As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 16:16

   

ESTÚDIO:
Tecnisom

MÍDIA:

Televisão / DVD



Humanos:


Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Márcio Seixas

Austin Stoker (Jeff Carter): André Filho

Claudette Nevins (Judy Franklin): Juraciara Diácovo

Frank Welker (John Brent): Pádua Moreira


Macacos


Edwin Mills (Dr. Cornelius): Alfredo Martins

Philippa Harris (Dra. Zira): Myriam Thereza

Henry Corden (General Urko): Jorgeh Ramos

Richard Blackburn (Dr. Zaius): Pietro Mário


Outros Personagens

Comandante Lago: Ionei Silva

Lycos: Joaquim Motta

Apresentador de TV: Miguel Rosenberg


Locutor: André Filho / Márcio Seixas


Fonte: LuizP, GabrielSa


  LEIA MAIS...

Lassie - A Força do Coração (Lassie Come Home)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 16:14

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Joe Carraclough): Fátima Mourão

Donald Crisp (Sam Carraclough): André Luiz Chapéu

Dame May Whitty (Dally): Lúcia Delor

Edmund Gwenn (Rowlie): Orlando Drummond

Nigel Bruce (Duque de Rudling): Dario Lourenço

Elsa Lanchester (Sra. Carraclough): Edna Mayo

Elizabeth Taylor (Priscilla): Marisa Leal

Ben Wenster (Daniel Fadden): Mário Monjardim

Arthur Shields (Andrew): Armando Casella

J. Pat O'Malley (Hynes): Orlando Prado

Alce Craig (Buckles): Armando Casella

Alan Napier (Jock): Ronaldo Magalhães

Nelson Leigh (Professor de Joe): Armando Casella

John Rogers (Snikers): Ronaldo Magalhães

Charles Irwin (Tom): Armando Casella

Narrador / Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano


  LEIA MAIS...

A Coragem de Lassie (Courage of Lassie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 16:12

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão/TV Paga (TCM)/DVD

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Kathie Eleanor Merrick): Nair Amorim

Frank Morgan (Harry MacBain): Silvio Navas

Tom Drake (Sargento Smitty): Ionei Silva

Selena Royle (Sra. Merrick): Nelly Amaral

Harry Davenport (Juiz Payson): André Luiz Chapéu

George Cleveland (Velho homem): Miguel Rosenberg

Catherine McLeod (Alice Merrick): Myriam Thereza

Morris Ankrum (Jerry Crews): Dário de Castro

Mitchell Lewis (Gil Elson): Dario Lourenço

David Holt (Pete Merrick): Orlando Prado

Bill Wallace (Sargento Mac): Júlio Cezar

Minor Watson (Xerife Ed Grayson): Ribeiro Santos

Donald Curtis (Charlie): Júlio Cezar

Clancy Cooper (Casey): Domício Costa

James Flavin (Sargento Tom Arnold): Leonardo José

Byron Foulger (Dr. Coleman): José Santa Cruz

Addison Richards (Capitão): Hélio Ribeiro

Locutor / Placas: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Domício Costa, Ettore Zuim, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Leonardo José, Walmir Barbosa..


  LEIA MAIS...

Avatar - A Lenda de Aang (Avatar: The Last Airbender)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 16:12

   


ESTÚDIO:
Sincrovídeo (Livros 1 e 2)/ Som de Vera Cruz (Livro 3)

MÍDIA:

DVD/ TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Globo)/ DVD/ Netflix/ Globoplay

DIREÇÃO:
Luis Manuel (Sincrovideo)/ Ettore Zuim (Som de Vera Cruz)



Principais


Zach Tyler Eisen (Aang): Erick Bougleux

Mae Whitman (Katara): Luisa Palomanes

Jack DeSena (Sokka): Caio César

Jessie Flower (Toph Beifong): Ana Lúcia Menezes

Dante Basco (Zuko): Reginaldo Primo

Mako/ Greg Baldwin (Iroh): Domício Costa/ Reinaldo Pimenta (3.18)

Grey Griffin (Azula): Mariana Torres


Secundários


Mark Hamill (Senhor do Fogo Ozai): Isaac Bardavid (Livros 1 e 2)/ Ettore Zuim (Livro 3)

Cricket Leigh (Mai): Roberta Nogueira (Livro 2)/ Fabíola Giardino (Livro 3)

Olivia Hack (Ty Lee): Rosane Corrêa (Livro 2)/ Hannah Buttel (Livro 3)

Jennie Kwan (Suki): Mariana Torres (Livro 1)/ Teline Carvalho (Livro 2)/ Iara Riça (Livro 3)

Crawford Wilson (Jato): Luís Manuel

James Garrett (Avatar Roku): Isaac Schneider (Livros 1 e 2)/ Reinaldo Pimenta (Livro 3)

