As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Corpo Fechado (Unbreakable)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:34

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão /  Netflix / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (David Dunn): Newton da Matta

Samuel L. Jackson (Elijah Price): Márcio Simões

Robin Wright (Audrey Dunn): Mônica Rossi

Spencer Treat Clark (Joseph Dunn): Andreas Avancini

Charlayne Woodard (Sra. Price): Andrea Murucci

Eamonn Walker (Dr. Mathison): Jorge Lucas

Leslie Stefanson (Kelly): Priscila Amorim

Michael Kelly (Doutor Dubin): Alexandre Moreno

Richard E. Council (Noel): Mário Cardoso

Joey Perillo (Jenkins): Clécio Souto

Davis Duffield (David Dunn com 20 anos): José Leonardo

Laura Regan (Audrey Inverso com 20 anos): Fabíola Giardino

Johnny Hiram Jamison (Elijah com 13 anos): Rodrigo Antas

Michaelia Carroll (Babá): Flávia Saddy

Bostin Christopher (Vendedor de quadrinhos): Hermes Baroli

Elizabeth Lawrence (Enfermeira da escola): Nelly Amaral

M. Night Shyamalan (Vendedor de drogas): Felipe Grinnan

Sherman Roberts (Médico): Duda Ribeiro

Firdous Bamji (Empresário): Ettore Zuim

James Handy (Padre): Miguel Rosenberg

Sally Parrish (Secretária): Dolores Machado

Johanna Day (Vendedora no nascimento de David): Nádia Carvalho

Bill Rowe (Homem no bar): Paulo Flores

Chance Kelly (Homem de roupa laranja): Duda Ribeiro

Wayne Pyle (Repórter - voz): Maurício Berger

Janis: Miriam Ficher

Letreiro e Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Carlos Gesteira
 
Outras Vozes
Clécio Souto, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Felipe Grinnan, Izabel Lira, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Lina Mendes, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso, Maurício Berger, Melise Maia, Ricardo Schnetzer.


Fonte: Reinaldo, Eduardo K, Paseven, Luiz2812


  LEIA MAIS...

John Turturro


Artistas    28 Respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:31

   


Dubladores:


Ricardo Schnetzer - O Siciliano (1ª e 3ª Dublagem), Atraída Pelo Perigo (1ª Dublagem), Ajuste Final, Um Tiro de Misericórdia, Barton Fink: Delírios de Hollywood (1ª Dublagem), Segredos da Vida, Quiz Show - A Verdade dos Bastidores, Irmãos de Sangue (1995), O Grande Lebowski; E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (Globo); Por Que Choram os Homens?, A Herança de Mr. Deeds, A Janela Secreta, Zohan - O  Agente Bom de Corte, Êxodo: Deuses e Reis, Batman (The Batman), O Quarto ao lado

Hélio Ribeiro
- O Quebra Nozes - A  História Que Ninguém Contou, O Mistério de God's Pocket; The Ridiculous 6, Transformers (2007), Transformers - A Vingança dos Derrotados, Transformers - O Lado Oculto da Lua, Transformers: O Último Cavaleiro

Marco Antônio Costa
- Mais e Melhores Blues, Barton Fink: Delírios de Hollywood (2ª Dublagem), Garota 6, Viver e Morrer em Los Angeles, Uma Noite no Balé/Truques e Traques, Tratamento de Choque

Élcio Sodré - Sem Medo de Viver, A Trégua, Cartas na Mesa (2ª Dublagem), Treze Visões, Medo X

Fábio Moura - Atraída Pelo Perigo (3ª Dublagem), Milagre em St. Anna, Mãos de Pedra

Francisco Brêtas - Elas Me Odeiam, Mas Me Querem; O Sequestro do Metrô 123, Amante a Domicílio, Gloria Bell

Márcio Simões
- A Cor do Dinheiro (2ª Dublagem), Efeito Colateral, Margot e o Casamento

Marco Ribeiro
- Policial por Acaso, A Cor do Dinheiro (1ª Dublagem), Febre da Selva

Anderson Coutinho - Jogada Decisiva

Carlos Marques - Hannah e suas Irmãs

Emerson Caperbat - Cartas na Mesa (1ª Dublagem)

Fábio Vilalonga - Fora de Controle (What Just Happened)

Flávio Dias - Faça a Coisa Certa

Júlio Chaves - E Aí, Meu Irmão, Cadê Você?

