As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Os Vingadores (The Avengers) - 1998
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 24-06-2012, 03:01
[ATTACH=CONFIG]88694[/ATTACH]
MÍDIA:
VHS/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Ralph Fiennes (John Steed): Sérgio Moreno
Uma Thurman (Emma Peel): Angélica Santos
Sean Connery (Sir August de Wynter): Luiz Carlos de Moraes
Jim Broadbent (Mãe): César Leitão
Fiona Shaw (Pai): Patrícia Scalvi
Richard Lumsden (Porteiro do Boodle): Francisco Brêtas
Locutor: Affonso Amajones
Fonte: Rodolfo Albiero
LEIA MAIS...
|
|
Os Vingadores (The Avengers) - 1998 - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 24-06-2012, 02:56
[ATTACH=CONFIG]88693[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Leonardo José
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM
Ralph Fiennes (John Steed): Márcio Simões
Uma Thurman (Emma Peel): Miriam Ficher
Sean Connery (Sir August de Wynter): Francisco Milani
Fiona Shaw (Pai): Sumára Louise
Eddie Izzard (Bailey): Leonardo José
Eileen Atkins (Alice): Nelly Amaral
Carmen Ejogo (Brenda): Izabel Lira
Charlotte Rampling (Hana Wilde): Elida L'astorina
Jim Broadbent (Mamae): Mauro Ramos
John Wood (Trubshaw): Márcio Seixas
Keeley Hawes (Tamara): Mabel Cezar
Nicholas Woodeson (Dr. Darling): Waldyr Sant'anna
Daniel Crowder (Mensageiro): Carlos Comério
Patrick Macnee (Col. Invisivel Jones - Voz): Isaac Bardavid
Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna
LEIA MAIS...
|
|
O Império Romano (Empire) - Minissérie
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Reinaldo, 24-06-2012, 02:46
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM
Vincent Regan (Marco Antonio): Marco Antônio Costa
Emily Blunt (Camane): Miriam Ficher
Jonathan Cake (Tyrannus): Maurício Berger
Michael Maloney (Cassius): Márcio Simões
Colm Feore (Cesar): Luiz Carlos Persy
Michael Byrne (Cicero): Jomeri Pozzoli
Santiago Cabrera (Otavio): Marcelo Garcia
James Frain (Brutus): Guilherme Briggs
Orla Brady (Atia): Andrea Murucci
Christopher Egan (Agrippa): Renan Freitas
Fiona Shaw (Fulvia): Lina Rossana
Trudie Styler (Servilia): Sumára Louise
Graham McTavish (General Rapax): Luiz Feier Motta
Dennis Haysbert (Magonius): Ricardo Juarez
Amanda Root (Noella): Juraciára Diácovo
Ian Bartholomew (Cimber): Carlos Seidl
Michael Culkin (Lucius): José Santa Cruz
Alan David (Quinitilius): Malta Junior
Roger Ashton-Griffiths (Panza): Mauro Ramos
Inday Ba (Nila): Sarito Rodrigues
Stephen Graham (Bazzer): Alfredo Martins
Sylvia De Fanti (Moira): Christiane Louise
Antonio Del Prete (Slave): Carlos Marques
Alessandro Dieli (Caelus): Marco Moreira
Julian Firth (Publius Claudius): José Augusto Sendim
Terence Maynard (Atticus): Jorge Vasconcellos
Outras Vozes
Carlos Marques, Carlos Seidl, Christiane Louise, Hamilton Ricardo, Sérgio Muniz, Sylvia Salustti.
Fonte: Cinefago; Paseven
Obs: O SBT exibiu como filme, mas trata-se de uma minisserie lancada em 2005 com o nome de O Império.
LEIA MAIS...