André Sogliuzzo (Chefe Hakoda): Samir Murad (Livro 2)/ Hélio Ribeiro (Livro 3)

Johanna Braddy (Princesa Yue): Adriana Torres (Livro 1)/ Izabel Lira (Livro 3)

Clancy Brown (Long Feng): Luiz Carlos Persy (Livro 2)/ Marco Moreira (Livro 3)

Jason Isaacs (Almirante Zhao): Waldyr Sant'anna

Jen Cohn (Princesa Ursa): Izabel Lira (Livro 2)/ Márcia Morelli (Livro 3)


Diversos  :


Elijah Runcorn (Zuko criança): Luís Manuel

Andrew Caldwell (Roku adolescente): Renan Freitas

Jennifer Hale (Avatar Kyoshi): Mabel Cezar (Livro 2)/ Márcia Morelli (Livro 3)

Jim Meskimen (Avatar Kuruk): Isaac Bardavid

Tress MacNeille (Avatar Yangchen): Márcia Morelli

Héctor Elizondo (Wan Shi Tong): Júlio Cezar

Richard McGonagle (Bato): Samir Murad (Livro 1)/ Bruno Rocha (2.19)/ Paulo Bernardo (1ª fala - 3.01)/ ? (2ª fala - 3.01)/ José Luiz Barbeito (3.10-3.11)

Grey Griffin (Kya): Márcia Morelli

Melendy Britt (Vovó Kanna): Lina Rossana

Brian George (Guru Pathik): Miguel Rosenberg

Robert Patrick (Piandao): Ettore Zuim (3.04)/ José Luiz Barbeito (3.19)

Takayo Fischer (Lo): Selma Lopes (Livro 2)/ Nádia Carvalho (Livro 3)

Takayo Fischer (Li): Selma Lopes (Livro 2)/ ? (Livro 3)

André Sogliuzzo (Rei Bumi): Pietro Mário (Livros 1 e 2)/ Miguel Rosenberg (Livro 3)

Marc Donato (Longshot): Walmir Barbosa

Nika Futterman (Smellerbee): Diogo Ferreira (Livro 1)/ Lina Mendes (Livro 2)

Sterling Young (Tampinha): Allan Lima (Livro 1)/ Luiz Carlos Persy (Livro 3)

Tsai Chin (Tia Wu): Geisa Vidal

René Auberjonois (O Maquinista/Mecânico): Pietro Mário (Livro 1)/ Mauro Ramos (Livro 3)

Daniel Samonas (Teo): Charles Emmanuel

Victor Brandt (Mestre Pakku): Pietro Mário (Livro 1)/ Ayrton Cardoso (Livro 3)

Marc Graue (Xin Fu): Júlio Cezar

Sab Shimono (Mestre Yu): Sérgio Stern

Mick Foley (O Pedregulho): ? (Livro 2)/ Luiz Carlos Persy (Livro 3)

Kevin Michael Richardson (O Grande Malvado Hippo): Luís Manuel (Livro 2)/ Ronaldo Júlio (Livro 3)

Raphael Sbarge (Professor Zei): Luís Manuel

Erik Dellums (Koh, o Ladrão de Rostos): Eduardo Borgerth

Jim Meskimen (Tenente Jee): Bruno Rocha

Jennifer Hale (June): Christiane Louise (Livro 1)/ Izabel Lira (Livro 3)

Erik Von Detten (Chan): Robson Richers

Ross Thomas (Ruon-Jian): Charles Emmanuel

Matthew Underwood (Hide): Charles Emmanuel

Michael Yama (Sábio do Fogo Shyu): Carlos Seidl

Michael Dow (Haru): Gustavo Nader (Livro 1)/ Marcos Souza (Livro 3)

Kevin Michael Richardson (Tyro): Ayrton Cardoso (Livro 1)/ Pietro Mário (Livro 3)

Ron Perlman (Senhor do Fogo Sozin idoso): Ettore Zuim

Lex Lang (Sozin adulto): Ettore Zuim

Sean Marquette (Sozin Adolescente): José Leonardo

Walker Edmiston (Senhor do Fogo Azulon): Luiz Carlos Persy

Keone Young (Jeong Jeong): Luís Manuel (Livro 1)/ Mário Tupinambá (Livro 3)

Tress MacNeille (Hama): Beatriz Loureiro

Paul McKinney (Ghashiun): Marcos Souza

Sab Shimono (Monge Gyatso): Pietro Mário

Phil LaMarr (Rei da Terra Kuei): Eduardo Borgerth

Lauren Tom (Joo Dee): Teresa Cristina

Jon Polito (Chefe Arnook): Hamilton Ricardo

Ezekial Rollins (Chit Sang): Jorge Vasconcellos

Wade Williams (Diretor da Prisão): Walmir Barbosa

Clement Von Franckenstein (Grande Sábio, líder dos Sábios do Fogo): Isaac Bardavid

