As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
A Última Festa de Solteiro (Bachelor Party)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 19:11
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Star+
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Rick Gassko): Mário Jorge Andrade
Tawny Kitaen (Debbie Thompson): Maria da Penha
Adrian Zmed (Jay O'Neill): Marco Antônio Costa
George Grizzard (Ed Thompson): André Luiz Chapéu
Barbara Stuart (Sra. Thompson): Nelly Amaral
Robert Prescott (Cole Whittier): Júlio Chaves
William Tepper (Dr. Stan Gassko): Leonardo José
Wendie Jo Sperber (Dra. Tina Gassko): Carmen Sheila
Barry Diamond (Rudy): Armando Braga
Gary Grossman (Gary): Alfredo Martins
Michael Dudikoff (Ryko): Marcelo Meirelles
Bradford Bancroft (Brad Mollen): Olney Cazarré
Martina Finch (Phoebe): Fátima Mourão
Deborah Harmon (Ilene): Maralisi Tartarini
Tracy Smith (Bobbi): Miriam Ficher
Florence Schauffler (Irmã Mary Francis): Neyda Rodrigues
Sumant (Rajah): José Santana
Hugh McPhillips (Padre O'Donall): José Santana
Kenneth Kimmins (Gerente do Hotel): Hélio Ribeiro
Locutor: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Leonel Abrantes, Márcio Simões, Ronaldo Magalhães, Walmir Barbosa.
Fonte: Marcelo Almeida, Thiago Magno e Paseven
LEIA MAIS...
|
|
O Grande Caruso (The Great Caruso)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 19:07
ESTÚDIO:
Tecnisom
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
Mario Lanza (Enrico Caruso): Joaquim Luís Motta
Ann Blyth (Dorothy Benjamin): Juraciara Diácovo
Jarmila Novotna (Maria Selka): Nelly Amaral
Carl Benton Reid (Park Benjamin): Magalhães Graça
Eduard Franz (Giulio Gatti-Casazza): Nilton Valério
Ludwig Donath (Alfredo Brazzi): Ary Coslov
Alan Napier (Jean de Reszke): Milton Luís
Pál Jávor (Antonio Scotti): Márcio Seixas
Carl Milletaire (Gino): Rodney Gomes
Angela Clarke (Mama Caruso): Nelly Amaral
Vincent Renno (Tullio): Orlando Prado
Peter Price (Caruso - criança): Cleonir dos Santos
David Bond (Padre Angelico): Nilton Valério
Locutor / Narrador / Placas: José Santana
Outras vozes:
Miguel Rosenberg.
LEIA MAIS...
|
|
Carrie: A Estranha (1976) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 19:05
![[Imagem: attachment.php?aid=2104]](https://www.dublanet.com.br/comunidade/attachment.php?aid=2104)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sissy Spacek (Carrie White): Miriam Ficher
Piper Laurie (Margaret White): Selma Lopes
Amy Irving (Sue Snell): Maria da Penha
William Katt (Tommy Ross): Ricardo Schnetzer
John Travolta (Billy Nolan): Garcia Júnior
Nancy Allen (Chris Hargenson): Marisa Leal
Betty Buckley (Professora Collins): Nelly Amaral
P.J. Soles (Norma Watson): Isis Koschdoski
Edie McClurg (Helen Shyres): Sheila Dorfman
Priscilla Pointer (Senhora Eleanor Snell): Elza Martins
Sydney Lassick (Professor From): Dario Lourenço
Stefan Gierasch (Sr. Morton): Ayrton Cardoso
Michael Talbott (Freddy DeLois): Eduardo Borgerth
Doug Cox (Bico): Manolo Rey
Harry Gold (George Dawson): José Leonardo
Noelle North (Frieda Jason): Guilene Conte
Anson Downes (Ernest): Oberdan Júnior
Locutor: Ricardo Mariano
LEIA MAIS...
|
|
Carrie: A Estranha (1976) - 3ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 19:01
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga (AXN)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sissy Spacek (Carrie White): Tatiane Keplmair
Piper Laurie (Margaret White): Rosa Maria Baroli
Amy Irving (Sue Snell): Luciana Baroli
William Katt (Tommy Ross): Marcelo Campos
John Travolta (Billy Nolan): Alfredo Rollo
Priscilla Pointer (Sra. Eleanor Snell): Isaura Gomes
Nancy Allen (Chris Hargenson): Angélica Santos
Betty Buckley (Professora Collins): Cecília Lemes
Edie McClurg (Helen Shyres): Úrsula Bezerra
Sydney Lassick (Professor Fromm.): Gileno Santoro
Michael Talbott (Freddy DeLois): Wendel Bezerra
Noelle North (Frieda Jason): Vanessa Alves
Stefan Gierasch (Diretor Morton): Walter Breda
Locutor: Sérgio Marques
Fonte: Reinaldo, Renato R!, Créditos Sony
LEIA MAIS...
