As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Thundercats - 2011


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 16:04

   

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Élida L'Astorina/ Marco Ribeiro/ José Santana, Ana Lúcia Menezes

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira




ELENCO DE DUBLAGEM

Thundercats:

Will Friedle (Lion-O): José Leonardo

Matthew Mercer (Tygra): Marco Ribeiro

Kevin Michael Richardson (Panthro): Marcelo Torreão (1ª voz)/ Malta Júnior (2ª voz)

Emmanuelle Chriqui (Cheetara): Adriana Torres

Eamon Pirruccello (Wilykat): Matheus Perissé

Madeleine Hall (Wilykit): Erika Menezes

Corey Burton (Jaga): Isaac Bardavid

Larry Kenney (Rei Claudus): Hércules Franco (1ª voz)/ Júlio Cezar (2ª voz)

Kevin Michael Richardson (Lynx-O): Carlos Seidl

Pamela Adlon (Pumyra): Andrea Suhett

Satomi Kôrogi (Snarf): Élcio Romar (Efeitos Vocais)


Vilões:

Robin Atkin Downes (Mumm-Ra): Mauro Ramos

Clancy Brown (Grune): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz)

Dee Bradley Baker (Escamoso): Luiz Carlos Persy

Miguel Ferrer (Duelista): Carlos Seidl

Jon Polito (Conquedor): Maurício Berger

Matthew Mercer (Driller): Carlos Seidl

Dee Bradley Baker (Chacal): Mckeidy Lisita

Patrick Cavanaugh (Tenente do Escamoso): Ronaldo Júlio

Corey Burton (Soldado do Escamoso): Duda Espinoza

James Arnold Taylor (Khamai): Marcelo Torreão

Kevin Michael Richardson (Sauro): Isaac Bardavid

Robin Atkin Dowes (Simiano): Ronaldo Júlio

Jeffrey Combs (Capturador de Almas): Jorge Vasconcellos


Outros:

Juliet Landau (Rainha Leona): Marisa Leal

Robin Atkin Downes (Lorde Javan): Marco Antônio Costa

Jim Cummings (Caspin): Marcelo Garcia

Will Friedle/ Jason Marsden (Comandante Leo): José Leonardo

Cree Summer (Panthera): Élida L'astorina

Robin Atkin Downes (Capitão Koinelius Tunar): Jorge Vasconcellos

Corey Burton (Jorma): Carlos Seidl (1ª voz)/ André Bellisar (2ª voz)

Stephen Root (Hattanzo): Sérgio Stern

Jim Meskimen (Aburn): Gutemberg Barros

Kevin Michael Richardson (Anet): Bruno Rocha

Rob Paulsen (Shen): Ricardo Schnetzer

Rob Paulsen (Rezard): Walmir Barbosa

Richard Chamberlain (Zigg): Guilherme Briggs

Hector Elizondo (Viragor): José Santana

Atticus Shaffer/ Patrick Cavanaugh/ James Arnold Taylor (Jovem Emrick/ Adulto Emrick/ Velho Emrick): Charles Emmanuel

Dee Bradley Baker (Petalar): Luiz Carlos Persy

Dee Bradley Baker (Ro-Bear Bill): Francisco Júnior

John Pirruccello (Pai de Wilykit e Wilykat): Alfredo Martins

Chris Anthony Lansdowne (Mãe de Wilykit e Wilykat): Marisa Leal

Locutor: Marco Ribeiro/ Márcio Seixas

Créditos de Dublagem: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Jorge Junior, Jorge Rosa.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Neo Hartless


  LEIA MAIS...

Um Método Perigoso (A Dangerous Method)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:59

   

ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD / Televisão

DIREÇÃO:

Márcio Marconato

TRADUÇÃO:

Elaine Pagano



ELENCO DE DUBLAGEM

Keira Knightley (Sabina Spielrein): Tatiane Keplmair

Viggo Mortensen (Sigmund Freud): Luiz Antônio Lobue

Michael Fassbender (Carl Jung): César Marchetti

Vincent Cassel (Otto Gross): Márcio Marconato

Sarah Gadon (Emma Jung): Márcia Regina

André Hennicke (Professor Eugen Bleuler): Renato Márcio

Arndt Schwering-Sohnrey (Sandor Ferenczi): Felipe Zilse

Wladimir Matuchin (Nikolai Spielrein): Felipe Zilse

Mignon Remé (Secretária do Jung): Rosana Beltrame

Franziska Arndt (Enfermeira): Elisa Villon

Mareike Carrière (Enfermeira): Rosana Beltrame

Locutor e Placas: Vagner Santos

Outras Vozes
Elisa Villon, Vagner Santos.


