Julianne Moore em Benny & Joon - Corações em Conflito, Boogie Nights - Prazer sem Limites (VHS), O Marido Ideal, Chegadas e Partidas, As Horas, Leis da Atração, Totalmente Apaixonados, Pecados Inocentes, Ensaio Sobre a Cegueira, Direito de Amar, Minhas Mães e Meu Pai, Identidade Paranormal, Como Não Perder Essa Mulher, Adorável Professora, Para Sempre Alice, Mapas Para as Estrelas, Amor Por Direito, O Plano de Maggie.
Sharon Stone em Além das Estrelas, Sangue e Areia, Rápida e Mortal (Redublagem), Diabolique (VHS), Esfera (VHS), Um Cara Acima da Média, A Fronteira, A Vida por um Fio, Minha Mãe e Eu.
Joan Cusack em Nos Bastidores da Notícia, Herói por Acidente, O Suspeito da Rua Arlington, Noiva em Fuga, O Natal dos Muppets, Escola de Rock; Amigas com Dinheiro, As Vantagens de Ser Invisível.
Melanie Griffith em Totalmente Selvagem; Uma Estranha Entre Nós, Agora e Sempre (Paramount Channel), Quero Dizer que Te Amo, Lolita (1997 - VHS), Kids e os Profissionais, Loucos do Alabama.
Julia Roberts em O Poder do Amor, Michael Collins - O Preço da Liberdade, Todos Dizem Eu Te Amo (Netflix), Confissões de uma Mente Perigosa, Um Segredo Entre Nós, O Maior Amor do Mundo.
Michelle Pfeiffer em A Casa da Rússia (Redublagem), Para Gillian no seu Aniversário, Nas Profundezas do Mar Sem Fim, Nunca é Tarde Para Amar, Por Amor (2009), Cheri.
Kim Basinger em Louco de Amor, Los Angeles - Cidade Proibida (VHS), Provocação, Vidas que se Cruzam, Dois Caras Legais.
Robin Wright Penn em A Princesa Prometida (VHS), A Promessa, Deixe-Me Viver, Crimes de um Detetive, Fora de Controle (What Just Happened).
Ally Sheedy em O Incrível Robô, Mamãe Não Quer que Eu Case, Marco Zero, Harold.
Meryl Streep em O Franco Atirador (DVD), Ela é o Diabo (Record), A Casa dos Espíritos, Ligado em Você.
Madeleine Stowe em Blink - Num Piscar de Olhos, A Lua dos Amantes, A Filha do General (DVD), Impostor,
Sandra Bullock em Dinheiro Não é o Meu Negócio (Dublagem Original), Inferno Selvagem, Tempo de Matar (VHS); Premonições.
Felicity Huffman em A Trapaça (The Spanish Prisoner), Transamérica, Roubando Carros.
Jodie Foster em Contato, Um Novo Despertar, Um Hotel Muito Louco.
Kyra Sedgwick em Lições Para Toda a Vida, Obsessão (Loverboy), Quase 18.
Rebecca De Mornay em Na Trilha da Fama, Dupla Tentação, Os Reis de Dogtown.
Catherine Zeta-Jjones em Terapia de Risco.
Demi Moore em Feitiço do Rio, Um Plano Brilhante.
Elisabeth Shue em Crime em Palmetto; Tudo Para Ficar com Ela (2014)
Lea Thompson em Howard - O Super-Herói, O Apocalipse (2014).
Amy Yasbeck em O Pestinha.
Ángela Molina em Tini: Depois de Violetta.
Anne Hathaway em O Segredo de Brokeback Mountain.
Annie McEnroe em Blindagem Mortal.
Brooke Shields em Deu a Louca nos Bichos.
Geri Halliwell em O Mundo das Spice Girls.
Judie Aronson em Mulher Nota 1000 (Dublagem Clássica).
María Antonieta de las Nieves em Charrito - Um Herói Mexicano.
Marilyn Monroe em Os Desajustados (Redublagem).
Renée Zellweger em Jerry Maguire - A Grande Virada.
Sally Field em Ausência de Malícia.
Sela Ward em O Padrasto (2009).