Marcelo Sandryni - Atraída Pelo Perigo (2ª Dublagem)

Márcio Marconato - Cartas na Mesa (3ª Dublagem)

Reinaldo Rodriguez - As Verdadeiras Aventuras do Menino Lobo

Ricardo Telles - Cartas na Mesa (4ª Dublagem)

Roberto Macedo - Procura-se Susan Desesperadamente

Rodrigo Araújo - O Bom Pastor (Redublagem)

Samir Murad - O Bom Pastor

Sérgio Galvão - Fábrica de Loucuras

Sidney César - Ninguém Brinca com Jesus Quintana

Tatá Guarnieri - Conflitos em Família

Tiaggo Guimarães - Fora de Controle (What Just Happened - Redublagem)

Valter Santos - Mac (1992 - 1ª Dublagem)


Seriado: Ricardo Schnetzer - Ruptura, Participação em Monk - Um Detetive Diferente (3ª voz)

Seriado: Celso Vasconcellos - Participação em Miami Vice

Seriado: Francisco Brêtas - Participação em Sr. & Sra. Smith

Seriado: Marcelo Garcia (1ª voz) / Marco Antônio Costa (2ª voz) - Participação em Monk - Um Detetive Diferente

Minissérie: Hélio Ribeiro - The Night of

Minissérie: Ricardo Schnetzer - The Plot Against America

John Turturro dublando: Luiz Carlos de Moraes - Ovos Verdes e Presunto (Bode)

John Turturro dublando: Márcio Simões - Carros 2 (Francesco Bernoulli)

John Turturro dublando: Marco Antônio Costa - Monkeybone - No Limite da Imaginação (Monkeybone)

Game: Márcio Simões - Carros 2 (Francesco Bernoulli)

Outras Produções: Ricardo Schnetzer - EUA: A Luta pela Liberdade


Nome completo; John Michael Turturro


  LEIA MAIS...

Bill Cobbs (1934-2024)


Artistas Falecidos    13 Respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:29

   


Dubladores:


Orlando Drummond
- As Criaturas Atrás das Paredes, O Guarda-Costas, O Demolidor (1ª Dublagem), The Wonders - O Sonho Não Acabou, Os Grandes Músicos, Uma Noite no Museu, Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba

Paulo Flores - Bird (1988), Lembranças de Outra Vida (2ª Dublagem), Fantasmas do Passado, Garantia de Vida

Antônio Moreno - Alma de Campeão (Redublagem), Segredos de um Funeral

Luiz Carlos de Moraes - Bud: O Cão Amigo (Redublagem); Querido Papai Noel Secreto

Sidney Lilla - Coisas Para Se Fazer em Denver Quando Se Está Morto, Alma de Campeão

Allan Lima - A Cor do Dinheiro (Redublagem)

Armando Tiraboschi - O Presente

Bruno Rocha - Lembranças de Outra Vida (1ª Dublagem)

Carlos Seidl - A Fabulosa Gilly Hopkins

Felipe Di Nardo - Bud: O Cão Amigo

Francisco José - Nunca Mais

Gilberto Baroli - Chance de Recomeçar

Hamilton Ricardo - Na Roda da Fortuna (Redublagem)

Isaac Bardavid - O Melhor Amigo do Papai Noel

Jomeri Pozzoli - Ed - Um Macaco Muito Louco

Jorge Vasconcellos - O Demolidor (2ª Dublagem)

Leonel Abrantes - Simbad: Enlouquecendo Meu Guarda-Costas

Luiz Carlos Persy - Hard Luck: Jogo Sujo

Mário Jorge Montini - Destinos Cruzados

Mauro Castro - Uma Razão para Recomeçar

Pietro Mário - Paulie - Um Papagaio Bom de Papo

Ronaldo Magalhães - O Calendário da Morte

Silvio Navas - Sob Suspeita

Valter Santos - Eu Ainda Sei O Que Vocês Fizeram No Verão Passado

Walter Cruz - Oz: Mágico e Poderoso


Seriado: Orlando Drummond - Os Sensitivos, Participação em Hand of God, Participação em Nova York Contra o Crime

Seriado: Luiz Carlos de Moraes - Participação em Criminal Minds: Suspect Behavior, Participação em Back in the Game

Seriado: Antônio Moreno - Participação em The Glades

Seriado: Ayrton Cardoso - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei

Seriado: José Santa Cruz - Participação em Plantão Médico

Seriado: Márcio Seixas - Participação em Dupla do Barulho

Seriado: Pietro Mário - Participação em Eu, A Patroa e as Crianças

Seriado: Waldir Fiori - Participação em Família Soprano

Seriado: Waldyr Sant'Anna - Participação em Jornada nas Estrelas: Enterprise

Seriado: Luiz Nunes (1ª voz) / Chico Garcia (2ª voz) - Participação em Greenleaf

Imagem de arquivo: Waldyr Sant'anna - Eu, A Patroa e as Crianças (cena de capítulo anterior)


Nome completo: Wilbert Francisco Cobbs


  LEIA MAIS...