Fonte: Créditos Swen Filmes


  LEIA MAIS...

A Dama de Ferro (The Iron Lady)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:58

   

ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Renato Márcio

TRADUÇÃO:
Renata Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Margaret Thatcher): Rosa Maria Baroli

Jim Broadbent (Denis Thatcher): Gilberto Baroli

Susan Brown (June): Rosana Beltrame

Phoebe Waller-Bridge (Susie): Alessandra Merz

Iain Glen (Alfred Roberts): Faduli Costa

Alexandra Roach (Jovem Margareth): Luciana Baroli

Emma Dewhurst (Beatrice Roberts): Maralisi Tartarini

Olivia Colman (Carol Thatcher): Márcia Regina

Harry Lloyd (Jovem Denis): Fernando Peron

Amanda Root (Amanda): Maralisi Tartarini

Michael Cochrane (William): Jorge Cerruti

Jeremy Clyde (James T): Luiz Carlos de Moraes

Michael Simkins (Peter): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Eloise Webb (Jovem Carol): Denise Reis

Nicholas Farrell (Airey Neave): Jorge Cerruti

John Sessions (Edward Heath): Sidney Lilla

Anthony Head (Geoffrey Howe): Luiz Carlos de Moraes

Julian Wadham (Francis Pym): Roberto Leite

Richard E. Grant (Michael Heseltine): Walter Cruz

Angus Wright (John Nott): Cléber Martins

Roger Allam (Gordon Reece): Mauro Castro

Pip Torrens (Ian Gilmour): Glauco Marques

Nick Dunning (Jim Prior): Renato Márcio

David Rintoul (Almirante Fieldhouse): Glauco Marques

Michael Maloney (Doutor): Vanderlan Mendes

Locução e Placas: Vagner Santos

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Cássius Romero, Cláudio Sátiro,  Cléber Martins, Don Donini, Douglas Guedes, Elisa Villon, Eudes Carvalho,  Faduli Costa, Francisco Freitas, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Regina,  Mauro Castro, Nisia Moraes, Patrícia Scalvi, Paulo Ávila, Paulo Porto, Ramon Campos,  Renato Márcio, Roberto Leite, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Vágner Santos, Vanderlan Mendes, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...

A Pele que Habito (La Piel que Habito)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:55

   

ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ NOW/TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Renato Márcio

TRADUÇÃO:
Simone Alessandra


ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Robert Ledgard): Affonso Amajones

Elena Anaya (Vera Cruz): Luciana Baroli

Marisa Paredes (Marilia): Rosana Beltrame

Jan Cornet (Vicente): Douglas Guedes

Roberto Álamo (Zeca): Rodrigo Araújo

Blanca Suárez (Norma Ledgard): Priscila Franco

Bárbara Lennie (Cristina): Lene Bastos

Susi Sánchez (Mãe de Vicente): Arlete Montenegro

Teresa Manresa (Casilda): Alessandra Merz

Fernando Cayo (Médico): Roberto Leite

Locutor e Placas: Vagner Santos

Outras Vozes
Alessandra Merz, Arlete Montenegro, Fátima Silva, Lene Bastos, Priscila  Franco, Renato Márcio, Roberto Leite, Vagner Santos, Walter Cruz.


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...

Jeffrey Dean Morgan


Artistas    17 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:53

   


Dubladores:


Mauro Ramos - Watchmen - O Filme (1ª e 2ª Dublagem), Os Perdedores; A Salvação, Batman Vs. Superman - A Origem da Justiça

Armando Tiraboschi - Amanhecer Violento - 2012 (Cinema), Presságios de Um Crime, O Sequestro do Ônibus 657

Eduardo Borgerth
- Deserto, Rampage - Destruição Total, Rogai Por Nós

Leonardo Camillo
- P.S. Eu Te Amo; Amanhecer Violento (2012); Paz, Amor e Muito Mais

Alexandre Marconato
- A Inquilina

Duda Ribeiro
- Marido por Acaso

Gilmar Lourenço
- Postais Mortíferos

Hércules Franco
- Possessão (The Possession)

