As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Roxanne (1987)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 28-06-2012, 14:03

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers
   
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Amaury Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Steve Martin (C.D. Charlie Bales): Hélio Ribeiro

Daryl Hannah (Roxanne Kowalski): Mônica Rossi

Rick Rossovich (Chris Mcconnell): Dário de Castro

Shelley Duvall (Dixie): Miriam Ficher

Damon Wayans (Jerry): Marco Antônio Costa

Blanche Rubin (Sophie): Nelly Amaral

John Kapelos (Chuck): Júlio Chaves

Fred Willard (Prefeito Deebs): Hamilton Ricardo

Brian George (Dr. Dave Schepsi): Mauro Ramos

Make Glavas (Peter Quinn): Peterson Adriano

Merrilyn Gann (Sra. Quinn): Selma Lopes

Michael J. Pollard (Andy): Armando Braga

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Amaury Costa, Dolores Machado.


Fonte: Cinefago, Formula6044; Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Filha do Mal (The Devil Inside)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 28-06-2012, 13:53

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD / TV Paga

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:

Ana Beatriz Guerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Fernanda Andrade (Isabella Rossi): Sylvia Salusti

Simon Quarterman (Padre Ben Rawlings): Philippe Maia

Evan Helmuth (Padre David Keane): Guto Nejaim

Ionut Grama (Michael Schaefer): Duda Espinoza

Suzan Crowley (Maria Rossi): Nádia Carvalho

Bonnie Morgan (Rosa): Flávia Saddy

Brian Johnson (Tenente Dreyfus): Hélio Ribeiro

Jeff Victoroff (Dr. Jeff Victoroff): Jorge Vasconcellos

John Prosky (Padre Christopher Aimes): Dário de Castro

Claudiu Istodor (Dr. Antonio Costa): Élcio Romar

Claudiu Trandafir (Padre Robert Gallo): Mauro Ramos

Maria Junghetu (Sra. Sorlini): Isis Koschdoski

Outras Vozes
Eduardo Borgerth, Hélio Ribeiro, Isis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves.


  LEIA MAIS...

Depois de Horas (After Hours)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 28-06-2012, 13:42

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)/ Blu-ray (Versátil - Mestres do Cinema) / HBO Max

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Griffin Dunne (Paul Hackett): Selton Mello

Rosanna Arquette (Marcy Franklin): Guilene Conte

Linda Fiorentino (Kiki Bridges): Mônica Rossi

Teri Garr (Julie): Isis Koschdoski

John Heard (Thomas "Tom" Schorr): Garcia Júnior

Tommy Chong (Pepe): Hamilton Ricardo

Cheech Marin (Neil): Isaac Schneider

Catherine O'Hara (Gail): Maria Helena Pader

Dick Miller (Pete): Ionei Silva

Bronson Pinchot (Lloyd): Newton da Matta

Larry Block (Motorista do Táxi): José Santa Cruz

Murray Moston (Bilheteiro do Metrô): Hércules Franco

John P. Codiglia (Guarda): Leonel Abrantes

Letreiros: Henrique Ogalla/ Paulo Flores

Locutor: José Santana

Outras Vozes
Ayrton Cardoso, Henrique Ogalla, José Luiz Barbeito, Marlene Costa, Mauro Ramos, Nelly Amaral, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo.


  LEIA MAIS...

Appleseed: Ex Machina (Ekusu Makina)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Eduardo K, 28-06-2012, 11:11

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Hércules Franco



ELENCO DE DUBLAGEM

Ai Kobayashi (Deunan Knute): Priscila Amorim

Kôichi Yamadera (Brialeos Hecatombcales): Marcelo Garcia

Yûji Kishi (Tereus): Felipe Grinnan

Kong Kuwata (Aeacus): Guilherme Briggs

Shinpachi Tsuji (Comandante Lance): José Augusto Sendim

Gara Takashima (Athena): Mabel Cezar

Rei Igarashi (Nike): Fernanda Crispim

Rica Fukami (Yoshino): Silvia Goiabeira

Takaya Hashi (Dr. Kestner): Dário de Castro

Miyuki Sawashiro (Hitomi): Iara Riça

Yasuyuki Kase (Yoshitsune): Reginaldo Primo

Naoko Kouda (Dra. Xander): Maíra Góes

Narradora: Juraciára Diácovo

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

Outras Vozes
Carmen Sheila, Christiane Louise, Jorge Destez, Juraciára Diácovo,  Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Mariângela Cantú,  Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Walmir  Barbosa.


  LEIA MAIS...

Don Drácula (Don Dorakyura)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

Eduardo K, 28-06-2012, 11:09

   

ESTÚDIO:
Telecine

MÍDIA:
DVD/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Kenji Utsumi (Don Drácula): Paulo Pinheiro

Saeko Shimazu (Sangria): Miriam Ficher

Junpei Takiguchi (Professor Van Helsing): Ayrton Cardoso

Kaneta Kimotsuki (Yasube, o Morcego): Henrique Ogalla

Tomie Kataoka (Blonda): Neyda Rodrigues

Masaru Ikeda (Inspetor Murai): Antônio Patiño

Takao Ohyama (Igor): Hélio Alves

Locução: Arlênio Lívio


Outras Vozes:
Carlos Roberto, Milton Luís, Walmir Barbosa, entre outros.


Fonte: InfanTv; Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Deus Sabe Quanto Amei (Some Came Running)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 28-06-2012, 00:37

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM


Frank Sinatra (Dave Hirsh): Waldyr Sant'anna

Dean Martin (Barma Dillert): Paulo Gonçalves

Shirley MacLaine (Ginnie Moorehead): Angela Bonatti

Martha Hyer (Gwen French): Sônia Ferreira

Arthur Kennedy (Frank Hirsh): Antônio Patiño

Leora Dana (Agnes Hirsh): Nelly Amaral

Betty Loy Keim (Dawn Hirsh): Carmen Sheila

Larry Gates (Professor Robert Haven French): Pádua Moreira

Steve Peck (Raymond Lanchak): Jomeri Pozzoli

Don Haggerty (Ted Harperspoon): Guálter França

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Jomeri Pozzoli, Guálter França, Magalhães Graça.