Dennis Farina (1944-2013)


Artistas Falecidos    15 Respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:28

[ATTACH=CONFIG]3385[/ATTACH]


Dubladores:



Hamilton Ricardo - Uma Nova Tocaia, Zona de Perigo, O Nome do Jogo, Evidências do Passado, Eddie - Ninguém Segura Essa Mulher, Snatch - Porcos e Diamantes, Promessa é Dívida

Carlos Campanile - Zona de Perigo (Redublagem), Eddie - Ninguém Segura Essa Mulher (VHS), Grande Problema, O Julgamento de Paris

Walter Breda - Um Jogo Divertido, Guerra dos Sexos (That Old Feeling), Irresistível Paixão

Hélio Vaccari - O Caçador de Assassinos (3ª Dublagem), Jogo Duro (Redublagem)

Luiz Carlos de Moraes - Mod Squad - O Filme; Jogo de Amor em Las Vegas

Amaury Costa - Codigo do Silencio

Antônio Moreno - Paparazzi

Dráusio de Oliveira - O Caçador de Assassinos (2ª Dublagem)

Eduardo Borgerth - Uma Nova Tocaia (Redublagem)

Guilherme Lopes - Fuga à Meia-Noite

João "Jaci" Batista - Código do Silêncio (Paramount Channel)

Júlio Cezar - O Resgate do Soldado Ryan

Mauro de Almeida - O Caçador de Assassinos (1ª Dublagem)

Renato Márcio - Crimes em Chicago

Waldyr Sant'Anna - Paixões em Nova York


Seriado: Bruno Rocha - Luck

Seriado: Júlio Chaves - Lei & Ordem

Seriado: Sérgio Fortuna - Participação em New Girl

Seriado: Paulo Gonçalves (1ª voz) / Jomeri Pozzoli (2ª voz) - Participação em Miami Vice

Minissérie: André Filho - A Guerra das Drogas: Cartel de Medellín

Dennis Farina dublando: José Luiz Barbeito - Liga da Justiça Sem Limites (Pantera Negra/ Ted Grant)

Dennis Farina dublando: Reinaldo Pimenta - O Show dos Looney Tunes (Frank Russo)


  LEIA MAIS...

Os Supremos 2 (Ultimate Avengers 2: Rise of the Panther)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:25

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Gross (Steve Rogers/ Capitão América): Affonso Amajones

Marc Worden (Tony Stark/ Homem de Ferro): Leonardo Camilo

David Boat (Thor): Guilherme Lopes

Michael Massee (Bruce Banner/ Hulk): Alexandre Soares

Olivia d'Abo (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Raquel Marinho

Nolan North (Hank Pym/ Gigante): Silvio Giraldi

Grey DeLisle (Janet Pym/ Vespa): Samira Fernandes

Andre Ware (Nick Fury): Luiz Antônio Lobue

Jeffrey D. Sams (T'Challa/ Pantera Negra): Alexandre Marconato

Nan McNamara (Betty Ross): Cecília Lemes

Dwight Schultz (Odin): Gileno Santoro

Fred Tatasciore (Edwin Jarvis): Armando Tiraboschi


  LEIA MAIS...

Os Supremos: O Filme (Ultimate Avengers)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:23

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Gross (Steve Rogers/ Capitão América): Affonso Amajones

Marc Worden (Tony Stark/ Homem de Ferro): Leonardo Camillo

David Boat (Thor): Guilherme Lopes

Michael Massee (Bruce Banner / Hulk): Alexandre Soares

Olivia d'Abo (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Raquel Marinho

Nolan North (Hank Pym/ Gigante): Silvio Giraldi

Grey DeLisle (Janet Pym/ Vespa): Samira Fernandes

Andre Ware (Nick Fury): Luiz Antônio Lobue

Nan McNamara (Dra. Betty Ross): Cecília Lemes


  LEIA MAIS...

