As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Meus Dois Carinhos (Pal Joey)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 28-06-2012, 00:21

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA: 
Televisão / DVD / TV Paga (TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM


Frank Sinatra (Joey Evans): Carlos Campanile

Rita Hayworth (Vera Simpson): Isaura Gomes

Kim Novak (Linda English): Líria Marçal

Bobby Sherwood (Ned Galvin): Francisco José

Hank Henry (Mike Miggins): João Ângelo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Eleu Salvador, Marcelo Gastaldi, Silvio Matos, Aliomar de Matos.


  LEIA MAIS...

A Ilha Misteriosa (Mysterious Island)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 28-06-2012, 00:18

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão

 
   
ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Craig (Capitão Cyrus Harding): Armando Tiraboschi

Joan Greenwood (Lady Mary Fairchild): Rosa Maria Baroli

Michael Callan (Herbert Brown): Tatá Guarnieri

Gary Merrill (Gideon Spilitt): Hélio Vaccari

Herbert Lom (Capitão Nemo): Felipe Di Nardo

Beth Rogan (Elena Fairchild): Denise Reis

Percy Herbert (Sargento Pencroft): Walter Breda

Dan Jackson (Neb Nugent): Sidney Lilla


  LEIA MAIS...

A Manhã Seguinte (The Morning After)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 28-06-2012, 00:16

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA: 
Televisão / TV Paga (TCM)

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Jane Fonda (Alex Sternbergen): Mônica Rossi

Jeff Bridges (Tuner Kendall): Garcia Júnior

Raul Julia (Joaquim Manero): Roberto Macedo

Diane Salinger (Isabel Harding): Nádia Carvalho

Richard Foronjy (Sargento Greenbaum): Antônio Patiño

Geoffrey Scott (Bonny Korshack): Hélio Ribeiro

James 'Gypsy' Haake (Frankie): Isaac Bardavid

Kathleen Willhoite (Red): Isis Koschdoski

Don Hood (Hurley): Newton Martins

Rick Rossovich (Detetive): Dário de Castro

Fran Bennett (Funcionária do aeroporto): Jane Kelly

Michael Flanagan (Supervisor do aerorporto): Renato Rosenberg

Kathy Bates (Mulher na Rua Mateo): Silvia Goiabeira

Bruce Vilanch (Barman): Renato Rosenberg

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Eduardo Dascar, Samir Murad.


  LEIA MAIS...

O Pecado Mora ao Lado (The Seven Year Itch)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 28-06-2012, 00:12

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão (Band) / TV Paga (TCM) / DVD (Coleção Cinema Reserve)


ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Monroe (A Garota): Sandra Campos

Tom Ewell (Richard Sherman): Waldir Guedes

Evelyn Keyes (Helen Sherman): Helena Samara

Sonny Tufts (Tom MacKenzie): Luiz Pini

  Oskar Homolka (Dr. Brubaker): Borges de Barros

Robert Strauss (Sr. Kruhulik): Gilberto Baroli

Donald MacBride (Sr. Brady): José Soares

  Narrador: Francisco Borges

  Locutor: Carlos Alberto Vaccari


Fontes: Gerson Ferreira (Gokubr), Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Sem Trapaça Não Tem Graça (BASEketball)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:45

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga (FX)/ Netflix / iTunes

DIREÇÃO:
José Santana


ELENCO DE DUBLAGEM

Trey Parker (Joe Cooper): Alexandre Moreno

Matt Stone (Doug Renner): Clécio Souto

Dian Bachar (Squeak Scolari): Peterson Adriano

Yasmine Bleeth (Jenna Reed): Flávia Saddy

Ernest Borgnine (Theodore "Ted" Denslow): Orlando Drummond

Jenny McCarthy (Yvette Denslow): Christiane Louise

Robert Vaughn (Baxter Cain): Newton da Matta

Trevor Einhorn (Joey Thomas): Ana Lúcia Menezes

Bob Costas (Ele mesmo): Carlos Seidl

Al Michaels (Ele mesmo): José Santana

Reggie Jackson (Ele mesmo): Felipe Grinnan

Robert Stack (Ele mesmo): Pietro Mário

Dan Patrick (Ele mesmo): Luiz Carlos Persy

Cory Oliver (Britany Kaiser): Izabel Lira

Blair Besten (Stephanie): Gabriella Bicalho

Stanley G. Sawicki (Spark Steve): Jorge Destez

Jill Gascoine (Enfermeira): Carla Pompilio

Raphael Sbarge (Palestrante de Minnesota): José Luiz Barbeito

Stephen McHattie (Narrador - voz): José Santana

Letreiros: José Santana e Leonardo Serrano

Locutor: Gilberto Lisieux

Titulo dado pelo locutor: "Basketball"