Seriados:
María Antonieta de las Nieves em Chaves (SBT - 2ª voz; DVD; Episódios Inéditos; Multishow), Chapolin (SBT - 2ª voz; DVD; Multishow), Chespirito (SBT - Clube do Chaves; DVD), Skimo.
Fran Drescher em The Nanny; Living with Fran.
Maria Doyle Kennedy em The Tudors, Orphan Black.
Alley Mills (Norma Arnold) em Anos Incríveis.
Ángela Molina (Irmã Ângela) em Hermanas.
Carolyn Hennesy (Sra. Rhoda Chesterfield - 2ª voz) em Jessie.
Emily Schulman (Harriet Brindle) em Super Vicky.
Jennifer Jason Leigh (Kara Wallace Clarke) em Revenge.
Jessica Tuck (Nan Flanagan - 1ª voz) em True Blood.
Kiyomi Tsukada (Anri - 2ª voz) em O Fantástico Jaspion.
Makoto Sumikawa (Diana) em Guerreiro Dimensional Spielvan.
Megumi Sekiguti (Kei Yamachi / Himenin Emiha) em Jiraiya - o Incrível Ninja.
Patricia Iribarra (Professora Helena Jaramillo ''Darth Vader'') em Karkú.
Sakurako Shin (Chieko) em Spectreman.
Sela Ward (Stacy Warner) em Dr. House.
Animações:
Mãe da Bulma em Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Kai, Dragon Ball Super; Dragon Ball Z - O Poder Invencível.
Tsunade Senju em Naruto, Naruto Shippuden, The Last Naruto: O Filme.
Yamato / Cassidy em Pokémon
Ana Pimentinha em Ana Pimentinha.
Barbie em Barbie, a Estrela do Rock.
Coração em Ursinhos Carinhos.
Dra. Reese Drake em Dinossauro Rei.
Esfinge da Caça e Compras em Star vs. As Forças do Mal.
Francine Smith (2ª voz) em American Dad!.
Hemily em O Mundo dos Pequeninos.
Icíclica em Betty Atômica.
Isis em Yu-Gi-Oh!.
Karen, o computador em Bob Esponja.
Lady Vain em Deu a Louca na Branca de Neve (Redublagem).
Linda Belcher em Bob’s Burger.
Linha Viva em Superman Animated Series.
Lucy em Guerreiras Mágicas de Reyearth.
Lum em Turma do Barulho/Urusei Yatsura.
Madame Mumblechook em Mary e a Flor da Feiticeira.
Maggie Bennett/ Roqueira em Os Seis Biônicos.
Michelle em Ovos Verdes e Presunto.
Miho Iwakura em Serial Experiments Lain.
Mitzie em O Pequeno Urso.
Ouna em O Conto da Princesa Kaguya.
Politea em Winx Club - O Mistério do Abismo.
Ritsuko em Evangelion (Versão Mastersound).
Sra. Anna Twombly em Littlest Pet Shop.
Sra. Lontroza em Zootopia - Essa Cidade É O Bicho.
Sra. Weemer em Rugrats no Jardim de Infância.
Stacey em Pateta - O Filme.
Susan Vandom em W.I.T.C.H.
Vó Zita em Turminha do MPF.
Yasmin em Animais Unidos Jamais Serão Vencidos!.
Zofis em Zatch Bell!.
Indolência/ Juliet Douglas e Trisha Elric (2ª voz) em Fullmetal Alchemist.
Professora Adelaide e Vovó Gigi em Irmão do Jorel.
Rhonda (4ª e 6ª voz) em Pokémon: Diamante e Pérola.
Novelas:
Frances Ondiviela em Gata Selvagem (2ª voz); Acorrentada.
İpek Bilgin (Meliha Uçar) em Ezel.
Ivelin Giro (Maria Luísa Burgos de Castilla, a Rainha da Espanha) em Zorro - A Espada e a Rosa.
Lucila Gondolfo (Sharon Benson) em Sou Luna.
María Antonieta de las Nieves (Chiquinha) em Preciosa.
Sumru Yavrucuk (Meryem Aksoy “Ebe Nine”) em Fatmagül - A Força do Amor.