Os Novos Caça-Fantasmas (Extreme Ghostbusters)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:22

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


Principais

Maurice LaMarche (Dr. Egon Spengler): Affonso Amajones

Jason Marsden (Garrett Miller): Mauro Eduardo Lima

Rino Romano (Eduardo Rivera): Marcelo Pissardini

Tara Strong (Kylie Griffin): Adriana Pissardini

Alfonso Ribeiro (Roland Jackson): Wellington Lima

Pat Musick (Janine Melnitz): Marli Bortoletto

Billy West (Geleia): Sônia Perez


Participações Especiais

Frank Welker (Peter Venkmann): Leonardo Camillo

Buster Jones (Winston Zeddemore): Guilherme Lopes

Frank Welker (Ray Stantz): Aníbal Munhoz


Participações por Episódio


? (J. N. Kline): Mário Vilela (1.5)

? (Gregor): Antônio Moreno (1.11)

? (Kylie - Criança): Márcia Regina (1.24)


Locutor: Ronaldo Artnic


Outras Vozes:
Bruno Rocha, Cássius Romero, Daoiz Cabezudo, Fátima Noya, Felipe Di Nardo, Francisco Brêtas, Gileno Santoro, Hermes Baroli, Mário Jorge Montini, Ronaldo Artnic, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Lorax - Em Busca da Trúfula Perdida (Dr. Seuss's The Lorax)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:20

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Globoplay / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou

ADAPTAÇÃO:
Fernanda Baronne e Cristina Berio

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

ADAPTAÇÃO MUSICAL::
Pavlos Euthymiou, Marcelo Coutinho e Cristina Berio


ELENCO DE DUBLAGEM

Danny DeVito (O Lorax): Júlio Chaves

Ed Helms (Velho Umavez-ildo): Isaac Schneider

Ed Helms (Jovem Umavez-ildo): Cláudio Galvan

Zac Efron (Ted Wiggins): Gustavo Pereira

Taylor Swift (Audrey): Mariana Rios

Rob Riggle (Sr. O'Hare): Jorge Lucas

Betty White (Vovó Norma): Ângela Bonatti

Jenny Slate (Mãe do Ted): Sheila Dorfman

Nasim Pedrad (Mãe do Umavez-ildo): Márcia Coutinho

Danny Cooksey (Brett): Marcelo Garcia

Danny Cooksey (Chet): Alexandre Moreno

Outras Vozes
Anderson Coutinho, Bia Menezes, Christiane Monteiro, Evie Saide, Mabel Cezar, Maíra Góes, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Mckeidy Lisita, Nádia Carvalho, Reginaldo Primo, Sérgio Stern.


Fonte: Dublanet; Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Invasão América (Invasion America) - Minissérie


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:17

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Mikey Kelley (David Carter): Alexandre Moreno

Edward Albert (Rafe): Maurício Berger

Kath Soucie (Rita Carter): Lina Rossana

Lorenzo Lamas (Cale Oosha): Duda Ribeiro

Tony Jay (Dragit): Mauro Ramos

Greg Eagles (Major Philip "Phil" Stark): Jorge Vasconcellos

Kristy McNichol (Sargento Angela "Angie" Romar): Telma da Costa

Rider Strong (Jim Bailey): Peterson Adriano

Leonard Nimoy (General Konrad): Jomeri Pozzoli

Placas: Sérgio Stern

Locutor: Gilberto Lisieux


Outras Vozes
Hélio Ribeiro, Jorge Rosa.


  LEIA MAIS...

Príncipe das Sombras (Prince of Darkness) - 1987 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:15

[ATTACH=CONFIG]83549[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Padre): Orlando Drummond

Jameson Parker (Brian Marsh): Ricardo Schnetzer

Victor Wong (Prof. Howard Birack): Jomeri Pozzoli

Lisa Blount (Catherine Danforth): Miriam Ficher

Dennis Dun (Walter): Manolo Rey

Susan Blanchard (Kelly): Mabel Cezar

Anne Marie Howard (Susan Cabot): Christiane Louise

Ann Yen (Lisa): Silvia Goiabeira

Ken Wright (Lomax): Eduardo Ribeiro

Dirk Blocker (Mullins): José Luiz Barbeito

Jessie Lawrence Ferguson (Calder): Ronaldo Júlio

Peter Jason (Dr. Paul Leahy): Mário Cardoso

Robert Grasmere (Frank Wyndham): Eduardo Dascar

Thom Bray (Etchinson): Francisco Quintiliano

Joanna Merlin (Senhora): Maria Helena Pader

Betty Ramey (Freira): Maria Helena Pader

Letreiros: Sérgio Fortuna

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes
Carla Neves, Felipe Grinnan, Roberto Macedo.


  LEIA MAIS...