauer (Jaramillo): Nestor Chiesse
Tim Gunn (ele mesmo): Paulo Porto
Tom Hollander (Phil): Sérgio Corcetti
Will Forte (Prefeito Woodside): Rodrigo Araújo
Travis Bowe (ajudante do rancho): Marco Antônio Abreu (4.04)
Brian Lally (pai da Amy): Carlos Silveira (4.05)
Gedde Watanabe (gerente): Carlos Silveira (4.06)
Keone Young (vendedor): Felipe Grinnan (4.06)
Steve Hely (funcionário): Mauro Castro (4.06)
André Sogliuzzo (entregador): Paulo Porto (4.07)
Jon Cryer (funcionário): Marco Antônio Abreu (4.08)
Will Forte (guarda): Rodrigo Araújo (4.10)
André Sogliuzzo (velho): Gileno Santoro (4.12)
Max Burkholder (menino): Erik Romão (4.13)
Beth Littleford (guarda): Denise Reis (4.15)
Daisuke Suzuki (asiático): Adriano Paixão (4.16)
Elisa Richter (barista): Rosana Beltrame (4.18)
D.D. Howard (garçonete): Priscila Antunes (4.20)
Donald Fullilove (policial): Ricardo Pettine (4.20)
Erik Durbin (zelador): Antônio Moreno (4.20)
Peter Mackenzie (pai da criança): Nestor Chiesse (4.20)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Adriano Paixão, Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Bruno Marçal, Carlos Silveira, Cassia Bisceglia, Cecília Lemes, Celso Alves, César Marchetti, Cleber Simões, Denise Reis, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Tomasini, Fátima Silva, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Igor Lott, Isabel de Sá, Karen Ramalho, Luciana Baroli, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marcos Hailer, Mauro Eduardo Lima, Nestor Chiesse, Paulo Celestino, Paulo Porto, Priscila Antunes, Priscila Franco, Renan Gonçalves, Renato Márcio, Ricardo Pettine, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Thiago Keplmair, Waldemar Dias, Wellington Lima, Yuri Chesman, Zayra Zordan.
Participações da 5ª Temporada:
Angela Kinsey (Mia): Zayra Zordan
Bobby Cannavale (Detetive Chaz Miglachio): Luiz Antônio Lobue
Bo Koster (ele mesmo): Fábio de Castro
Bryan Cranston (Sr. Winthrop): Armando Tiraboschi
Clancy Brown (Clyde Templeton): Paulo Celestino
Erik Durbin (Capitão Crunch): Antônio Moreno
Evil Dave (Barack Obama): Nestor Chiesse
Harriet Sansom Harris (Sra. Reagan): Fátima Noya
Jenny Lewis (Amy): Rosely Gonçalves
Jim James (ele mesmo): Rodrigo Araújo
Kat Dennings (Tanqueray): Renata Villaça
Lisa Edelstein (Sharri Rothberg): Rosely Gonçalves
Matt McKenna (Buckle, o homem da montanha): Paulo Celestino (1ª voz)/ Guilherme Lopes (2ª voz)
Nahnatchka Khan (Rhonda): Rosely Gonçalves
Randy Spears (John Q. Mind): Nestor Chiesse
Reggie Lee (Hideki Yoshida): Paulo Porto
Ricardo Montalban (General Juanito Pequeño): Sidney Lilla
Rob McClanahan (ele mesmo): César Marchetti
Rob Riggle (Harvey Lissel): Rodrigo Araújo
Rob Riggle (Malcolm Hathaway): Nestor Chiesse
Rob Riggle (Vic, dono do clube de strip): Marco Antônio Abreu
Rosa Blasi (Jeanine Winthrop): Fátima Noya
Sandra Oh (Hiko Yoshida): Adna Cruz
Seth MacFarlane (Stan do futuro): Affonso Amajones
Victor Raider-Wexler (Ray): Gilberto Baroli
Zach Galifianakis (Norman): Roberto Leite
Marissa Jaret Winokur (doutora): Fátima Noya (5.01)
Harve Presnell (juíz): Marco Antônio Abreu (5.05)
John DiMaggio (guarda): Renan Gonçalves (5.07)
Scott Grimes (jóquei com cavanhaque): Marcelo Salsicha (5.10)
Kevin Michael Richardson (gigante homossexual): Marco Antônio Abreu (5.16)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriano Paixão, Alex Morales, Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Bruno Marçal, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Dado Monteiro, Diego Lima, Élcio Sodré, Fábio de Castro, Fátima Noya, Felipe Grinnan, Fernanda Bock, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Igor Lott, Leila di Castro, Lene Bastos, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Marcos Hailer, Maria Cláudia Cardoso, Michelle Zampieri, Nestor Chiesse, Paulo Celestino, Paulo Porto, Priscila Antunes, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Rodrigo Araújo, Sérgio Rufino, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Wellington Lima, Zayra Zordan.
