As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Corretoras (Hot Properties)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Reinaldo, 21-06-2012, 20:44

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marisa Leal



Elenco Principal

Gail O'Grady (Ava Summerlin): Andrea Murucci

Nicole Sullivan (Chloe Reid): Marisa Leal

Sofía Vergara (Lola Hernandez): Priscila Amorim

Christina Moore (Emerson Ives): Rosane Corrêa

Stephen Dunham (Dr. Charlie Thorpe): Eduardo Borgerth

Evan Handler (Dr. Sellers Boyd): Alexandre Moreno

Amy Hill (Mary): Vânia Alexandre


Participações - 1ª Temporada

Brendan Ford (Paul): Ronaldo Júlio
Greg Cromer (Graham Currier): Manolo Rey
Iqbal Theba (Fareed, o taxista): Ricardo Telles
Stephen Snedden (Chaz): Philippe Maia

Nigel Lawrence (Rapaz do bar): Marco Moreira (1.01)
Jeff Martin (Instrutor do bumgee jumping): Maurício Berger (1.03)
Laird Mcintosh (Médico do encontro da Emerson): Flávio Back (1.03)

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Marco Moreira


  LEIA MAIS...

Como Se Fosse a Primeira Vez (50 First Dates)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 21-06-2012, 20:42

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+ / Max

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Henry Roth): Alexandre Moreno

Drew Barrymore (Lucy Withmore): Miriam Ficher

Rob Schneider (Ula): Clécio Souto

Blake Clark (Marlin Whitmore): Luiz Feier Motta

Sean Astin (Doug): Duda Espinoza

Lusia Strus (Alexa): Carla Pompilio

Dan Aykroyd (Dr. Keats): Júlio Chaves

Amy Hill (Sue): Maria Helena Pader

Pomaikai Brown (Nick): Samir Murad

Allen Covert (Tom "dez segundos"): Marcelo Garcia

Lynn Collins (Linda): Márcia Morelli

Missi Pyle (Noreen): Andrea Murucci

Maya Rudolph (Stacy): Izabel Lira

Peter Dante (Segurança): Philippe Maia

Dom Magwili (Segurança): André Bellisar / Jorge Vasconcellos (2a. cena)

Jonathan Loughran (Jennifer): Pedro Eugênio

Joe Nakashima (Cliente da Sue): André Bellisar

Kristin Bauer van Straten (Bombeira): Priscila Amorim

Jackie Sandler (Dentista): Andrea Murucci

Marguerite Cazin (Filha de Henry & Lucy): Bárbara Ficher

Brian L. Keaulana (Piloto de Jet Ski): Marcelo Garcia

J.D. Donaruma (Pablo): Pedro Eugênio

Wayne Federman (paciente): Renato Rosenberg

Christian Gutierrez (filho de Ula): Erick Bougleux

Esmond Chung (xerife): Flávio Back

Ishtar Uhvana (funcionária do salão): Izabel Lira

Nectar Rose (loira no escritório): Márcia Morelli

Lin Yan (legista): Andrea Murucci

Nicola Hersh (mulher no carro): Beatriz Loureiro

Melissa Lawner (amiga bronzeada): Mabel Cezar

Katheryn Winnick (mulher jovem): Priscila Amorim

David Suapaia (marido de Stacy): Renato Rosenberg

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Flávio Back, Francisco José, Raul Labancca, Zoraia Correia, entre outros.


Fonte: Créditos Sony, Reinaldo, Eduardo K, Marcos Vesiene


  LEIA MAIS...

O Gato (The Cat in the Hat) - 2003


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 21-06-2012, 20:40

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
José Santana

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro

DIREÇÃO MUSICAL:
Branca Monjardim

TRADUÇÃO MUSICAL:
José Luiz Barbeito



ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (O Gato): Marco Ribeiro

Alec Baldwin (Quinn): Márcio Simões

Kelly Preston (Mãe): Miriam Ficher

Dakota Fanning (Sally): Ana Clara Barreto

Spencer Breslin (Conrad): João Cappelli

Amy Hill (Sra. Kwan): Selma Lopes

Sean Hayes (Sr. Humberfloob): Duda Ribeiro

Sean Hayes (Peixe - voz): Sérgio Stern

Victor Brandt (Narrador - voz): Pietro Mário


  LEIA MAIS...

