Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Thor - O Conquistador (Thor Il Conquistatore / Thor the Conqueror)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 23:32

   


ESTÚDIO:
BKS
 
MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruno Minniti (Thor): Garcia Júnior

Maria Romano (Ina): Cecília Lemes

Christopher Holm (Etna): Aldo César

Raf Baldassarre (Gnut): Antônio Moreno

Locutor: Francisco Borges

Outras Vozes:
Borges de Barros, Gilberto Baroli, Marcos Lander, Walmir Barros.


  LEIA MAIS...

À Meia Luz (Gaslight)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 23:30

   
 
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA: 
Televisão / TV Paga (TCM)

DIREÇÃO
Rodney Gomes

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Boyer (Gregory Anton): Waldyr Sant'anna

Ingrid Bergman (Paula Alquist): Neuza Tavares

Joseph Cotten (Brian Cameron): Rodney Gomes

Dame May Whitty (Senhorita Bessie Thwaites): Selma Lopes

Angela Lansbury (Nancy Olivier): Nair Amorim

Barbara Everest (Elizabeth Tompkins): Nelly Amaral

Emil Rameau (Maestro Mario Guardi): Magalhães Graça

Edmund Breon (General Huddleston): Dario Lourenço

Halliwell Hobbes (Senhor Muffin): Domício Costa

Tom Stevenson (Williams): Alfredo Martins

Heather Thatcher (Lady Dalroy): Neyda Rodrigues

Lawrence Grossmith (Lorde Dalroy): Ênio Santos

Placas: Ribeiro Santos

Locutor: Leonel Abrantes

Outras vozes:
Ênio Santos, Domício Costa, Alfredo Martins, Miriam Ficher, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Mulher Nota 10 (10)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 23:27

   
 
ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)/ Blu-Ray


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Dudley Moore (George Webber): Mário Jorge Andrade

Julie Andrews (Samantha Taylor): Vera Miranda

Bo Derek (Jenny Hanley): Mônica Rossi

Robert Webber (Hugh): Antônio Patiño

Brian Dennehy (Donald, barman): Dário de Castro

Max Showalter (Reverendo): Jomeri Pozzoli

Rad Daly (Josh Taylor, filho de Samantha): Peterson Adriano

James Noble (Dr. Miles, dentista): Carlos Seidl

John Hawker (Covington): Jorge Vasconcellos

Deborah Rush (Auxiliar do dentista): Lina Rossana

Don Calfa (Vizinho): Marcus Jardym

Walter George Alton (Larry): Marco Ribeiro

John Hancock (Dr. Croce, psiquiatra): Márcio Seixas

Lorry Goldman (Bernie Kaufman): Hélio Ribeiro

John Linton (Garoto na praia): Alexandre Moreno

Arthur Rosenberg (Farmacêutico): Amaury Costa

Mari Gorman (Garçonete): Marly Ribeiro

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes: 
Márcio Simões, Júlio Chaves, Marly Ribeiro, Leonel Abrantes, Hamilton Ricardo, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Paulo Flores.


  LEIA MAIS...

Adeus às Armas (A Farewell to Arms)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 23:23

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Rock Hudson (Tenente Frederick Henry): Luiz Feier Motta

Jennifer Jones (Catherine Barkley): Mônica Rossi

Vittorio De Sica (Major Alessandro Rinaldi): Jomeri Pozzoli

Oskar Homolka (Dr. Emerich): José Santa Cruz

Mercedes McCambridge (Senhorita Van Campen): Maria Helena Pader

Elaine Stritch (Helen Ferguson): Nádia Carvalho

Kurt Kasznar (Bonello): Carlos Seidl

Victor Francen (Coronel Valentini): Waldir Fiori

Franco Interlenghi (Aymo): Alexandre Moreno

Leopoldo Trieste (Passini): José Luiz Barbeito

José Nieto (Major Stampi): Jorge Vasconcellos

Johanna Hofer (Senhora Zimmerman): Marly Ribeiro

Eduard Linkers (Tenente Zimmerman): Renato Rosenberg

Alberto Sordi (Padre Galli): Mauro Ramos

Memmo Carotenuto (Nino): Ricardo Vooght

Luigi Barzini (Coronel da Corte Marcial): Darcy Pedrosa

Narrador / Placas: Ricardo Schnetzer

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Felipe Grinnan, Iara Riça, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Sônia Ferreira,


  LEIA MAIS...

