As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Força Policial (Pride & Glory)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 20:02

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Raymond Tierney): Alfredo Rollo

Colin Farrell (Jimmy Egan): Alexandre Marconato

Jon Voight (Francis Tierney): Luiz Carlos de Moraes

Noah Emmerich (Francis Tierney Jr.): Armando Tiraboschi

John Ortiz (Ruben Santiago "Sandy"): Mauro Eduardo Lima

Frank Grillo (Eddie Carbone): Tatá Guarnieri

Leslie Denniston (Maureen Tierney): Adriana Pissardini

Raquel Jordan (Lisette Rivera): Eleonora Prado

Shea Whigan (Kenny Dungan): César Marchetti

Lake Bell (Megan Egan): Letícia Quinto

Jennifer Ehle (Abby Tierney): Denise Simonetto

Carmen Ejogo (Tasha): Márcia Regina

Manny Perez (Coco Dominguez): Ricardo Sawaya

Wayne Perez (Bill Avery): Luiz Antônio Lobue

Ramon Gonzalez (Angel Tezo): Felipe Grinnan

Rick Gonzalez (Eladio Casado): Felipe Grinnan

Ryan Simpkins (Shannos Egan): Gabriela Milani

Hannah Riggins (Caitlin Tierney): Flora Paulita

Flaco Navaja (Tookie Brackett): Élcio Sodré

Christopher Michael Holley (Detetive Miller): Vanderlan Santos

Jessica Pimentel (Angelique Domenguez): Marli Bortoletto

Maximiliano Hernandez (Carlos Bragon): Roberto Leite

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Cláudio Satiro, Élcio Sodré, Fábio Moura, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Silvio Giraldi.


  LEIA MAIS...

A Sétima Alma (My Soul to Take)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 19:56

   

ESTÚDIO:
Clone     

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga (Telecine Pipoca)     

DIREÇÃO:
Nair Silva     
     

     
ELENCO DE DUBLAGEM:

Max Thieriot (Bug): Marco Aurélio Campos

John Magaro (Alex): Marcelo Campos

Denzel Whitaker (Jerome): Ramon Campos

Zena Grey (Penelope): Tatiane Keplmair

Nick Lashaway (Brandon): Rodrigo Firmo

Paulina Olszynski (Brittany): Priscila Ferreira

Jeremy Chu (Jay): Bruno Dias

Emily Meade (Fang): Raquel Marinho

Raul Esparza (Abel): Roberto Leite

Raul Esparza (Voz do Estripador): Wellington Lima

Jessica Hecht (May): Maria Cláudia Cardoso

Frank Grillo (Paterson): Gilmar Lourenço

Danai Gurira (Jeanne-Baptiste): Ângela Couto

Harris Yulin (Dr. Blake): José Carlos Guerra

Elena Hurst (Maria): Cássia Bisceglia

Dennis Boutsikaris (Diretor Pratt): Alex Morales

Felix Solis (Sr. Kaiser): Fernando Peron

Alberto Vazquez (Oficial Ramirez): Eduardo Tartarotti

Locutora: Nair Silva
   
Outras Vozes:
Melissa Lucena, Paulo Ávila, Reginaldo Nunes, Silvio Giraldi.


  LEIA MAIS...

Justiça Implacável (The McMasters)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 19:53

   

MÍDIA:
DVD


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Burl Ives (Sr. McMasters): Borges de Barros

Brock Peters (Benjie): Jorge Barcellos

David Carradine (Pena Branca): Flávio Dias

Nancy Kwan (Robin): Isaura Gomes

Jack Palance (Kolby): Antônio Moreno

John Carradine (Pastor): Francisco Borges

L.Q. Jones (Russel): José Parisi Júnior

R.G. Armstrong (Senhor Watson): Eleu Salvador

Dane Clark (Spencer): Hélio Vaccari

Frank Raiter (Grant): Muibo César Cury

Neil Davis (Sylvester): Ricardo Marigo

William Kiernan (Barman): Hamilton Ricardo

José Naranjo (Joe, índio): Leonardo Camillo

Outras Vozes:
Dráusio de Oliveira.