Bruce Lee - A Lenda (Bruce Lee: The Legend)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 20:33

   
 

MÍDIA:
DVD

 

ELENCO DE DUBLAGEM


James B. Nicholson (Narrador): Carlos Campanile

Linda Lee Cadwell: Marta Volpiani

Raymond Chow: Waldir de Oliveira

Nora Miao: Cecília Lemes

Robert Clouse: Carlos Eduardo “Cadu” Amorim

Hugh O’Brian: Jonas Mello

Gig Young: Waldir de Oliveira

Hon Sang Siu: Carlos Eduardo “Cadu” Amorim

Leitura do texto de Bruce Lee: Armando Tiraboschi

Outras vozes:
Angélica Santos, Hermes Baroli, Jonas Mello, Renato Master.


  LEIA MAIS...

Ben - O Rato Assassino (Ben)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 20:30

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Lee Montgomery (David Garrison): Thelma Lúcia

Joseph Campanella (Cliff Kirtland): Carlos Campanile

Arthur O'Connell (Bill Ratfield): José Soares

Rosemary Murphy (Beth Garrison): Lucy Guimarães

Meredith Baxter (Eve Garrison): Márcia Gomes

Kaz Garas (Joe Greer): Gervásio Marques

Paul Carr (Kelly, policial): Anibal Munhoz

Kenneth Tobey (Engenheiro): Potiguara Lopes

Scott Garrett (Henry Gray): Zezinho Cutolo

Norman Alden (Policial): José Carlos Guerra

Locutor / Placas: Felipe Di Nardo

Outras vozes:
Ricardo Marigo, Felipe Di Nardo, José Carlos Guerra.


  LEIA MAIS...

Sociedade dos Poetas Mortos (Dead Poets Society)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 20:26

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Netflix / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
 

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (John Keating): Roberto Macedo

Robert Sean Leonard (Neil Perry): Selton Mello

Ethan Hawke (Toddy Anderson): Marcus Jardym

Josh Charles (Knox Overstreet): Ricardo Schnetzer

Gale Hansen (Charlie Dalton): Marcelo Meirelles

Dylan Kussman (Richard Cameron): Marco Ribeiro

Allelon Ruggiero (Steven Meeks): Mário Jorge Andrade

James Waterston (Gerard Pitts): Carlos Marques

Norman Lloyd (Sr. Nolan): José Santa Cruz

Kurtwood Smith (Sr. Perry): Paulo Pinheiro

Leon Pownall (Sr. McAllister): Orlando Drummond

Carla Pelver (Sra. Perry): Marly Ribeiro

Joe Alfiery (Dr. Hager): André Luiz Chapéu

Kevin Cooney (Joe Danburry): Mauro Ramos

Lara Flynn Boyle (Ginny Danburry): Isis Koschdoski

Jane Moore (Sra. Danburry): Maria Helena Pader

Colin Irving (Chet Danburry): Oberdan Júnior

Alexandra Powers (Chris Noel): Isis Koschdoski (1ª cena) / Mônica Rossi

Melora Walters (Gloria): Teresa Cristina

Welker White (Tina): Miriam Ficher

Debra Mooney (Sra. Anderson): Nelly Amaral

Matt Carey (George Hopkins): Marco Antônio Costa

Allison Hedges (Atriz da fada): Miriam Ficher

John Cunningham (Sr. Anderson): Newton Martins

Alan Pottinger (Bubba): Hélio Ribeiro

Placas: Hércules Franco

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Armando Braga, Ettore Zuim, Hércules Franco, Maria Helena Pader, Teresa Cristina, Vera Miranda.


Fonte: Dublanet, Marcelo Almeida, Luiz2812, vmlc


  LEIA MAIS...

Maria da Penha (19??-2023)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    2 Respostas

Eduardo K, 21-06-2012, 20:22

[ATTACH=CONFIG]2462[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Heather O'Rourke
em Poltergeist - O Fenômeno, Poltergeist 2 - O Outro Lado, Poltergeist 3 - O Capítulo Final/ Cresce o Pavor.

Bernadette Peters em O Panaca, Golpe Baixo (1974).

Marilyn Monroe
em Quanto Mais Quente Melhor, O Segredo das Jóias.

Amy Levitt
em Um Dia de Cão.

Amy Ryan
em A Troca.

Andrea Martin em Príncipe Encantado.

Bonnie Hunt em À Espera de Um Milagre.

Butterfly McQueen
em ...E o Vento Levou.

Camile Saviola em O Casamento da Betsy.

Carla Pérez
em Turbo: Power Rangers 2.