Outras vozes:
Carla Pompilio, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Gabriella Bicalho, Hermes Baroli, Jorge Destez, Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Céu Pode Esperar (Down to Earth) - 2001


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:43

[ATTACH=CONFIG]68495[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Newton Wagner Milanez



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Rock (Lance Barton): Wellington Lima

Regina King (Sontee Jenkins): Adriana Pissardini

Chazz Palminteri (King): Daoiz Cabezudo

Eugene Levy (Keyes): Marcelo Pissardini

Frankie Faison (Whitney Daniels): Antônio Moreno

Mark Addy (Cisco): Carlos Silveira

Greg Germann (Sklar): Affonso Amajones

Jennifer Coolidge (Sra. Wellington): Sumára Louise

John Cho (Phil Quon): Sérgio Corcetti

Locutor e Placas: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Cássius Romero, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Celso Alves, Dado Monteiro, Fernanda Bock, Fábio Tomasini, Ivo Roberto, José Soares, Marilza Batista, Marcos Hailer, Mauro Castro, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Raul Schlosser, Vanessa Alves.


  LEIA MAIS...

O Céu Pode Esperar (Down to Earth) - 2001 - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:41

[ATTACH=CONFIG]76269[/ATTACH]


ESTÚDIO:

VTI

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga / Mercado Play

DIREÇÃO**:
Paulo Vignolo



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Rock (Lance Barton): Philippe Maia

Regina King (Sontee): Teresa Cristina

Brian Rhodes (Charles Wellington III): Philippe Maia

Chazz Palminteri (King): Júlio Chaves

Eugene Levy (Keyes): Márcio Simões

Frankie Faison (Whitney Daniels): José Santa Cruz

Mark Addy (Cisco): Ricardo Juarez

Greg Germann (Sklar): Jorge Lucas

Jennifer Coolidge (Sra. Wellington): Geisa Vidal

Wanda Sykes (Wanda, empregada dos Wellington #1): Rosane Corrêa

Martha Chaves (Rosa, empregada dos Wellington #2): Célia Guimarães

John Cho (Phil Quon): Mário Tupinambá

Adam Dannheisser (Porteiro): Gutemberg Barros

Mario Joyner (Anfitrião do Apollo): Oscar Henriques

Scott Wickhare (Leão de chácara do Paraíso): Marco Moreira

William Lynn (Idoso no céu): Ricardo Vooght

Leah Miller (Tina Lovette): Sarito Rodrigues

David Huband (Serge, o Maitre'D do Paraíso): Paulo Bernardo

Laz Alonso (Apresentador do BET - cena na TV): Mário Tupinambá

Dennis T. Carnegie (Anfitrião do Barracão do Riso): Oscar Henriques

Mary Burton (Repórter nas escadas do hospital): Sarito Rodrigues

Colin Fox (Diretor da Well Co. #1): Carlos Roberto

Paul Hecht (Diretor da Well Co. #2): Jorge Júnior

Mung-Ling Tsui (Repórter dentro do hospital): Célia Guimarães

Paulette Sinclair (Blanche): Sarito Rodrigues

Ali LeRoi (Hostil com dreadlocks): Paulo Bernardo

Michael Port (Ladrão): Oscar Henriques

Jack Jessop (Diretor da Well Co.#3): Marco Moreira

Kenny Robinson (Anfitrião do Wellington's Comedy Club): Oscar Henriques

Dan Duran (Repórter): Marco Moreira

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes
Carlos Roberto, Célia Guimarães, Christiane Louise, Guilene Conte, Paulo Vignolo, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, entre outros.

**Fonte: Philippe Maia.


  LEIA MAIS...

Victor Wong (1927-2001)


Artistas Falecidos    8 Respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:38

]    


Dubladores:


Eleu Salvador - Surpresa de Shanghai, 3 Ninjas em Apuros

Jomeri Pozzoli - Príncipe das Sombras, Um Amor em Chinatown

Magalhães Graça
- O Rapto do Menino Dourado, Os Aventureiros do Bairro Proibido

Orlando Drummond - O Último Imperador (1ª Dublagem), O Clube da Felicidade e da Sorte

Carlos Silveira - O Ataque dos Vermes Malditos (Redublagem)

Élcio Romar - O Último Imperador (4ª Dublagem)

Francisco José - O Último Imperador (3ª Dublagem)

Gileno Santoro - O Ano do Dragão (Redublagem)

José Soares - O Ataque dos Vermes Malditos

Mário Tupinambá - Que Garota! Que Noite!