Jorge Vasconcellos
- Jonah Hex - Caçador de Recompensas

Luiz Antônio Lobue
- Em Busca de um Assassino

Marco Antônio Abreu - Conspiração Xangai

Raul Schlosser - Uma Tacada de Mestre

Renato Márcio - A Queda

Ricardo Juarez - Titio Noel

Wellington Lima - Comunidade Sagrada


Seriado: Cássius Romero - The Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Boys

Seriado: Tatá Guarnieri - Magic City, Participação em CSI: Investigação Criminal (Record)

Seriado: Ricardo Vooght - Extant

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Sobrenatural, Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Alexandre Moreno - Participação em O Desafio (The Practice)

Seriado: Luiz Feier Motta - Participação em O.C.: Um Estranho no Paraíso

Seriado: Marco Antônio Costa - Participação em Monk - Um Detetive Diferente

Seriado: Mauro Horta - Participação em CSI: Investigação Criminal (2ª Dublagem)

Seriado: Ricardo Sawaya - Participação em Weeds (A&E)

Seriado: Tarcisio Pureza - Participação em Angel (Redublagem)

Minissérie: Luiz Antônio Lobue - Texas Sob Fogo

Outras Produções: Mauro Ramos - Watchmen: Sob o Capuz


  LEIA MAIS...

Matthew Goode


Artistas    17 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:52

[ATTACH=CONFIG]73614[/ATTACH]


Dubladores:


Alexandre Marconato - Imagine Eu e Você (Redublagem); O Jogo da Imitação, Sem Retorno (Self/less); Aliados, A Última Sessão de Freud

Marco Ribeiro - Curtindo a Liberdade, Watchmen - O Filme (1ª e 2ª Dublagem), Casa Comigo?

Alfredo Rollo - Imagine Eu e Você

César Marchetti - O Duque

Dado Monteiro - Match Point - Ponto Final

Duda Espinoza - Segredos Oficiais

Duda Ribeiro - Medieval (2022)

Élcio Sodré - Caindo no Mundo

Felipe Grinnan - Segredos de Sangue

Fernando Lopes - King's Man: A Origem

Fernando Prata - O Jogo da Imitação (DVD)

Gabriel Noya - Direito de Amar (3ª Dublagem)

Gutemberg Barros - O Último Assalto (The Hatton Garden Job)

Hermes Baroli - Match Point - Ponto Final (2ª Dublagem)

Leonardo "Léo" Rabelo - Abigail

Nestor Chiesse - Minha Família e Outros Bichos

Raul Rosa - Downton Abbey - O Filme

Vágner Fagundes - O Segredo de Beethoven


Seriado: Alexandre Marconato - A Oferta (The Offer)

Seriado: Raphael Rossatto - A Descoberta das Bruxas

Seriado: Ricardo Fábio - The Good Wife

Seriado: José Leonardo - Participação em The Crown

Minissérie: Marco Ribeiro - Raízes - 2016 (Globo)

Minissérie: Raphael Rossatto - Punição para a Inocência

Matthew Goode dublando: Duda Ribeiro - The House (Raymond)


Nome completo: Matthew William Goode


  LEIA MAIS...

Billy Crudup


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:50

   


Dubladores:


Jorge Lucas - Sleepers - A Vingança Adormecida, Missão Impossível III; O Experimento de Aprisionamento de Stanford, Um Sonho nas Alturas, Juventude no Oregon

Affonso Amajones - Quase Famosos, Totalmente Apaixonados, Mulheres do Século 20

Ettore Zuim - Charlotte Gray - Uma Paixão Sem Fronteiras, O Bom Pastor, Coração de Corredor

Guilherme Briggs - Watchmen - O Filme (1ª e 2ª Dublagem), Alien: Covenant, Depois do Casamento

Marco Antônio Costa - Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas, Terra de Paixões, Prova de Fogo (Without Limits)

Alexandre Maguolo - Liga da Justiça (2017), Liga da Justiça de Zack Snyder

Alexandre Marconato - Vizinhos Imediatos de 3º Grau, Jackie (2016)

Marcelo Garcia - Grande Demais para Quebrar; Cadê Você, Bernadette?

Silvio Giraldi - Grind - Correndo Contra a Vida, Jay Kelly

Alexandre Moreno - Círculo de Paixões

Élcio Sodré - Uma História de Amor

Felipe Grinnan - Comer, Rezar, Amar

Márcio Marconato ​ - Uma Semana a Três

Marco Antônio Abreu - Inimigos Públicos

Renato Márcio - Força para Viver

Ricardo Sawaya - Spotlight - Segredos Revelados

Sérgio Stern - Todos Dizem Eu Te Amo (1ª Dublagem)

Tiaggo Guimarães - Totalmente Apaixonados (Redublagem)

Adrian Tatini (1ª voz) / Henrique Reis (2ª voz) - O Bom Pastor (Redublagem)


Seriado: Alexandre Moreno - Olá, Amanhã!