Robert Ito (Chefe dos Guerreiros do Sol): Isaac Bardavid

Brian Tochi (Ham Ghao): Mauro Ramos

Tim Dang (Yon Rha): Walmir Barbosa

Rachel Dratch (Atriz do Aang): Christiane Monteiro

Grey Griffin (Atriz da Katara): Fernanda Crispim

Scott Menville (Ator do Sokka): Renan Freitas

Derek Basco (Ator do Zuko): Ettore Zuim

John DiMaggio (Ator do Iroh): André Bellisar

Tara Strong (Atriz da Azula): Rosane Corrêa

Dee Bradley Baker (Ator do Ozai): José Luiz Barbeito
 

Dee Bradley Baker (Ator do Jato): José Luiz Barbeito

? (Star): Érika Menezes

Marcella Lentz-Pope (Jin): Lina Mendes

Serena Williams (Ming): Iara Riça

Robert Pine (Guia do Canyon): Hamilton Ricardo

René Auberjonois (líder dos Gan-Jin): André Bellisar

Roberta Farkas (Líder dos Zhang): Selma Lopes

Scott Menville (Rapaz dos Gan-Jin): Luís Manuel

John Kassir (Chey): José Leonardo

Robert Pine (Pescador - 1.12): Miguel Rosenberg

Susan Silo (Esposa do Pescador - 1.12): Beatriz Loureiro

James Sie (Oyaji): Ayrton Cardoso

Jack Angel (Capitão Pirata): Alfredo Martins (1.09) / Bruno Rocha (1.18)

Bryan Konietzko (Pirata Barker): Bruno Rocha (1.09)/ Luís Manuel (1.18)

Jim Meskimen (Velhinho - 1.10): Miguel Rosenberg

Dee Bradley Baker (Chong): Eduardo Dascar

Derek Basco (Moku): Gustavo Nader

Kim Mai Guest (Song): Ana Lúcia Menezes

Fred Tatasciore (Yung): Bruno Rocha

James Hong (Prefeito Tong): Sérgio Stern

Malachi Throne (Coronel Mongke): Júlio Cezar

Cam Clarke (Lao Beifong): José Luiz Barbeito

Lucille Bliss (Yagoda): Marly Ribeiro

Daniel Dae Kim (General Fong): Eduardo Borgerth

William H. Bassett (Huu): Bruno Rocha

Carlos Alazraqui (Tho): Eduardo Dascar (Livro 2)/ Paulo Bernardo (Livro 3)

Dee Bradley Baker (Momo): Luis Manuel

Dee Bradley Baker (Appa): Luiz Carlos Persy

Kevin Michael Richardson (Tartaruga-Leão): José Santana


Locutor: Maurício Berger (Sincrovídeo)/ Oziel Monteiro (Som de Vera Cruz)



Fonte: Hades, Neo Hartless, JRules


  LEIA MAIS...

Carros Usados (Used Cars) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 16:09

   

ESTÚDIO:
Megasom

MÍDIA:
VHS? / DVD / Televisão (Band) / TV Paga /HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM


Kurt Russell (Rudolph “Rudy” Russo): Ézio Ramos

Jack Warden (Roy L. Fuchs/ Luke Fuchs): Luiz Carlos de Moraes

Gerrit Graham (Jeff): Nelson Batista

Frank McRae (Jim, o mecânico): Renato Márcio

Deborah Harmon (Barbara Jane Fuchs): Maralisi Tartarini

Joe Flaherty (Sam Slaton, advogado): Carlos Campanile

David L. Lander (Freddie Paris): Élcio Sodré

Michael McKean (David Winslow): Tatá Guarnieri

Harry Northup (Carmine): Mauro de Almeida

Michael Talbott (Mickey): Carlos Silveira

Al Lewis (Juiz H. H. Harrison): Mário Jorge Montini

Woodrow Parfrey (Sr. Chartner): José Soares

Andrew Duncan (Charlie): João Paulo Ramalho

Dub Taylor (Tucker): Borges de Barros

Cheryl Rixon (Margaret): Alessandra Araújo

Susan Donovan (esposa do Charlie): Helena Samara

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
César Leitão, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Fábio Vilalonga, Francisco Bretâs, Jorge Pires, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Muibo César Cury. Noeli Santisteban, Renato Master, Válter Santos, Walter Breda, Wendel Bezerra.


  LEIA MAIS...