|
|
Kristin Bauer van Straten
Artistas
6 Respostas
Reinaldo, 24-06-2012, 02:44
[ATTACH=CONFIG]38376[/ATTACH]
Dubladoras:
Mabel Cezar - Romy e Michelle, Feliz Aniversário de Casamento
Jackie Melo - Animais Noturnos
Priscila Amorim - Como se Fosse a Primeira Vez
Telma da Costa - Garoto Rico, Garota Rica
Seriado: Mariangela Cantú - True Blood (2ª voz), Participação em Em Nome da Justiça
Seriado: Marli Bortoletto - True Blood (1ª voz)
Seriado: Adriana Pissardini - Participação em Once Upon a Time
Seriado: Amazyles de Almeida - Participação em Once Upon a Time (episódio 4.12 apenas)
Seriado: Andrea Murucci - Participação em Desperate Housewives
Seriado: Angélica Santos - Participação em Justified
Seriado: Carla Pompilio - Participação em Lois & Clark - As Novas Aventuras do Superman
Seriado: Christiane Louise - Participação em A Vida Secreta de uma Adolescente Americana
Seriado: Evie Saide - Participação em Raymond e Companha
Seriado: Gilza Melo - Participação em Everybody Loves Raymond (DVD)
Seriado: Letícia Quinto - Participação em Bones
Seriado: Lina Rossana - Participação em Dois Homens e Meio
Seriado: Rita Lopes - Participação em CSI: Investigação Criminal
Kristin Bauer van Straten dublando: Gabriella Bicalho - Esquadrão Suicida: Acerto de Contas (Caitlin Snow / Nevasca)
Kristin Bauer van Straten dublando: Sylvia Salusti - Liga da Justiça (Mera)
Nome de batismo: Kristin Neubauer
LEIA MAIS...
|
|
A Última Caçada / Caçada Final (The Last Hunt)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 24-06-2012, 02:36
ESTUDIO:
Herbert Richers
MIDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Taylor (Charlie Gilson): André Filho
Stewart Granger (Sandy Mckenzie): Francisco José
Lloyd Nolan (Perna de Pau): Orlando Drummond
Debra Paget (Índia): Maria da Penha
Russ Tamblyn (Jimmy O'Brien): Mário Jorge Andrade
Joe De Santis (Ed Black): Ionei Silva
Ed Lonehill (Mão Pintada): Garcia Júnior
Narrador: André Luiz Chapéu
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Luiz Feier Motta, Julio Chaves.
LEIA MAIS...
|
|
A Outra Face (Face/Off)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 24-06-2012, 02:35
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga/ Netflix / Star+ / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Sean Archer/ Castor Troy): Mário Jorge Andrade
Nicolas Cage (Castor Troy / Sean Archer): Marcio Simões
Joan Allen (Dra. Eve Archer): Geisa Vidal
Alessandro Nivola (Pollux Troy): Manolo Rey
Gina Gershon (Sasha Hassler): Miriam Ficher
Dominique Swain (Jamie Archer): Flávia Saddy
Nick Cassavetes (Dietrich Hassler): Ricardo Schnetzer
Harve Presnell (Victor Lazarro): Domício Costa
John Carroll Lynch (Walton): Jorge Vasconcellos
Margaret Cho (Wanda): Marisa Leal
James Denton (Buzz): Hélio Ribeiro
Colm Feore (Dr. Malcolm Walsh): Nilton Valério
CCH Pounder (Dr. Holllis Miller): Telma da Costa
Robert Wisdom (Tito Biondi): Paulo Flores
Matt Ross (Loomis): Newton da Matta
Chris Bauer (Ivan Dubov): Mauro Ramos
Thomas Jane (Burke Hicks): Jorge Lucas
Tommy Flanagan (Leo): Carlos Roberto
Romy Windsor (Kimberly): Marlene Costa
Paul Hipp (Fitch): Carlos Roberto
Kirk Baltz (Aldo): Newton da Matta
Lauren Sinclair (Agente Winters): Sumára Louise
Danny Masterson (Karl): Christiano Torreão
Carmen Thomas (Valerie - Reporter): Sumára Louise
David Warshofsky (Líder do Esquadrao de Bombas): Carlos Seidl
John Neidlinger (Técnico de Bomba): Mauro Ramos
Gregg Shawzin (Guarda do Bloqueio): Marcelo Sandryni
Locutor: Carlos Gesteira
Outras vozes:
Newton da Matta
Fonte: Reinaldo, Paseven
LEIA MAIS...