A Marca de um Erro (Once a Thief)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 23:20

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Alain Delon (Eddie Pedak): Ettore Zuim

Ann-Margret (Kristine Pedak): Lina Rossana

Van Heflin (Inspetor Mike Vido): Ionei Silva

Jack Palance (Walter Pedak): Nilton Valério

John Davis Chandler (James Arthur Sargatanas): Rodney Gomes

Jeff Corey (Tenente Kebner): Miguel Rosenberg / Domício Costa

Steve Mitchell (Frank Kane): Ricardo Vooght

Tammy Locke (Kathy Pedak): Nair Amorim

Zekial Marko (Luke): Marco Ribeiro

Yuki Shimoda (John Ling): Orlando Prado

Lili Valenty (Sra. Vido): Sônia de Moraes

Locutor: Leonel Abrantes

Outras vozes:
Nair Amorim, Marco Ribeiro, Leonel Abrantes, Sônia de Moraes.


  LEIA MAIS...

Caravana de Ouro / O Ouro de Virginia (Virginia City)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 23:17

   


MÍDIA:
TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM

Errol Flynn (Capitão Kerry Bradford): Dário de Castro

Miriam Hopkins (Julia Hayne): Nair Amorim

Randolph Scott (Capitão Vance Irby): Luiz Feier Motta

Humphrey Bogart (John Murrell): Ionei Silva

Frank McHugh (Sr. Upjohn): Carlos Seidl

Alan Hale (Olaf 'Moose' Swenson): Antônio Patiño

Guinn 'Big Boy' Williams ('Marblehead'): Newton Martins

Douglass Dumbrille (Major Drewery): Mário Cardoso

Moroni Olsen (Dr. Robert Cameron): Leonel Abrantes

Russell Hicks (John Armistead): Miguel Rosenberg

Russell Simpson (Frank Gaylord): Ayrton Cardoso

Victor Kilian (Abraham Lincoln): José Santana

Charles Middleton (Jefferson Davis): Alfredo Martins

Locutor: Silvio Navas

Outras Vozes:
Carmen Sheila, Dario Lourenço, Hércules Franco, Jomeri Pozzoli, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Pietro Mário, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght.


  LEIA MAIS...

Desfile de Páscoa (Easter Parade)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 23:13

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)/ Blu-Ray

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Hannah Brown): Neuza Tavares

Fred Astaire (Don Hewes): Silvio Navas

Peter Lawford (Jonathan Harrow III): Celso Vasconcellos

Ann Miller (Nadine Hale): Ilka Pinheiro

Jules Munshin (François, garçom): Orlando Drummond

Clinton Sundberg (Mike, barman): Ronaldo Magalhães

Peter Chong (Sam, bagageiro do Don): Waldir Fiori

Wilson Wood (Marty, pianista): João Francisco Turelli

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Mário Monjardim.


  LEIA MAIS...

Tuff Turf - O Rebelde


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 23:10

   


MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

James Spader (Morgan Hiller): Marcelo Gastaldi

Kim Richards (Frankie Croyden): Cecília Lemes

Paul Mones (Nick Hauser): Armando Tiraboschi

Robert Downey Jr. (Jimmy Parker): Eduardo Camarão

Matt Clark (Stuart Hiller): Carlos Campanile

Claudette Nevins (Page Hiller): Arlete Montenegro

Bill Beyers (Brian Hiller): Orlando Viggiani

Olivia Barash (Ronnie): Thelma Lúcia

Panchito Gomez (Mickey): Carlos Laranjeira

Lou Fant (Sr. Croyden): Waldir Wey

Outras Vozes:
Borges de Barros, Felipe Di Nardo, Luiz Carlos de Moraes.