  LEIA MAIS...

Missão na Ilha do Fogo / O Prisioneiro (Huo Shao Dao / Island on Fire)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 28-06-2012, 00:33

   

MÍDIA:
DVD
 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Steve Tong): Leonardo Camillo

Tony Leung Ka Fai (Andy Lau): Élcio Sodré

Andy Lau (Boss Lee): Affonso Amajones

Sammo Hung Kam-Bo (John Liu): Flávio Dias

Yu Wang (Lucas): Carlos Silveira

 Chun Hsiung Ko (Supeitendente da Prisão): Carlos Alberto Amaral

Chung Hua Tou (Charlie): Silvio Giraldi

Chuan Chen Yeh (Fong): Fátima Noya

Jack Kao (Ho): Cássius Romero

Outras vozes:
Armando Tiraboschi, Arakén Saldanha, Hermes Baroli, Daoiz Cabezudo, Muibo César Cury, Eudes Carvalho, Márcia Regina, Fátima Noya, Wellington Lima.


  LEIA MAIS...

Duas Pátrias Para um Bandido / Filhos em Luta (Blue)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 28-06-2012, 00:30

   
 
ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / DVD

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Stamp (Azul): Marco Antônio Costa

Joanna Pettet (Joanne Morton): Lina Rossana

Karl Malden (Doc Morton): Joaquim Motta

Ricardo Montalban (Ortega): Darcy Pedrosa

Anthony Costello (Jess Parker): Waldyr Sant'anna

Helen Kleeb (Elizabeth Parker): Marly Ribeiro

James Westerfield (Abe Parker): Alfredo Martins

Joe De Santis (Carlos): Ionei Silva

Carlos East (Xavier): Dário de Castro

Sara Vardi (Inez): Marly Ribeiro

Dorothy Konrad (Alma Wishoff): Ilka Pinheiro

Placas: Waldyr Sant'anna

Locutor: Corrêa de Araújo

Outras vozes:
Alfredo Martins, Jorge Rosa, Mauro Ramos, Orlando Prado.


  LEIA MAIS...

A Difícil Arte de Amar (Heartburn)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 28-06-2012, 00:26

   


ESTÚDIO:

VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/Netflix / Amazon Prime Video
 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Rachel Samstat): Fátima Mourão

Jack Nicholson (Mark Forman): Darcy Pedrosa

Jeff Daniels (Richard): Anibal Munhoz**

Maureen Stapleton (Vera): Neyda Rodrigues

Stockard Channing (Julie Siegel): Ilka Pinheiro

Richard Masur (Arthur Siegel): Joaquim Motta

Catherine O'Hara (Betty): Nair Amorim

Steven Hill (Harry Samstat): Newton Apollo

Milos Forman (Dmitri): Waldyr Sant'anna

Aida Linares (Juanita): Jane Kelly

Anna Maria Horsford (Della, empregada do Harry): Teresa Cristina

Ron McLarty (Detetive O'Brien): Ricardo Vooght

Kenneth Welsh (Dr. Appel): Luiz Brandão

Kevin Spacey (Ladrão): Marco Ribeiro

Joanna Gleason (Diana): Marly Ribeiro

Jack Gilpin (Ellis): Anibal Munhoz

Christian Clemenson (Sidney): Sérgio Galvão

Sidney Armus (Leo): Waldir Fiori

Caroline Aaron (Judith): Dolores Machado

Placas: Sérgio Galvão

Locutor: Corrêa de Araújo

Outras Vozes:
Dolores Machado, Ettore Zuim, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Marly Ribeiro, Ricardo Vooght, Selma Lopes, Sérgio Galvão, Waldir Fiori.

**Confirmado pelo próprio


  LEIA MAIS...

Olhos de Serpente (Snake Eyes)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 28-06-2012, 00:23

   


ESTÚDIO:

Double Sound

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Star+

DIREÇÃO:
Mauro Ramos

TRADUÇÃO:
Emília Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Rick Santoro): Márcio Simões

Gary Sinise (Comandante Kevin Dunne): Marco Antônio Costa

John Heard (Gilbert Powell): Newton Da Matta

Carla Gugino (Julia Costello): Adriana Torres

Stan Shaw (Lincoln Tyler): Mauro Ramos

Kevin Dunn (Lou Logan): Alfredo Martins

Michael Rispoli (Jimmy George): Jorge Lucas

Joel Fabiani (Charles Kirkland): Pietro Mário

Luis Guzmán (Cyrus): Jorge Vasconcellos

David Anthony Higgins (Ned Campbell): Christiano Torreão

Mike Starr (Walt McGahn): Maurício Berger

Tamara Tunie (Anthea, repórter): Mabel Cezar

Chip Zien (Mickey Alter): Carlos Marques

Mark Camacho (C.J.): Hélio Ribeiro

Jayne Hietmeyer (Serena): Carla Pompilio

Chip Chipka (Zeitz): Hamilton Ricardo

Peter McRobbie (Gordon Pritzker): Miguel Rosenberg

Alain Goulem (Diretor do PPV): Ricardo Vooght

Letreiros e Titulo: Carlos Gesteira

Outras vozes:
André Bellisar, Dario de Castro, Hélio Ribeiro, Jorge Rosa, Mario Cardoso, Marisa Leal, Miguel Rosenberg, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Rosane Corrêa, Samir Murad


  LEIA MAIS...