Tania Vázquez (Venus García/Lovely Norton) em Amanhã é para Sempre.
Games:
Tsunade Senju em Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4.
Amanda em Detroit: Become Human.
Outras Produções:
María Antonieta de las Nieves em Teleton 2011; Entrevista ao Programa do Gugu, Rede Record (2017).
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Cecília Lemes nasceu no dia 10 de Abril de 1960 em São Paulo. Começoou a dublar aos 9 anos de idade na Odil Fono Brasil.
Robin Williams em Popeye - O Filme (VHS), Hook - A Volta do Capitão Gancho (VHS), Uma Babá Quase Perfeita (VHS), Jumanji, Desconstruindo Harry (Netflix), Gênio Indomável, O Homem Bicentenário, Um Sinal de Esperança, Insônia, Reflexos da Amizade, Violação de Privacidade, Quem é Morto Sempre Aparece, Anjo de Vidro, Segredos na Noite, Férias no Trailer (Redublagem), O Melhor Pai do Mundo, O Som do Coração, O Psicólogo - O Doutor Está Fora, O Mordomo da Casa Branca, O Que Fazer?.
Wesley Snipes em Homens Brancos Não Sabem Enterrar, Assalto Sobre Trilhos, A Cilada, Conduta Ilegal, O Imbatível, Caos, Atraídos pelo Crime, Jogo de Morte, Caçador de Almas, Blade 2 - O Caçador de Vampiros, Blade Trinity.
James Woods em Era Uma Vez na América (1ª Dublagem), Kids e os Profissionais, A Filha do General (DVD), As Virgens Suicidas, Garotas Malvadas; Rastros de Violência.
Roberto Benigni em O Pequeno Diabo, A Voz da Lua, Johnny Palito, O Monstro, A Vida é Bela, Asterix e Obelix Contra César, O Tigre e a Neve..
Al Pacino em Fogo Contra Fogo (Heat), Simone; O Mercador de Veneza (Rdublagem), 88 Minutos, Amigos Inseparáveis (Netflix).
Rowan Atkinson em Quatro Casamentos e um Funeral (VHS), Mr. Bean - O Filme (VHS), Tá Todo Mundo Louco, Johnny English.
Jim Varney em O Natal Maluco de Ernest, Ernest: Um Trapalhão na Cadeia (VHS), Ernest Vai ao Exército (VHS).
Ben Kingsley em Um Homem Comum, Ender's Game - O Jogo do Exterminador (Redublagem).
John Ritter - O Pestinha 2 (TV), Sunset Limousine (1983)
Marc McClure em Superman III (Dublagem Original), Supergirl.
Michael Wincott em Na Teia da Aranha (DVD), À Procura da Vingança. Tom Hanks em Um Dia a Casa Cai, Dragnet - Desafiando o Perigo.
Brandon Lee em Massacre no Bairro Japonês (VHS).
Chow Yun-Fat em O Tigre o Dragão.
Cuba Gooding Jr. em Jerry Maguire - A Grande Virada.
Damon Wyans em À Prova de Balas.
David Niven em Os Canhões de Navarone (DVD).
David Paymer em O Troco (VHS/TV Paga).
Eric Idle em Quem não Herda... Fica na Mesma.
Gabriel Dell (Sal Amici) em Terremoto.
Gregory Hines em A História Mundo - Parte 1.
Griffin Dune em Um Lobisomem Americano em Londres.
Jack Lemmon em JFK - A Pergunta Não Quer Calar (VHS).
Jeff Daniels em Debi & Lóide - Dois Idiotas em Apuros (VHS).
Harvey Keitel em Taxi Driver.
Mario Van Peebles em Os Franco Atiradores.
Michael Jackson em O Mágio Inesquecível.
Mischa Auer em Do Mundo Nada se Leva.
Robert Forster em Comando Delta.
Ron Perlman em O Nome da Rosa.
Samuel L. Jackson em Resgate de um Campeão
Stanley Tucci em Beethoven - O Magnífico.
Stephen Lang em Aprendiz de Feiticeiro.
Sylvester Stallone em Pare! Senão Mamãe Atira! (VHS).