  LEIA MAIS...

Gandhi (1982) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 23:08

[Imagem: attachment.php?thumbnail=1854]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD (Edição do 25º Aniversário) / Blu-ray/ TV Paga / Netflix /  NOW / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Kingsley (Mohandas K. Gandhi): Alfredo Martins

Candice Bergen (Margaret Bourke-White): Lina Rossana

John Gielgud (Lord Irwin): Jomeri Pozzoli

Trevor Howard (Juiz Broomfield): Orlando Drummond

John Mills (Lord Chelmsford): Isaac Schneider

Martin Sheen (Vince Walker): Mauro Ramos

Saeed Jaffrey (Sardar Valabhhai Patel): Márcio Simões

Geraldine James (Srta. Slade / Mirabehn): Mariangela Cantú

Roshan Seth (Pandit Jawaharlal Nehru): Júlio Chaves

Rohini Hattangadi (Sra. Kasturba M. Gandhi): Rita Lopes

Ian Charleson (Rev. Charlie Andrews): Eduardo Borgerth

Ian Bannen (Oficial Fields): Hamilton Ricardo

Daniel Day-Lewis (Colin): Philippe Maia

Richard Griffiths (Collins): Hércules Franco

Amrish Puri (Khan): Maurício Berger

Richard Mayes (Sr. Baker): Waldyr Sant'anna

Dean Gasper (Singh): Isaac Schneider

David Gant (Daniels): Sérgio Muniz

Athol Fugard (General Smuts): Luiz Carlos Persy

Charu Bala Chokshi (Ayah): Carla Pompilio

Caroline Hutchison (Sonja Schlesin): Christiane Louise

Günther Maria Halmer (Herman Kallenbach): José Luiz Barbeito

Sudarshan Sethi (Motilal Nehru): Carlos Roberto

Sunila Pradhan (Sra. Motilal Nehru): Marly Ribeiro

Alyque Padamsee (Mohammed Ali Jinnah): Mário Cardoso

Prabhakar Patankar (Prakash): Pedro Eugênio

Shreeram Lagoo (Professor Gokhale): André Bellisar

Supriya Pathak (Manu): Rosane Corrêa

Manohar Pitale (Shukla): Orlando Drummond

Bernard Hill (Sargento Putnam): Carlos Seidl

Michael Hordern (Sir George Hodge): Ayrton Cardoso

Richard Vernon (Sir Edward Gait): José Santa Cruz

Virendra Razdan (Maulana Azad): Paulo Bernardo

Edward Fox (General Dyer): Júlio Cezar

Ernest Clark (Lord Hunter): Ednaldo Lucena

Bernard Hepton (G.O.C.): Jorge Vasconcellos

Bernard Horsfall (General Edgar): Jorge Vasconcellos

Peter Harlowe (Lord Mountbatten): Bruno Rocha

Om Puri (Nahari): Malta Júnior

Brian Oulton (Secretário da Corte): Carlos Seidl

Chandrakant Thakkar (Policial): Samir Murad

Christopher Good (Jovem Inglês): Philippe Maia

David Markham (Velho Senhor Inglês): Waldir Fiori

David Sibley (Oficial Subalterno): Marcelo Sandryni

Geoffrey Chater (Advogado do Governo): Leonel Abrantes

Gerald Sim (Magistrado): Pietro Mário

Gurcharan Singh (Orador em Jallianwalla Bagh): Waldyr Sant'anna

Habib Tanvir (Advogado Indiano): Carlos Roberto

Hansu Mehta (Velho Repórter Indiano): Juliano Rosa

James Cossins (Brigadeiro): Juliano Rosa

John Clements (Advogado Geral): Pietro Mário

John Naylor (Repórter inglês): Pietro Mário

John Patrick (Sargento da Polícia Montada): Bruno Rocha

John Quentin (Rebatedor): Duda Ribeiro

John Savident (Gerente das minas): Carlos Seidl

Jon Croft (Coronel): Jorge Vasconcellos

Jyoti Sarup (Repórter indiano): Ricardo Juarez

Karkirat Singh (Assessor de Nehru): Ricardo Juarez