Seriado: Magalhães Graça - Participação em A Bela e A Fera (1987)


Nome chinês: Yee Keung Wong


  LEIA MAIS...

Sam Elliott


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:37

   


Dubladores:



Luiz Carlos Persy - Hulk (2003), Motoqueiro Fantasma, O Herói (2017), Nasce Uma Estrela (2018)

Antônio Moreno - A Bússola de Ouro, Cadê os Morgan?, Aprendendo com a Vovó

Hélio Ribeiro - Tombstone - A Justiça está Chegando, O Grande Lebowski, Reaprendendo a Amar

André Filho - Marcas do Destino, Os Cavaleiros da Sombra

Carlos Campanile - Tudo pela Pedra Azul; Rush - Uma Viagem ao Inferno

Gilberto Baroli - Morte Por Encomenda (The Big Bang), Sem Perdão

Jorgeh Ramos - Conagher: O Aventureiro do Oeste, O Último Xerife

Mauro de Almeida - O Último Detonador, Obrigado por Fumar

Carlos Seidl - Álibi

Darcy Pedrosa - Bravos Guerreiros

Dário de Castro - Matador de Aluguel

Hélio Vaccari - A Conspiração

Isaac Bardavid? - Fomos Heróis

José Santa Cruz - Terra de Paixões

Júlio Cezar - Verão de Ilusões

Júlio Chaves - Um Natal Mágico (Prancer)

Márcio Seixas - Anjos Assasinos (Gettysburg)

Orlando Prado - A Invasão das Rãs

Pádua Moreira - Butch Cassidy

Reinaldo Pimenta - Amor Sem Escalas

Roberto Macedo - Mercadores da Morte / Beleza Fatal

Sidney Lilla - Matador de Aluguel (2ª Dublagem)

Walter Breda - A Grande Escolha


Seriado: Carlos Seidl - 1883, Landman

Seriado: Luiz Carlos Persy - O Rancho, MacGruber

Seriado: Antônio Moreno - Participação em Justified

Seriado: Bruno Rocha ?- Participação em Grace and Frankie

Seriado: Francisco Borges - Participação em Terra de Gigantes

Seriado: Francisco José - Participação em Lancer

Seriado: Luiz Carlos de Moraes - Participação em Parks and Recreation

Minissérie: André Filho - Morte na Califórnia

Sam Elliott dublando: Antônio Moreno - Marmaduke (Malígno); O Bom Dinossauro (Butch), Rock Dog - No Faro do Sucesso (Fleetwood Yak), A Dama e o Vagabundo - 2019 (Faro)

Sam Elliott dublando: Luiz Carlos de Moraes - Dog - No Faro do Sucesso - Redublagem (Fleetwood Yak)

Sam Elliott dublando: Luiz Carlos Persy - O Segredo dos Animais (Ben)


Nome completo: Samuel Pack Elliott


  LEIA MAIS...

O Sexto Sentido (The Sixth Sense)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 27-06-2012, 23:35

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga/ Televisão / Netflix /Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Malcolm Crowe): Newton da Matta

Toni Collette (Lynn Sear): Mônica Rossi

Haley Joel Osment (Cole Sear): Andreas Avancini

Olivia Williams (Anna Crowe): Miriam Ficher

Glenn Fitzgerald (Sean): Duda Ribeiro

Mischa Barton (Kyra Collins): Flávia Saddy

Donnie Wahlberg (Vincent Gray): Alexandre Moreno

Greg Wood (Sr. Collins): Márcio Seixas

Angelica Torn (Sra. Collins): Sheila Dorfman

Bruce Norris (Stanley Cunningham): Marco Antônio Costa

M. Night Shyamalan (Dr. Hill): Renato Rosenberg

Jeffrey Zubernis (Bobby): Marcus Júnior

Peter Tambakis (Darren): Caio César

Trevor Morgan (Tommy Tammisimo): Felipe Drummond

Tom McLaughlin (Sr. Crowe): Waldyr Sant'anna

Gino Inverso (Vincent jovem): Bruno Pontes

Samantha Fitzpatrick (Irmã da Kyra): Ana Lúcia Menezes

Hayden Saunier (Mãe do Darren): Guilene Conte

Samia Shoaib (Mulher Comprando Anel): Mabel Cezar

Patrick McDade (Motorista Acidentado): Jorge Lucas

Locução: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Caio César, Guilene Conte, Marcus Júnior, Marlene Costa.


Fonte: Reinaldo e Eduardo K, Créditos Disney


  LEIA MAIS...