Participações da 6ª Temporada:
Adam Scott (Marshall): Armando Tiraboschi
Anthony Michael Hall (Tom): Charles Dalla
Azura Skye (Cookie): Samira Fernandes
Burt Reynolds (Senador Buckingham): Carlos Silveira
Christina Hendricks (Naydern): Mirna Rodrigues
Dee Bradley Baker (Elfo): André Rinaldi
Elmarie Wendel (Beverly Billingsley): Gessy Fonseca
John Cho (Vince Chung): Felipe Grinnan
Ken Jeong (Butch Johnson): Roberto Leite
Kevin Michael Richardson (Rerun): Armando Tiraboschi
Lucy Lawless (Stacy): Mirna Rodrigues
Matt McKenna (Papai Noel): Fábio Tomasini
Maurice LaMarche (Uzi Knesset): Carlos Silveira
Niecy Nash (Lorraine): Luiza Viegas
Rachael MacFarlane (Reshma): Rosa Barcellos
Randy Spears (John Q. Mind): Cassius Romero
Scott Grimes (Anão Assassino): Hélio Vaccari
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Hélio Vaccari
Clancy Brown (gerente da loja de bebidas): João Pera (6.08)
Masasa Moyo (líder da gangue): Alessandra Araújo (6.14)
Masasa Moyo (massagista): Rosa Barcellos (6.14)
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alex Morales, André Rinaldi, Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Cassius Romero, César Marchetti, Cláudia Victoria, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Fátima Silva, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Figueira Júnior, Flávio Dias, Fritz Gianvito, Hamilton Ricardo, Hélio Vaccari, João Pera, Jorge Barcellos, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Mirna Rodrigues, Renato Soares, Roberto Leite, Rodrigo Araújo, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos, Samira Fernandes, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Vágner Fagundes, Walter Cruz.
Participações da 7ª Temporada:
Alyson Hannigan (Chelsea): Rosa Barcellos
Amir Talai (Michael): Roberto Leite
Amy Hill (Mah Mah): Zayra Zordan
Amy Sedaris (Dra. Lizzy): Luiza Viegas
Anjelica Huston (Superintendente Ellen Riggs): Mirna Rodrigues (1ª voz)/ Zayra Zordan (2ª voz)
Anne Jordan (Susie): Rosa Barcellos
Ceelo Green (ele mesmo): Zeca Rodrigues
CeeLo Green (Homem da Banheira): Rodrigo Araújo
Charles Dennis (O Rabino): Fábio de Castro
Cheech Marin (Horatio): Walter Cruz
David Boreanaz (ele mesmo): Renato Soares
Dee Bradley Baker (Duper): Márcio Vaz
Dee Bradley Baker (Kisses): Márcio Vaz
Emily Deschanel (ela mesma): Cecília Lemes
Gabourey Sidibe (ela mesma): Silvia Suzy
George Segal (Bernie): Faduli Costa
Hulk Hogan (ele mesmo): Mauro Castro
Joe Lo Truglio (Freddy): Márcio Vaz
Joe Lo Truglio (Joe Kidney): Márcio Vaz
John DiMaggio (Daniel): Fábio de Castro
Kathy Griffin (Kelly): Mirna Rodrigues
Kevin Michael Richardson (Pinto Preto): Zeca Rodrigues
Lisa Edelstein (Sharri Rothberg): Rosa Barcellos
Martin Mull (Padre Donovan): Carlos Silveira
Matt E. Mixer (Dr. Weitzman): Faduli Costa
Matt McKenna (Buckle): Zeca Rodrigues
Megan Grano (Lauren): Rosa Barcellos
Michael Peña (Maguerite): Fábio de Castro
Mike Henry (Cleveland Brown): Fábio Moura
Niecy Nash (Lorraine): Mirna Rodrigues
Ron Perlman (Coronel): Eudes Carvalho
Rose Byrne (Jenny): Rosa Barcellos
Sally Struthers (Clara): Cristina Rodrigues
Sarah Michelle Gellar (Phyllis): Tatiane Keplmair
Scott Grimes (Cheesy Guy): Rodrigo Moreno
Scott Grimes (George Kidney): Rodrigo Moreno
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Silvio Giraldi