Wilford Brimley em O Cavaleiro Elétrico.
William Watherton em Louca Escapa.
Chucky em A Noiva de Chucky, O Filho do Chucky, A Maldição de Chucky.
Howard em Howard - O Super-Herói.
Seriados e Minisséries:
Carlos Villagran em Chaves (SBT/ DVD e Multishow), Chapolin (SBT/ DVD e Multishow), Kiko (Band), Kiko e Sua Turma (DVD).
Matt Frewer em Orphan Black; As Bruxas de East End.
Ben Kingsley (Moisés) em A Bíblia. Joaquim de Almeida (Ramon Salazar) em 24 Horas.
Robin Williams (Simon Roberts) em The Crazy Ones.
Tetsuya Ushio (Dan Shimaru/ Lion Man - 1ª voz) em Lion Man.
Hennin Hakushin (eps 03, 04 e 06), Gonin Abdad (ep 08) em Jiraiya - O Incrível Ninja.
Arara (1ª voz) em Machine Man.
Príncipe Icaro em Esquadrão Relâmpago Changeman.
Desenhos e Animes:
Jaken em Inuyasha (1ª voz), Inuyasha: Sentimentos que Transcendem o Tempo, Inuyasha: A Espada Conquistadora, Inuyasha: A Ilha Escarlate de Hourai.
Fred Flintstone em Os Flintstones em Yabba-Dabba Doo.
1 em 9: A Salvação.
Alfred em Johnson e seus Amigos.
Anthony "Tony" Stark/Homem de Ferro em Os Novos Vingadores - Os Heróis do Amanhã.
Bluster Kong em Donkey Kong.
Caipira em Pateta - O Filme.
Capitão Maremoto em Sítio do Pica-Pau Amarelo.
Caronte de Aqueronte em Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades.
Dagwood Bumstead em Blondie e Dagwood.
Darkwing Duck/ Drake Mallard em Darkwing Duck.
Dragão de Quatro Estrelas em Dragon Ball GT.
Funesto em Little Robots.
Gaimon em One Piece - Versão 4Kids.
Glomer em Punky.
Grilo Falante em O Point do Mickey.
Jack Esqueleto em O Estranho Mundo de Jack (VHS).
Kissyfur em Kissyfur.
Leichliter (2ª voz) em Hey Arnold.
Lobão em A Família Drácula.
Mercúrio/ Pietro Maximoff em Wolverine e os X- Men.
Seu Sirigueijo (2ª voz) em Bob Esponja.
Sr. Bigode em Popolocris.
Suu Shenlong em Dragon Ball GT
Narrador em Street Fighter II - Victory.
Novelas:
Juan Ferrara em Paixão, Mar de Amor.
Guillermo Capetillo (Aníbal Elizalde Rivera/ Jeronimo Elizalde) em Amanhã é Para Sempre.
Leonardo Daniel (João Carlos de la Mora) em Chispita.
Games:
Hun Batz em Smite
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nelson Machado Filho nasceu em 14 de Janeiro de 1954 em São Paulo. Filho do radialista Nelson Machado e Dulcemar Vieira. Começou a carreira na dublagem em 1966 com 12 anos de idade na AIC Casado com a dubladora Laudi Regina
Primeiro trabalho na direção foi na novela mexicana angelito de 1981 e exibido no brasil em 1985 pela tvs (sbt), além de dirigir o wendel bezerra com 10 anos no papel principal do angelito
Em 2007 lançou o livro Versão Brasileira, contando um pouco da história da dublagem paulista.
Saga/Kanon de Gêmeos/Mestre Ares, Dócrates, Babel, Kapela em Os Cavaleiros do Zodíaco.
Alex Louis Armstrong em Fullmetal Alchemist e Fullmetal Alchemist Brotherhood
All For One em My Hero Academia
Babar em Babar e As Aventuras de Badou
Brontoem Bam-Bam & Pedrita.
Ceres em Guerreiras Mágicas de Rayearth.
Diábolo e Scorpio em Samurai Warriors.
Dodoria em Dragon Ball Z.
Don Krieg em One Piece (Versão Integral)
Dr. Benton Quest em Jonny Quest (versão de 1986).