  LEIA MAIS...

Quanto Mais Quente Melhor (Some Like it Hot)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 19:48

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers
 
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Netflix / Amazon Prime Video (MGM+) / MUBI


ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Monroe (Sugar Kane Kowalczyk): Maria da Penha

Tony Curtis (Joe): Dário de Castro

Jack Lemmon (Jerry): Newton da Matta

George Raft (Spats Colombo): Orlando Drummond

Pat O'Brien (Detetive Mulligan): Miguel Rosenberg

Joe E. Brown (Osgood Fielding III): Antônio Patiño

Nehemiah Persoff (Little Bonaparte): Hamilton Ricardo

Joan Shawlee (Sweet Sue): Maria Helena Pader

Billy Gray (Sg Poliakoff): Mauro Ramos

George E. Stone (Toothpick Charlie): Waldir Fiori

Dave Barry (Beinstock): Francisco José

Mike Mazurki (Capanga do Spats # 1): Roberto Macedo

Harry Wilson (Capanga do Spats # 2): Leonel Abrantes

Beverly Wills (Dolores): Nádia Carvalho

Barbara Drew (Nellie): Sheila Dorfman

Tito Vuolo (Mozzarella): Alfredo Martins

Placas: Jorge Vasconcellos

Locutor: Leonardo José

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Manolo Rey, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães.


  Fonte: Marcelo Almeida, Taz


  LEIA MAIS...

Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 19:40

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Criatura): Carlos Campanile

Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Sérgio Moreno

Tom Hulce (Henry Clerval): Cassius Romero

Helena Bonham Carter (Elizabeth): Eleonora Prado

Aidan Quinn (Capitão Robert Walton): Nelson Machado 

Ian Holm (Pai de Victor): Walter Breda

Celia Imrie (Senhora Moritz): Maralisi Tartarini

Richard Briers (Avô cego): Borges de Barros

John Cleese (Professor Waldman): Valter Santos

Robert Hardy (Professor Krempe): Eleu Salvador

Trevyn McDowell (Justine): Cecília Lemes

Mark Hadfield (Felix): Fábio Vilalonga

Joanna Roth (Marie): Angélica Santos

Jimmy Yuill (Grigori): Luiz Carlos de Moraes

Susan Field (Frau Brach): Lucy Guimarães

Gerard Horan (Claude): Felipe Di Nardo

Narradora: Denise Simonetto

Locutor: Júlio Franco



Fonte: Thiago Magno, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 19:35

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Blu-ray / TV Paga / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Criatura): Luiz Antônio Lobue

Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Luiz Laffey

Tom Hulce (Henry Clerval): Marcelo Pissardini

Helena Bonham Carter (Elizabeth): Letícia Quinto

Aidan Quinn (Walton): Affonso Amajones

Ian Holm (Pai de Victor): Carlos Silveira

Richard Briers (Avô cego): Gileno Santoro

John Cleese (Professor Waldman): Armando Tiraboschi

Robert Hardy (Professor Krempe): Luiz Carlos de Moraes

Cherie Lunghi (Mãe de Victor): Cecília Lemes

Celia Imrie (Senhora Moritz): Alessandra Araújo

Trevyn McDowell (Justine): Raquel Marinho

Mark Hadfield (Felix): Alfredo Rollo

Alfred Bell (Landlord): Sidney Lilla

Jimmy Yuill (Grigori): Renato Márcio

Hugh Bonneville (Schiller): Felipe Grinnan

Susan Field (Frau Brach): Zayra Zordan

Gerard Horan (Claude): Nestor Chiesse

Locutor: Sérgio Marques

Outras vozes:
Alex Morales, Bruno Marçal, Giulia de Brito, Gabriel Marques, Isabel de Sá, Leonardo Camillo, Matheus Ferreira, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Rodrigo Araújo, Rosana Beltrame.