Seriado: Ettore Zuim - Gypsy

Seriado: Ronaldo Júlio - The Morning Show

Billy Crudup narrando: Tatá Guarnieri - Entre Beijos e Tiros


Nome completo‎: ‎William Gaither Crudup


  LEIA MAIS...

Watchmen - O Filme (1ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:48

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Globoplay/Telecine Play/Amazon Prime Video / Mercado Play

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Bianca Couto/ Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Billy Crudup (Jonathan "Jon" Osterman/ Dr. Manhattan): Guilherme Briggs

Patrick Wilson (Daniel "Dan" Dreiberg/ Coruja II): Reginaldo Primo

Jackie Earle Haley (Walter Kovacs/ Rorschach): Alexandre Moreno

Carla Gugino (Sally Jupiter/ Espectral): Mônica Rossi

Jeffrey Dean Morgan (Edward "Eddie" Morgan Blake/ O Comediante): Mauro Ramos

Malin Akerman (Laurie Jupiter/ Espectral II): Adriana Torres

Matt Frewer (Edgar Jacobi/ Moloch): Dário de Castro

Matthew Goode (Adrian Veidt/ Ozymandias): Marco Ribeiro

Chris Gauthier (Seymour): Paulo Vignolo

Rob LaBelle (Wally Weaver): Sérgio Stern

Laura Mennell (Janey Slater): Priscila Amorim

Robert Wisden (Richard Nixon): Jomeri Pozzoli

Stephen McHattie (Hollis Mason/ Antigo Coruja): Júlio Chaves

Gary Houston (John McLaughlin): José Santana

James M. Connor (Pat Buchanan): Isaac Schneider

Mary Ann Burger (Eleanor Clift): Jane Kelly

John Shaw (Doug Roth): Márcio Simões

Frank Novak (Henry Kissinger): Orlando Drummond

Jerry Wasserman (Detetive Fine): Ricardo Schnetzer

Don Thompson (Detetive Gallagher): Carlos Seidl

Ron Fassler (Ted Koppel): Carlos Alberto

Stephanie Belding (Janet Black): Marisa Leal

Michael Kopsa (Paul Klein): Eduardo Borgerth

Fulvio Cecere (Agente Forbes): Carlos Gesteira

Eli Snyder (Rorschach jovem): Matheus Périssé

Lori Watt (Mãe de Rorschach): Carla Pompilio

Walter Addison (Lee Iacocca): Pádua Moreira

Danny Woodburn (Grande Figura): Élcio Romar

Chris Burns (Lloyd, prisioneiro burro): Mauricio Berger

Clint Carleton (Hollis Mason em 1940): Júlio Chaves

Gary Chalk (General da NORAD #1): Walmir Barbosa

Sean Allan (General da NORAD #2): Jorge Vasconcellos

Nhi Do (Garota Vietnamita): Iara Riça

Keith Gordey (Auto CEO): José Augusto Sendim

L. Harvey Gold (Editor da New Frontiersman): José Santa Cruz

William S. Taylor (Psiquiatra na Prisão): Sérgio Fortuna

Daryl Shuttleworth (Pai de Jon): Ronaldo Júlio

Frank Cassini (Marido de Sally): Hamilton Ricardo

Danny Wattley (Prisioneiro Negro): Jorge Lucas

Mark Acheson (Homem no Happy Harry's): Jorge Vasconcellos

Louis Chirillo (Produtor do Face To Face): Duda Espinoza

Marsha Regis (Recepcionista do Face To Face): Sylvia Salusti

Sonya Salomaa (Assistente de Adrian Veidt): Mabel Cezar

John R. Taylor (Padre no enterro do Comediante): Ayrton Cardoso

David MacKay (Assassino da Criança Sequestrada): Philippe Maia

Matt Drake (Garoto fazendo Bullyng com Rorschach): Sérgio Cantú

Manoj Sood (Cientista da Karnak): José Luiz Barbeito

Ron Chartier (Fotográfo no Carnaval em 1959): José Luiz Barbeito

Sal Sortino (fotográfo dos Homens-Minuto em 1940): José Luiz Barbeito

não creditado (Bernie, dono da banca de jornais): Carlos Roberto

não creditado (Âncora noticiando prisão de Rorschach): Leonardo Serrano

não creditado (Âncora da NSB.): Malta Júnior

não creditado (Felicity Williams, âncora do Canal 5): Guilene Conte

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Carlos Comério, Christiane Monteiro, José  Leonardo, Júlio  Monjardim,  Mabel Cezar, Marcelo  Sandryni, Mariangela Cantú, Sylvia  Salusti, entre outros.


Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Marcos Vesiene, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

Malin Akerman


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:44

   


Dubladoras:


Adriana Torres - Watchmen - O Filme, Encontro de Casais, A Proposta, Rock of Ages: O Filme, CBGB - O Berço do Punk Rock, Um Outro Olhar, Rampage - Destruição Total

Raquel Marinho - Os Irmãos Solomon, Vestida para Casar, O Casamento do Meu Ex (Redublagem), Viajar é Preciso, Nascida para Cantar

Mabel Cezar - Antes Só do que Mal Casado, O Resgate (Stolen), Reaprendendo a Amar, Má Conduta (Misconduct)

Cássia Bisceglia - O Casamento do Meu Ex, Terror nos Bastidores, Missão Pijamas

Silvia Suzy - Catch. 44, Códigos de Defesa

Fátima Noya - Eu ou Ele

Luísa Viotti - Um Pedaço do meu Coração

Maíra Góes - Madrugada Muito Louca

Márcia Alves - Sob a Luz das Estrelas

Maria Cláudia Cardoso - Repórteres de Guerra

Sylvia Salusti - Watchmen - O Filme (Globo)

Teline Carvalho - Gravidez a Qualquer Custo


Seriado: Raquel Marinho - Easy, Soulmates

Seriado: Silvia Suzy - Billions, The Hunting Wives - Casadas e Caçadoras

Seriado: Teline Carvalho - O Retorno (The Comeback)

Seriado: Adriana Torres - Participação em Caçadora de Relíquias, Participação em Dollface

Seriado: Guilene Conte - Participação em Entourage

Seriado: Iara Riça - Participação em Os Sensitivos

Seriado: Renata Villaça - Participação em Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)


Nome completo: Malin Maria Åkerman


  LEIA MAIS...

Chris Hemsworth


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:42

   


Dubladores:


Mauro Horta
- Thor (2011), Thor: O Mundo Sombrio, Thor: Ragnarok, Thor: Amor e Trovão, Os Vingadores: The Avengers, Vingadores: Era de Ultron, Vingadores: Guerra Infinita, Vingadores: Ultimato, Doutor Estranho, Branca de Neve e o Caçador, O Caçador e a Rainha do Gelo, Resgate (Extraction), Resgate 2, O Segredo da Cabana, Rush: No Limite da Emoção; Hacker; Férias Frustradas (2015); No Coração do Mar, Caça-Fantasmas (2016); Maus Momentos no Hotel Royale, MIB: Homens de Preto - Internacional, Interceptor, Spiderhead, Furiosa: Uma Saga Mad Max, Caminhos do Crime (Crime 101), Curta Equipe Thor: Primeira Parte; Curta Equipe Thor: Segunda Parte

Felipe Grinnan - A Trilha (Redublagem), Amanhecer Violento - 2012 (Cinema)

Silvio Giraldi - A Trilha, Amanhecer Violento (2012)

Dláigelles Silva - O Império (do Besteirol) Contra-Ataca: Reboot

Ettore Zuim - Star Trek (2009)

Raphael Rossatto - 12 Heróis

Renato Soares - Reféns do Crime

Thiago Zambrano - Rush: No Limite da Emoção (2ª Dublagem)


Seriado: Mauro Horta - Participação em A Mais Pura Verdade

Chris Hemsworth dublando: Mauro Horta - What If...? (Thor), Transformers: O Início (Orion Pax/ Optimus Prime)

Outras Produções: Mauro Horta - Chris Hemsworth: Investigando Tubarões, Avante: Nos Bastidores de Thor: Amor e Trovão, Documentário: Sem Limites com Chris Hemsworth

Arquivo de áudio: Charles Dalla - Lego Marvel Vingadores (Thor)

Imagem de arquivo: Mauro Horta - Loki (Thor), Os Vingadores: The Avengers - Fenômeno Global (cena de entrevista)


Primeiro Nome: Christopher


  LEIA MAIS...