|
|
Carrie: A Estranha (1976) - 4ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 18:48
ESTÚDIOS:
Voice Brazil / Drei Marc
MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine) / Netflix / Amazon Prime Video / Telecine Play / Globoplay (Telecine) / MUBI
DIREÇÃO:
Maíra Góes
TRADUÇÃO:
Márcia Ceolin
ELENCO DE DUBLAGEM
Sissy Spacek (Carrie White): Fernanda Crispim
Piper Laurie (Margaret White): Marcia Coutinho
Amy Irving (Sue Snell): Iara Riça
William Katt (Tommy Ross): Marcelo Garcia
John Travolta (Billy Nolan): Mário Jorge Andrade
Nancy Allen (Chris Hargenson): Sylvia Salusti
Betty Buckley (Professora Collins): Maíra Góes
P.J. Soles (Norma Watson): Angélica Borges
Priscilla Pointer (Senhora Eleanor Snell): Carla Pompilio
Sydney Lassick (Professor From): Ricardo Schnetzer
Stefan Gierasch (Sr. Morton): Sérgio Fortuna
Michael Talbott (Freddy DeLois): Felipe Drummond
Doug Cox (Bico): Luiz Sérgio Vieira
Harry Gold (George Dawson): Rodrigo Antas
Noelle North (Frieda Jason): Lina Mendes
Anson Downes (Ernest): Duda Espinoza
Edie McClurg (Helen Shyres): Márcia Morelli
Locutor: Maurício Berger
Outras Vozes
Davi Braga, Evie Saide, Isabel Ferreira, Nando Sierpe, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa, Sérgio Stern.
Fonte: Créditos Telecine
LEIA MAIS...
|
|
Tentação Proibida (Così Come Sei / Stay as You Are)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 18:43
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Marcello Mastroianni (Giulio Marengo): André Filho
Nastassja Kinski (Francesca): Marisa Leal
Francisco Rabal (Lorenzo): Jomeri Pozzoli
Mónica Randall (Luisa Marengo): Maria Helena Pader
Ania Peironi (Cecilia): Mônica Rossi
José María Caffarel (Bartolo): Ayrton Cardoso
Barbara De Rossi (Ilaria Marengo): Teresa Cristina
Giuliana Calandra (Teresa): Carmen Sheila
Locutor: Sérgio Fortuna
Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Nelly Amaral, Henrique Ogalla, Marco Antônio Costa, Carmen Sheila, Sérgio Galvão.
LEIA MAIS...
|
|
Police Story 3: Supercop (Ging Chaat Goo Si 3 - Chiu Kap Ging Chaat)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 18:37
ESTÚDIO:
Marshmallow
MÍDIA:
Televisão/ VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
Jackie Chan (Chan Ka Kui): Tatá Guarnieri
Michelle Yeoh (Jessica Yang, Diretora da Interpool): Eleonora Prado
Maggie Cheung (May): Marli Bortoletto
Kenneth Tsang (Chaibat): Carlos Campanile
Wah Yuen (Pantera): Cássius Romero
Bill Tung (Tio Wong): Carlos Silveira
Josephine Koo (Cheng Wen Shi, esposa de Chaibat): Neuza Azevedo
Kelvin Wong (Peter): Orlando Viggiani
Philip Chan (Comissário Y. K. Ken): Mário Jorge Montini
Lei Loh (O General): Daoiz Cabezudo
Locução: Waldir de Oliveira
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, César Leitão, Fábio Moura, Fátima Noya, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Mário Vilela, Sérgio Moreno, Sidney Lilla.
LEIA MAIS...
|
|
Police Story 2 (Ging Chaat Goo Si Juk Jaap/ Police Story 2)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 18:32
ESTÚDIO:
Marshmallow
MÍDIA:
VHS / NetMovies / Looke
ELENCO DE DUBLAGEM
Jackie Chan (Chan Ka Kui): Armando Tiraboschi
Maggie Cheung (May): Marli Bortoletto
Kwok ?Hung Lam (Supt. Raymond Li): Carlos Silveira
Bill Tung (Bill Wong): Francisco Borges
John Cheung (Cheung): Sérgio Moreno
Charlie Cho (John Ko): Affonso Amajones
Shan Kwan (Presidente Fung): Carlos Eduardo 'Cadu' Amorim
Locução: Waldir de Oliveira
Outras Vozes:
Hermes Baroli, Jorge Pires, Tânia Gaidarji, Zayra Zordan.
LEIA MAIS...
|
|
Police Story - A Guerra das Drogas (Ging Chat Goo Si) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 18:28
ESTÚDIO:
Capricórnio
MÍDIA:
DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Jackie Chan (Chan Ka Kui): Tatá Guarnieri
Brigitte Lin (Selina Fong): Fátima Noya
Kwok-Hung Lam (Comissário Raymond Li): Alexandre Marconato
Bill Tung (Inspetor Bill Wong): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Yuen Chor (Sr. Chu): João "Jaci" Batista
Charlie Cho (John Ko): Luiz Antônio Lobue
Chi-Wing Lau (Cheung, o advogado): Affonso Amajones
Locução: Bruno Rocha
Outras Vozes:
Bruno Rocha, João Ângelo, Silvio Navas.
LEIA MAIS...
|
|
|