Dr Miyuu em Dragon Ball GT.
Elementor em Max Steel.
General Red em Dragon Ball (Gota Mágica).
Henry Stewart em Punky, a Levada da Breca (versão animada).
Mestre Mutaito em Dragon Ball
Satã em A Princesa e o Cavaleiro.
Vovó Bondade de Apokolips em Super-Homem (série animada produzida nos anos 90).
Wapol em One Piece (Versão 4Kids)
Seriados e Tokusatsus:
Edgar Vivar em Chaves, Chapolin e Chespirito (nas redublagens para o -segundo BOX com DVDs).
Bob May (Robô B9) em Perdidos no Espaço (4ª voz).
Rick Marshall em Elo Perdido.
Masaru Fujimaki (Comandante Ibuki) em Esquadrão Relâmpago Changeman.
Dokussai em Jiraiya - O Incrível Ninja (a partir do ep 17, substituindo Líbero Miguel)
Fantasman em Guerreiro Dimensional Spielvan.
Chefe Sugata em Defensores da Luz Maskman.
Zamurai, Gassami N°1, Aigaman e Silk em O Fantástico Jaspion.
Judd Hirsch em Numb3rs.
Vários monstros humanos em Lion Man.
Demônio Gozun em Lion Man Branco.
Google Robô (exceto em alguns episódios) em Google Five.
Filmes:
G.D. Spradlin em A Guerra dos Roses, O Homem Com a Lente Mortal.
Max Von Sydow em Salomão, A Hora do Rush 3.
Alan Bates em No Início.
Alex D’Arcy em Como Agarrar um Milionário.
Amrish Puri em Gandhi.
Bo Svenson em Ação e Reação.
David Bowie em High School Band.
George Kennedy em O Voo da Fênix (1965).
Guy Kibbee em O Anjo do Farol.
Ian Holm em Divã do Amor.
James Earl Jones em Dr. Fantástico.
James Westerfield em A Marca da Forca (DVD).
Jeroen Krabbé em Carga Explosiva 3.
Joe Don Baker em Programa Animal.
Lee J. Cobb em Mato em Nome da Lei (DVD).
Lee Marvin em A Nave da Revolta.
Lee Van Cleef em Cavalgada Infernal.
Michel Piccoli em Atlantic City.
Richard Jenkins em O Visitante.
Robert Strauss em O Pecado Mora ao Lado.
Shepperd Strudwick em A Grande Ilusão (1949).
Steve James em Comando Delta.
Telly Savalas em O Expresso do Horror.
Outras Produções
Richard "Old Man" Harrison em Trato Feito (1ª e 3ª voz)
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES:
Fez várias locuções e Rádio-Novelas. No programa "Bonus show"era o Animador.
Também Traduz e dirige Dublagem, entre outros trabalhos como diretor de dublagem, estão: Cavaleiros do Zodíaco; Dragon Ball; Fly: O Pequeno Guerreiro; Guerreiras Mágicas de Rayearth; A Princesa e o Cavaleiro; Sailor Moon; Samurai Warriors; Jaspion; Lion Man e outros...
É pai dos dubladores Hermes Baroli e Luciana Baroli. Já foi casado com a dubladora Zodja Pereira (Mãe de Hermes Baroli) e é casado há 20 anos com a dubladora Rosa Maria (mãe das dubladoras Letícia Quinto e Luciana Baroli).