Ken Hutchison (Sargento da polícia): Bruno Rocha

Marius Weyers (Condutor do Trem): Hamilton Ricardo

Michael Bryant (Secretário do governo): Duda Ribeiro

Peter Cartwright (Passageiro europeu): Júlio Cezar Barreiros

Rama Kant Jha (Líder do vilarejo): Waldir Fiori

Richard Leech (Brigadeiro): Juliano Rosa

Sanjeev Puri (Jovem indiano): Peterson Adriano

Shane Rimmer (Locutor do Funeral): Malta Júnior

Vijay Crishna (Chauffeur): Hércules Franco

William Hoyland (Ajudante): Ronaldo Júlio

Narração e Placas: Jorge Júnior

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Gabriella Bicalho, José Leonardo, José  Luiz Barbeito, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Pedro Eugênio,  Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Samir  Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Waldir Fiori.


Fonte: Cinefago, Paseven, Taz


  LEIA MAIS...

Gandhi (1982)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 23:05

   


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (Estúdio Mandante)/ BKS (Estúdio alugado)

MÍDIA: 
Televisão / TV Paga / Pluto TV
 

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Kingsley (Mahatma Gandhi): Gervásio Marques

Candice Bergen (Margaret Bourke-White): Neuza Azevedo

John Gielgud (Lord Irwin): Rogério Márcico

Edward Fox (General Dyer): Emerson Camargo

Trevor Howard (Juiz Broomfield): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Martin Sheen (Vince Walker): Ézio Ramos

Ian Charleson (Reverendo Charlie Andrews): Nelson Batista

Athol Fugard (General Smuts): Borges de Barros

Günther Maria Halmer (Herman Kallenbach): Nelson Machado

Saeed Jaffrey (Sardar Valabhhai Pate): Francisco Borges

Geraldine James (Senhora Slade / Mirabehn): Isaura Gomes

Alyqye Padamsee (Mohammed Ali Jinnah): Hélio Vaccari

Amrish Puri (Khan): Gilberto Baroli

Roshan Seth (Pandit Nehru): Antônio Moreno

Rohini Hattangadi (Kasturba Gandhi): Neide Pavani

Ian Bannen (Oficial de Polícia Fields): Waldir de Oliveira

Richard Griffiths (Collins): Renato Master

Nigel Hawthorne (Kinnoch): Jorge Barcellos

Michael Hordern (Sir George Hodge): Jorge Pires

Shreeram Lagoo (Professor Gokhale): Muibo César Cury

Richard Vernon (Sir Edward Gait): Aldo César

Virendra Razdan (Maulana Azad): Dráusio de Oliveira

Prabhakar Patankar (Prakash): Flávio Dias

Daniel Day-Lewis (Colin): Anibal Munhoz

John Mills (Vice-governador): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Peter Catwright (Passageiro Europeu): Eleu Salvador

Marius Weyes (Condutor): Marcos Lander

Richard Mayes (Sr. Baker, advogado de Khan): Renato Master

Geoffrey Chater (Advogado do governo): João Ângelo

Sunila Pradhan (Senhora Motilal Nehru): Rosa Maria Baroli

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Anibal Munhoz, Armando Casella, Armando Tiraboschi, Borges de Barros, João Francisco Garcia, José Parisi Júnior, Jorge Barcellos, Jorge Pires, Márcia Gomes, Mauro de Almeida,  Ricardo Marigo, Nelson Machado, Orlando Viggiani, Waldir de Oliveira, Zezinho Cutulo.


  LEIA MAIS...