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Luiz Carlos de Moraes
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Wellington Lima
Shannon Sharpe (ele mesmo): Zeca Rodrigues
Sharon Lawrence (Scarlett Reynolds): Silvia Suzy
Victor Raider-Wexler (Ray): Fábio de Castro
Wayne Brady (Tungee): Alex Morales
Wendy Schaal (Patricia): Mirna Rodrigues
Werner Herzog (ele mesmo): Rodrigo Araújo
Wendy Schaal (mãe de Susie): Mirna Rodrigues (7.12)
Kristen Schaal (bibliotecária): Mirna Rodrigues (7.14)
Elisabeth Shue (detetive): Alessandra Araújo (7.15)
Alan Rachins (juiz): Claus di Paula (7.17)
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alex Morales, André Rinaldi, Bruno Dias, Carlos Silveira, Cassius Romero, Cecília Lemes, César Marchetti, Claus di Paula, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Fátima Silva, Felipe Grinnan, Fernando Prata, Flávio Dias, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Jorge Barcellos, Luiza Viegas, Márcio Vaz, Marcos Hailer, Mauro Castro, Mirna Rodrigues, Renato Soares, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rodrigo Araújo, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos, Samira Fernandes, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.
Participações da 8ª Temporada:
Alison Brie (Lindsay): Nísia Moraes
Amy Hill (Mah Mah): Mirna Rodrigues
Charlie Day (Jon): Fábio de Castro
Eric Edwards (Tyler): Silvio Giraldi
Grace Park (Akiko Yoshida): Letícia Bortoletto
Hali Lula Hudson (Brenda Calhoun): Mirna Rodrigues
James Karen (Larry Herman): Jorge Barcellos
John Leguizamo (Luís Ramírez): Renato Soares
Jon Hamm (ele mesmo): Rodrigo Araújo
June Diane Raphael (Hannah): Cláudia Victoria
Lew Schneider (ele mesmo): Júnior Nannetti
Michael McKean (Imperador Zing): Glauco Marques
Michael Peña (Maguerite): Rodrigo Araújo
Michelle Monaghan (Gina): Ângela Couto
Morris Chestnut (Craig): Matheo Novaes
Nick Kroll (Henry Watkins Jr.): Ramon Campos
Patrick Stewart (ele mesmo): Mauro Castro
Phil LaMarr (Agente Crisp): Paulo Porto
Reggie Lee (Hideki Yoshida): Renato Soares
Rupert Grint (Liam): Márcio Vaz
Sandra Oh (Hiko Yoshida): Marli Bortoletto
Sarah Michelle Gellar (Jenny): Ângela Couto
Sean Hayes (Foster): Paulo Porto
Sinbad (ele mesmo): Wellington Lima
Susie Essman (Esther Lonstein): Mirna Rodrigues
Swoosie Kurtz (Betty Smith): Mirna Rodrigues
Tzi Ma (Bah Bah): Jorge Barcellos
Wayne Brady (Cuba Gooding Jr.): Silvio Giraldi
Will Forte (Bombeiro Henry Watkins): Fábio de Castro
June Diane Raphael (vendedora): Rosa Barcellos (8.01)
Rhea Perlman (stripper velha): Mirna Rodrigues (8.08)
Dee Bradley Baker (médico): Paulo Porto (8.08)
Chris Diamantopoulos (cantor do casamento): Rodrigo Araújo (8.11)
Will Forte (vendedor de seguros de bunda): Fernando Prata (8.15)
Outras Vozes:
Ângela Couto, Antônio Moreno, Cassius Romero, César Marchetti, Claudia Victoria, Claus di Paula, Élcio Sodré, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernando Prata, Glauco Marques, Henrique Canales, Jorge Barcellos, Júnior Nannetti, Leticia Bortoletto, Luy Campos, Márcio Vaz, Marilza Batista, Marli Bortoletto, Matheo Novaes, Mirna Rodrigues, Monalisa Capella, Nísia Moraes, Paulo Porto, Ramon Campos, Renato Soares, Roberto Rocha, Rodrigo Araújo, Rosa Barcellos, Sidney César, Silvio Giraldi, Wellington Lima.