Fonte: Yuri Calandrino
VIDEOS:
Gilberto Baroli dubla Saga de Gêmeos em Os Cavaleiros do Zodíaco:
[video=youtube;FBWf5PUnboY]http://www.youtube.com/watch?v=FBWf5PUnboY[/video]
Gilberto no evento AnimeXtreme 2010:
[video=youtube;LAXPH0WtBTc]http://www.youtube.com/watch?v=LAXPH0WtBTc[/video]
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga (HBO)/ Televisão (SBT) / HBO Max
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Seth Rogen (Ronnie Barnhardt): Jorge Lucas
Anna Faris (Brandi): Iara Riça
Ray Liotta (Detetive Harrison): Ricardo Schnetzer
Michael Peña (Dennis): Duda Espinoza
Celia Weston (Mãe de Ronnie): Maria Helena Pader
Collette Wolfe (Nell): Flávia Saddy
Jesse Plemons (Charles): Marcos Souza
John Yuan (John Yuen): José Leonardo
Matt Yuan (Matt Yuen): Marcelo Sandryni
Dan Bakkedahl (Mark): Sérgio Stern
Randy Gambill (Pervertido): Marcelo Torreão
Alston Brown (Bruce): Clécio Souto
Patton Oswalt (Rogr - Dono do Café): Anderson Coutinho
Aziz Ansari (Saddamn): Paulo Vignolo
Alston Brown (Bruce): Clécio Souto
Ben Best (Detetive Nichols): José Augusto Sendim
Marlon Cunningham (Rico): Pedro Soares
Danny McBride (Chefe Traficante): Hamilton Ricardo
Milos Milicevic (Traficante): Bruno Rocha
Fran Martone (Psicologa da Polícia): Marly Ribeiro
David House (Chefe de Polícia): Leonardo José
Deborah Brown (Repórter de TV): Rita Lopes
Locução e Placas: Sérgio Fortuna
Títulos dado pelo Locutor: Observar e Relatar (Blu-ray, DVD, HBO, Inc. - Primeiras Exibições) /(In)Segurança (HBO, Inc. - Últimas Exibições) / O Segurança Fora de Controle (HBOmax)
Locutor e Leitura dos Créditos: Sergio Fortuna (Blu-ray, DVD, Canais HBO) / Leonardo José (HBOmax, Canais HBO - Últimas Exibições)
Outras Vozes
André Bellisar, Carlos Comério, Jackie Melo, Leonardo Martins, Luís Manuel, Marco Moreira, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues.
Ricardo Juarez - Os Estragos de Sábado à Noite (Redublagem); Superstar - Despenca uma Estrela (Redublagem); Um Duende em Nova York (Globoplay), A Feiticeira (2005), Escorregando para a Glória, Os Aloprados (Redublagem); O Elo Perdido (2009); O Durão, Zoolander 2, A Casa Caiu: Um Cassino na Vizinhança, Zeroville - A Vida em Hollywood, Between Two Ferns: O Filme, Festival Eurovision da Canção: A Saga de Sigrit e Lars, Barbie (2023), Quiz Lady, Pai em Dose Dupla; Pai em Dose Dupla 2
Tatá Guarnieri - Os Estragos de Sábado à Noite, Superstar: Despenca uma Estrela, O Tigrão, O Império (do Besteirol) Contra-Ataca, Zoolander, Um Duende em Nova York, Penetras Bons de Bico, Pronto para Recomeçar, Downhill
Armando Tiraboschi - Melinda & Melinda, Ladrão que Engana Ladrão, Os Outros Caras; Holmes & Watson, Casamentos Cruzados
Márcio Simões - Zoolander (Redublagem), Dias Incríveis, Os Produtores
Duda Ribeiro - O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy, Tudo por um Furo
Leonardo Camillo - Quase Irmãos, Os Estagiários
Marcelo Pissardini - Os Aloprados, Um Natal Bem Jonas Brothers
Reginaldo Primo - Uma Aventura Lego; Uma Aventura Lego 2
Alexandre Moreno - Papai Bate um Bolão
Emerson Caperbat - The Suburbans: O Recomeço
Faduli Costa - Pais Muito Loucos
Felipe Grinnan - Starsky & Hutch - Justiça em Dobro
Flávio Back - Austin Powers: 000 - Um Agente Nada Discreto (2ª Dublagem)
Garcia Junior - Spirited - Um Conto Natalino
Gutemberg Barros - O Tigrão (Redublagem)
Jorge Lucas - Mais Estranho que a Ficção
Luiz Laffey - Um Duende em Nova York (Cinema)
Marco Antônio Costa - Os Candidatos
Marcus Jardym - Todas as Garotas do Presidente
Renato Rosenberg - Austin Powers - O Agente Bond Cama
![[Imagem: clear.gif]](http://dublanet.com.br/forum1/clear.gif)