Os Homens Preferem as Loiras (Gentlemen Prefer Blondes)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 14:49

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Telecine Play / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Jane Russell (Dorothy Shaw): Diana Morel

Marilyn Monroe (Lorelei Lee): Ruth Schelske

Charles Coburn (Sir Francis 'Piggy' Beekman): Magalhães Graça

Elliott Reid (Ernie Malone): Paulo Pereira

Tommy Noonan (Gus Esmond Jr.): Mário Monjardim

George Winslow (Henry Spofford III): Luís Manuel

Marcelo Dalio (Magistrado): Gualter França

Taylor Holmes (Sr. Esmond): Jomeri Pozzoli

Norma Varden (Lady Beekman): Lúcia Delor

Steven Geray (Gerente do Hotel): Orlando Drummond

Jean De Val (Garçom Chefe): Antônio Patiño
 
Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
André Filho, Milton Luís, Orlando Drummond, Orlando Prado, Waldyr Sant'Anna.


  LEIA MAIS...

Archie e seus Mistérios (Archie's Weird Mysteries)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 11:07

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:

Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM


Archie Andrews: Nizo Neto

Jugghead Jones/ Moleza: Manolo Rey

Beth Cooper: Fernanda Baronne

Veronica Lodge: Mabel Cezar

Reggie Mantle: Felipe Grinnan

Pops: José Santa Cruz

Dilton Doily: Clécio Souto


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...

Pinky, Felícia e o Cérebro (Pinky, Elmyra & The Brain)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 10:58

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

TV Paga/ Televisão / HBO Max


Elenco Principal:

Pinky: Alexandre Moreno

Cérebro: Hércules Franco

Felícia: Carmen Sheila


Participações:

Ruddy: José Leonardo

Agente Lactose: Maurício Berger/ Sérgio Stern

E.T.: Jorge Rosa/ Newton Da Matta

Vanity: Flávia Saddy

Diretor da escola da Felícia: Ednaldo Lucena

Professora da Felícia: Sônia de Moraes

Locutor: Gilberto Lisieux


Cantor da Abertura: Sérgio Fortuna


  LEIA MAIS...

Amizade Colorida (Friends with Benefits)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 10:53

   

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix/ Globoplay/HBO Max

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Timberlake (Dylan): Manolo Rey

Mila Kunis (Jamie): Maíra Góes

Patricia Clarkson (Lorna): Mariangela Cantú

Jenna Elfman (Annie): Carla Pompilio

Bryan Greenberg (Parker): Philippe Maia

Richard Jenkins (Sr. Harper): Jorge Vasconcellos

Woody Harrelson (Tommy): Hércules Franco

Andy Samberg (Quincy): Clécio Souto

Shaun White (Shaun White): Marcelo Garcia

Masi Oka (Darin Arturo Morena): Flávio Back

Christopher T. Wood (Ira Ungerleider): Marcelo Sandryni

Emma Stone (Kayla): Mariana Torres

Lili Mirojnick (Laura): Evie Saide

Jason Segel (Brice): Alexandre Moreno

Rashida Jones (Maddison): Evie Saide

Courtney Henggeler (Aeromoça): Rita Lopes

Chike Johnson (Motorista do táxi): Marcelo Sandryni

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes
Angélica Borges, Carlos Seidl, Rita Lopes, Samir Murad.


  LEIA MAIS...

Preciosa - Uma História de Esperança (Precious)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 10:51

   

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:

DVD/ TV Paga/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:

Fernando Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM


Gabourey Sidibe (Claireece Preciosa Jones): Gabriella Bicalho

MoNique (Mary): Márcia Morelli

Paula Patton (Sra. Rain): Mabel Cezar

Mariah Carey (Srta. Weiss): Jane Kelly

Sherri Shepherd (Cornrows): Rita Lopes

Lenny Kravitz (Enfermeiro John): Jorge Lucas

Stephanie Andujar (Rita): Adriana Torres

Chyna Layne (Rhonda): Fernanda Baronne

Amina Robinson (Jermaine): Mariana Torres

Xosha Roquemore (Joann): Iara Riça

Angelic Zambrana (Consuelo): Flávia Saddy

Aunt Dot (Tootsie): Marize Motta

Nealla Gordon (Sra. Lichtenstein): Nádia Carvalho

Grace Hightower (Sra. Turner): Guilene Conte

Bill Sage (Sr. Wicher): Sérgio Moreno

Kimberly Russell (Katherine): Telma da Costa

Shayla Stewart (Ruby): Pamella Rodrigues

Erica Watson (Sheila): Sarito Rodrigues

Abigail Savage (Bunny): Hannah Buttel

Rodney "Bear" Jackson (Carl): Duda Ribeiro

Outras Vozes:
Charles Emmanuel, Duda Ribeiro, Fernando Lopes, Guilene Conte, Sarito Rodrigues.


  LEIA MAIS...