Diane Baker
em Viagem ao Centro da Terra (1959).

Elizabeth Taylor
em Um Lugar ao Sol.

Gail Boggs
em Ghost - Do Outro Lado da Vida.

Gail Cronauer
em Promessa para Caroline.

Geraldine Chaplin em Dr. Jivago.

Janet Agren
em Guerreiros de Fogo.

Janet MacLachlan
em Um Agente na Corda Bamba.

Juli Fields
em Karatê Kid - A Hora da Verdade.

Julia Cortez
em Power Rangers: O Filme.

Kim Basinger
em Encontro às Escuras.

Kristen Johnston
em Os Flintstones em Viva Rock Vegas.

Leueen Willoughby
em Superman II - A Aventura Continua.

Linda Barrett em Picardias Estudantis.

Maria Schell em Superman - O Filme (Dublagem Original).

Mary-Louise Parker
em O Cliente.

Meryl Streep
em A Mulher do Tenente Francês.

Mickie Pollock em Daphne & Velma.

Molly Ringwald
em A Garota de Rosa Shocking.

Phoebe Cates
em Picardias Estudantis.

Rohan McCullough
em Nuvens Negras.

Rosie O'Donnell
em Os Flintstones - O Filme.

Sean Young
em Duna - O Mundo do Futuro.

Sissy Spacek
em Terra de Ninguém.

Susan Leong
em Império do Sol.

Tasha Simms em Free Willy 3 - O Resgate.

Telma Hopkins em O Guru do Amor.

Venetia Barrett em O Homem Que Sabia de Menos.

Miss Piggy/ Benjamina Gunn em Os Muppets na Ilha do Tesouro.


Seriados:


Rita Repulsa
em Power Rangers, Power Rangers Zeo.

Alfre Woodard (Mavis Heller) em
Meu Pior Inimigo.

Allison Janney (Beverly)
em Dois Homens e Meio.

Allyce Beasley (Agnes Dipesto)
em A Gata e o Rato.

Carol Kane (Lillian Kaushtupper)
em Unbreakable Kimmy Schmidt.

Cloris Leachman (Maw Maw / Norma June Lowtiz) em Raising Hope.

Jane Carr (Caroline Lowtiz) em Divisão Criminal.

Jessica Lange (Joanne "Joan" Crawford) em Feud.

Kimmy Robertson (Lucy Moran - 2ª voz) em Twin Peaks.

Lesley Ann Warren (Sophie Bremmer) em Desperate Housewives.

Lisa Rinna (Victoria Taylor Davis McBride)
em Melrose.

Lorena Gale (Elosha)
em Battlestar Galactica (2004)

Marin May (Katie Maxwell) em V - A Batalha Final (Minissérie).

Mindy Sterling (Janice Nugent)
em Legit.

Paola Dionisotti (Anya Waynwood) em Game of Thrones.

Peggy Blow (Abuela Martinez) em On My Block

Wanda Sykes (Barb)
em As Novas Aventuras de Christine.


Desenhos e Animes:

Asaaj Ventress
em Star Wars: Guerras Clônicas, Star Wars: A Guerra dos Clones, Star Wars: The Clone Wars; Lego Star Wars: A Ameaça Padawan.

Fifi em A Bela e a Fera, O Mundo Mágico de Bela.

Brutus em Cavalo de Fogo.

Diretora Holbrooke em Little Witch Academia

Dra. Liz
em Garfield e Seus Amigos.

Flim Flam
em Os 13 Fantasmas de Scooby-Doo.

Juca
em Dennis, O Pimentinha.

Lizzie em Carros 3.

Mãe de Virginia em Lola & Virgínia.

Magistrada Rapunzel em Regal Academy.

Normina Normanmeyer em A Família Addams (1992).

Oofifa em O Homem das Cavernas

Sra. Racer em Speed Racer (Redublagem).


Novelas:


Leonorilda Ochoa (Dolores “Dona Lola” Herrera Guzman)
em Rubí.

Liliana Abud (Cândida Linhares) em Rosa Selvagem.

Lucero Lander (Kelly) em Maria Mercedes.

Maricarmen Vela (Mimi) em Cuidado com o Anjo.

Raquel Pankowsky (Cira) em Coração Indomável (SBT).

Sasha Sokol (Jessica Lascurain Conti) em Alcançar uma Estrela 2.