 
Fonte: Marcelo Almeida e Paseven


  LEIA MAIS...

Viagem ao Centro da Terra (Journey to the Center of the Earth) - 1959


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 19:22

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA: 
Televisão / TV Paga (TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

James Mason (Professor Oliver S. Lindenbrook): Domício Costa

Pat Boone (Alexander 'Alec' McKuen): Dário de Castro

Arlene Dahl (Carla Göteborg): Nelly Amaral

Diane Baker (Jenny Lindenbrook): Maria da Penha

Thayer David (Conde Saknussem): Orlando Prado

Alan Napier (Dean): Ribeiro Santos

Alan Caillou (Rector): Newton Martins

Edith Evanso (Proprietária Islandesa): Neyda Rodrigues

Ben Wright (Paisley): Walmir Barbosa

Texto final: Silvio Navas

Locutor: Leonel Abrantes

Outras vozes:
Marly Ribeiro, Marco Ribeiro, Ayrton Cardoso, Silvio Navas.


  LEIA MAIS...

O Corcunda de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame) - 1939


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 19:19

   


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / DVD

DIREÇÃO:
Neville George

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Laughton (Quasimodo): Borges de Barros

Cedric Hardwicke (Frollo): Neville George

Maureen O'Hara (Esmeralda): Líria Marçal

Thomas Mitchell (Clopin): João Ângelo

Edmond O'Brien (Gringoire): Celso Vasconcellos

Harry Davenport (Rei Louis XI):  Xandó Batista

Outras vozes:
Carlos Alberto Vaccari, Flávio Galvão, Gilberto Baroli, Eleu Salvador, Magno Marino.


Fonte: Marco Antônio dos Santos - Universo AIC


  LEIA MAIS...

Máquina do Crescimento (14 Going on 30)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 19:14

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Eckholdt  (Diretor Forndexter / Danny adulto): Manolo Rey

Daphne Ashbrook (Peggy Noble): Miriam Ficher

Adam Carl (Lloyd Duffy): Oberdan Júnior

Gabriel Olds (Danny O'Neil): Manolo Rey

Rick Rossovich (Roy 'Jackjaw' Kelton): André Filho

Kit McDonough (Sra. O'Neil): Nelly Amaral

Richard McGonagle (Sr. O'Neil): Newton Martins

Alan Thicke (Verdadeiro Forndexter): Ayrton Cardoso

Sal Viscuso (Lloyd adulto): Eduardo Borgerth

Amy Hathaway (Peggy jovem): Miriam Ficher

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Eduardo Borgerth, Estelita Bell, Jomeri Pozzoli, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Marcus Jardym.


  LEIA MAIS...

Rosa da Esperança (Mrs. Miniver)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 19:11

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA: 
Televisão / TV Paga (TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Greer Garson (Kay Miniver): Vera Miranda

Walter Pidgeon (Clem Miniver): Darcy Pedrosa

Teresa Wright (Carol Beldon): Miriam Ficher

May Whitty (Lady Beldon): Nelly Amaral

Reginald Owen (Foley): Paulo Pinheiro

Henry Travers (Sr. Ballard): Orlando Drummond

Richard Ney (Vin Miniver): Eduardo Borgerth

Henry Wilcoxon (Vicar): Isaac Bardavid

 Brenda Forbes (Gladys): Nádia Carvalho

Marie De Becker (Ada): Dolores Machado

Rhys Williams (Horace): Silvio Navas

Aubrey Mather (George, tarbeneiro): Jomeri Pozzoli

Forrester Harvey (Senhor Huggins): Miguel Rosenberg

Clara Reid (Senhora Huggins): Marly Ribeiro

Helmut Dantine (Piloto Alemão): André Filho

Narrador: Jomeri Pozzoli

Locução: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Amaury Costa, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dario Lourenço, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães, Sérgio Galvão, Sumára Louise.


  LEIA MAIS...