H. Jon Benjamin (Bob Belcher): Luiz Antônio Lobue (1ª voz - 1ª-10ª Temporadas) / Arthur Machado (2ª voz - 11ª-)
John Roberts (Linda Belcher): Cecília Lemes
Eugene Mirman (Gene Belcher): Hermes Baroli (1ª voz - 1ª Temporada)/ Marco Aurélio Campos (2ª voz - 2ª-)
Kristen Schaal (Louise Belcher): Priscilla Concepcion (1ª voz - 1ª-7ª Temporadas)/ Ma Zink (2ª voz - 8ª-)
Dan Mintz (Tina Belcher): Fernanda Bock (1ª voz - 1ª Temporada)/ Alessandra Merz (2ª voz - 2ª-)
Recorrentes
Andy Kindler (Mort): Gileno Santoro (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Ricardo Vasconcelos (2ª voz - 3ª-)
Sam Seder (Hugo): Wellington Lima
Larry Murphy (Teddy): Dado Monteiro (1ª voz - 1ª Temporada)/ Fernando Peron (2ª voz - 2ª-)
Jay Johnson (Jimmy Pesto): Cassius Romero (1ª voz - 1ª Temporada)/ Fernando Prata (2ª voz - 2ª-)
Bobby Tisdale (Zeke): Ramon Campos
Aziz Ansari (Darryl): Gilmar Lourenço
Participações da 1ª Temporada:
Jon Glaser (Jairo): Luiz Laffey
Paul F. Tompkins (Randy): Rogério César
Renée Taylor (Gloria): Rosely Gonçalves
Robert Ben Garant (Torpedo): Fábio Moura
Tim Heidecker (Burt Dellalucci): Márcio Araújo
Todd Barry (Moolisa): Sérgio Corcetti
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Antônio Akira, Antônio Barcã, Bruno Dias, Cássius Romero, Dado Monteiro, Denise Reis, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Gisa Della Mare, Hélio Vaccari, Jorge Cerruti, Lúcia Helena, Márcia Del Mônaco, Márcio Araújo, Nestor Chiesse, Rogério César, Sérgio Corcetti, Wagner Torres.
Participações da 2ª Temporada:
Outras Vozes:
Ailton Rosa, Alex Morales, Andrea Cruz, Augusto César, Bruno Dias, Cassiano Ávila, Deca Pinheiro, Fernando Peron, Gessy Fonseca, Guilherme Marques, Henrique Canales, Luiz Amorim, Manoli Baltadkis, Marina Sirabello, Mirella Tronkos, Nair Silva, Paula Zaneti, Pedro Alcântara, Reginaldo "Régis" Nunes, Ricardo Campos, Ricardo Vasconcelos, Rick dos Anjos, Shallana Costa.
Jackie Sandler (Jennifer Friedman): Telma da Costa
Austin Stout (Benjamin): Gustavo Pereira
Kevin Nealon (Prefeito): Sérgio Stern
Norm Crosby (Juiz): Júlio Chaves
Jon Lovitz (Tom Baltezor): José Luiz Barbeito
Jamie Alcroft (Eli Wolstan): Clécio Souto
Sharon Dugan (Sra. Selman): Cláudia Martins
Tyra Banks (Vestido): Marisa Leal
Kevin P. Farley (Panda): Ricardo Vooght
Judith Sandler (Mãe de Davey): Miriam Ficher
Stan Sandler (Pai de Davey): José Luiz Barbeito
Josh Uhler (Jovem Davey jovem): Thiago Farias
Ali Hoffman (Jennifer jovem): Luisa Palomanes
Rob Schneider (Garçom chinês): Duda Espinoza
Rob Schneider (Narrador): Guilherme Briggs
Locutor: Ricardo Vooght
Titulo dado pelo locutor: "Oito Noites de Loucuras"
Outras Vozes
André Bellisar, Bia Barros, Charles Emmanuel, Felipe Grinnan, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Márcia Morelli, Marco Moreira, Oziel Monteiro, Priscila Amorim, Sérgio Cantú, Walmir Barbosa.