Reality Shows:

Ann Benson em Só Rindo com Betty White


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Nome completo Maria da Penha Eeteves; Diretora de dublagem no estúdio Blue Bird.


VÍDEOS:

Maria da Penha dubla Rita Repulsa em Power Rangers:

[video=youtube;chcwDOCK4JQ]http://www.youtube.com/watch?v=chcwDOCK4JQ[/video]


  LEIA MAIS...

O Selvagem de Motocicleta (Rumble Fish)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 20:20

   

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga

DIREÇÃO:
Sumára Louise


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Dillon (Rusty James): Mário Jorge Andrade

Mickey Rourke (Motoqueiro): Newton Da Matta

Diane Lane (Patty): Marisa Leal

Dennis Hopper (Pai): Marcos Miranda

Diana Scarwid (Cassandra): Sumára Louise 

Vincent Spano (Steve): Armando Braga

Nicolas Cage (Smokey): Ricardo Schnetzer

Chris Penn  (B.J. Jackson): Marco Ribeiro

Lawrence Fishburne (Midget): Júlio Cezar Barreiros

William Smith (Guarda): Márcio Seixas

Glenn Withrow (Biff Wilcox): Luiz Feier Motta

Tom Waits (Benny): Marco Antônio Costa

Outras vozes:
Maria da Penha, Orlando Drummond, Carmen Sheila, Márcio Simões, Hélio Ribeiro, Francisco José, Nizo Neto.


  LEIA MAIS...

Missão Suicida / Missão Resgate (Laser Mission) - DVD


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 20:16

[Imagem: attachment.php?aid=5515]

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:


Brandon Lee (Michael Gold): Ettore Zuim

Debi Monahan ("Alissa Braun" / Zefir): Mabel Cezar

Ernest Borgnine (Prof. Braun): José Santa Cruz

Graham Clarke (Coronel Kalishnakov): Eduardo Dascar

Werner Pochath (Eckhardt): José Augusto Sendim

Pierre Knoessen (Mañuel): Duda Espinoza

Richard Cox (Calloway): Waldyr Sant'anna

Karl Johnson (Prentice): Ronaldo Júlio

Maureen Lahoud (Sargento Roberta): Maria da Penha

Joe Stewardson (Professor Rice): Walmir Barbosa

Guy Pringle (Brent, oficial de Kalishnakov): Jorge Destez

Lisa Griffin (Alissa Braun): Andrea Murucci

Ramolao Makhene (Agente alfandegário): Walmir Barbosa

Vic Mundy (Guarda da prisão): Jorge Destez

Ken Gampu (Recepcionista do hotel #1): Walmir Barbosa

Mees Xteen (Mineiro): Jorge Destez

Não creditado (Ronald Sotheby): Malta Júnior

Não creditado (Recepcionista do hotel #2): Malta Júnior

Placas: Malta Júnior

Locução: José Augusto Sendim

Titulo dado pelo locutor: "Laser Mission: Missão Suicída"

Outras vozes:
Andrea Murucci, Jorge Destez, Jorge Júnior, Malta Júnior, Walmir Barbosa.


Fonte: Cinéfago, Lionel23


  LEIA MAIS...

Missão Suicida / Missão Resgate (Laser Mission)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 20:12

   

MÍDIA:
Televisão (Globo)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Brandon Lee (Michael Gold): Dário de Castro

Debi Monahan ("Alissa Braun" / Zefir): Isis Koschdoski

Ernest Borgnine (Prof. Braun): Silvio Navas

Graham Clarke (Coronel Kalishnakov): Jorge Vasconcellos

Werner Pochath (Eckhardt): Francisco José

Pierre Knoessen (Mañuel): Carlos Seidl

Karl Johnson (Prentice): Eduardo Dascar

Richard Cox (Calloway): Darcy Pedrosa

Joe Stewardson (Professor Rice): Jorge Rosa

Guy Pringle (Brent, oficial de Kalishnakov): Ricardo Vooght

Ramolao Makhene (Agente alfandegário): Luiz Brandão

Vic Mundy (Guarda da prisão): Ricardo Vooght

Ken Gampu (Recepcionista do hotel #2): Luiz Brandão

Mees Xteen (Mineiro): Jorge Rosa

Não creditado (Ronald Sotheby): Jorge Rosa

Não creditado (Recepcionista do hotel #2): Júlio Chaves

Placas: Júlio Chaves

Outras Vozes.
Jorge Rosa, Júlio Chaves, Ricardo Vooght.


  LEIA MAIS...