|
|
Chris Bauer
Artistas
12 Respostas
Reinaldo, 24-06-2012, 02:32
Dubladores:
Mauro Ramos - A Outra Face, Bettie Page
Carlos Roberto - Ninguém é Perfeito
Carlos Silveira - O Advogado do Diabo (1ª Dublagem)
Luiz Carlos Persy - Os Pequenos Vestígios
Márcio Dondi - Sully - O Herói do Rio Hudson
Márcio Simões - A Caminho de Casa
Maurício Berger - Jogo do Dinheiro
Rodrigo Araújo - Conspiração Americana
Ronaldo Júlio - Bettie Page (Redublagem)
Sérgio Stern - O Advogado do Diabo (2ª Dublagem)
Vágner Santos - Fábrica de Animais (Redublagem)
Seriado: Carlos Seidl - Parceiros da Vida
Seriado: Ênio Vivona - Heels
Seriado: Fábio Moura - A Escuta (The Wire)
Seriado: Paulo Porto (1ª voz) / Mauro Ramos (2ª voz) - True Blood
Seriado: Élcio Romar - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais, Participação em Brooklyn 9-9
Seriado: Renato Rosenberg - Participação em Jonny Zero, Participação em Black Donnellys
Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em For All Mankind, Participação em Poker Face
Seriado: Alfredo Martins - Participação em CSI: Investigação Criminal (2ª Dublagem)
Seriado: Dário de Castro - Participação em American Crime Story
Seriado: Faduli Costa - Participação em Companheiros de Viagem
Seriado: Francisco Brêtas - Participação em Parks and Recreation
Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Gaslit
Seriado: Márcio Dondi - Participação em Dele & Dela
Seriado: Milton Parisi - Participação em Lei & Ordem Crimes Reais - O Caso dos Irmãos Menendez
Seriado: Francisco Júnior (1ª voz) / Filipe Albuquerque (2ª voz) - Participação em Survivor's Remorse
Minissérie: Anderson Coutinho - The Last Room
Nome completo: Mark Christopher Bauer 
LEIA MAIS...
|
|
Vingança Forçada (Forced Vengeance)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 24-06-2012, 02:31
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
Chuck Norris (Josh Randall): Júlio Cezar
Michael Cavanaugh (Stan Raimondi): Sérgio Galvão
Camila Griggs (Joy Paschal): Nair Amorim
David Opatoshu (Sam Paschal): Ênio Santos
Mary Louise Weller (Claire Bonner): Vera Miranda
Seiji Sakaguchi (Kam): Domício Costa
Frank Michael Liu (David Paschal): Dário de Castro
Bob Minor (LeRoy Nicely): Leonardo José
Lloyd Kino (Inspetor Chen): Orlando Prado
Leigh Hamilton (Sally Tennant): Miriam Ficher
Howard Caine (Milt Diamond): Domício Costa
Robert Emhardt (Carl Gerlich): Miguel Rosenberg
Jimmy Shaw (Inspetor Keck): Ayrton Cardoso
Ken Argent (Danton Lord): Walmir Barbosa
Bobby Shum (Brad, homossexual): Rodney Gomes
Richard Norton (Herb): Hélio Ribeiro
Peter Gee (Simon Koo): Orlando Drummond
Locutor / Placas: Leonel Abrantes
Outras vozes:
Miguel Rosenberg, Orlando Prado, Miriam Ficher, Newton Martins, Orlando Drummond, Alfredo Martins, Marco Ribeiro, Ilka Pinheiro.
LEIA MAIS...
|
|
O Cisne Negro (The Black Swan)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 24-06-2012, 02:25
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tyrone Power (James Waring): Garcia Júnior
Maureen O'Hara (Margaret Denby): Vera Miranda
Laird Cregar (Sir Capitão Henry Morgan): Domício Costa
Thomas Mitchell (Tommy Blue): Ionei Silva
George Sanders (Capitão Billy Leech): Newton Martins
Anthony Quinn (Wogan): Antônio Patiño
Edward Ashley (Roger Ingram): Orlando Prado
Fortunio Bonanova (Don Miguel): Silvio Navas
Clarence Muse (Servo de Margaret): Silvio Navas
Narrador: Silvio Navas
Locutor: Leonel Abrantes
Outras vozes:
Silvio Navas, Leonel Abrantes, Walmir Barbosa, Leonardo José, Sérgio Galvão.
LEIA MAIS...
|
|
A Maldição de Samantha (Deadly Friend)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 24-06-2012, 02:20
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
Matthew Labyorteaux (Paul Conway): Manolo Rey
Kristy Swanson (Samantha Pringle): Isis Koschdoski
Michael Sharrett (Tom 'Slime' Toomey): Selton Mello
Anne Twomey (Jeannie Conway): Marly Ribeiro
Anne Ramsey (Elvira Parker): Glória Ladany
Richard Marcus (Harry Pringle): Paulo Pinheiro
Russ Marin (Dr. Johanson): Orlando Drummond
Lee Paul (Sargento Volchek): Leonel Abrantes
Andrew Roperto (Carl): Márcio Simões
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Carmen Sheila, Hamilton Ricardo, Ayrton Cardoso, Mauro Ramos.
LEIA MAIS...
|
|
|
