As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Protegendo o Inimigo (Safe House)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K, 29-06-2012, 21:05
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Netflix/ Televisão/ Looke/ TV Paga/ Telecine Play / Star+
DIREÇÃO:
Dário de Castro
TRADUÇÃO:
Alice Massia
ELENCO DE DUBLAGEM
Denzel Washington (Tobin Frost): Guilherme Briggs
Ryan Reynolds (Matt Weston): Philippe Maia
Vera Farmiga (Catherine Linklater): Andrea Murucci
Brendan Gleeson (David Barlow): Mauro Ramos
Sam Shepard (Harlan Whitford): Alfredo Martins
Rubén Blades (Carlos Villar): Júlio Chaves
Nora Arnezeder (Ana Moreau): Flávia Saddy
Robert Patrick (Daniel Kiefer): Jorge Vasconcellos
Liam Cunningham (Alec Wade): Pietro Mário
Joel Kinnaman (Keller): Mckeidy Lisita
Fares Fares (Vargas): Samir Murad
Jake McLaughlin (Miller): Malta Júnior
Nambitha Mpumlwana (Illana): Izabel Lira
Tracie Thoms (Analista da CIA): Rita Lopes
Locutor e Placas: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Angélica Borges, Bruno Rocha, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Evie Saide, Fernando Lopes, Gutemberg Barros, Izabel Lira, Leonardo "Léo" Martins, Malta Júnior, Marco Moreira, Marcos Souza, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Priscila Amorim, Renan Freitas, Samir Murad.
Fonte: Eduardo K, Créditos Universal
LEIA MAIS...
|
|
O Homem que Odiava as Mulheres (The Boston Strangler) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 29-06-2012, 19:10
![[Imagem: attachment.php?aid=2457]](https://www.dublanet.com.br/comunidade/attachment.php?aid=2457)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tony Curtis (Albert DeSalvo): Dário de Castro
Henry Fonda (John S. Bottomly): Jomeri Pozzoli
George Kennedy (Det. Phil DiNatale): José Santa Cruz
Hurd Hatfield (Terence Huntley): Darcy Pedrosa
William Marshall (Edward W. Brooke): Paulo Flores
Austin Willis (Dr. Nagy): Orlando Drummond
Texto inicial: Márcio Simões
Locução: José Santana
Outras Vozes:
Mauro Ramos
Fonte: Otavio Jr (Quem Dubla Quem - Orkut)
LEIA MAIS...
|
|
O Homem que Odiava as Mulheres (The Boston Strangler)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 29-06-2012, 19:05
ESTÚDIO:
AIC
MÍDIA:
Televisão/DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Tony Curtis (Albert DeSalvo): Gervásio Marques
Henry Fonda (John S. Bottomly): Garcia Neto
George Kennedy (Detetive Phil Dinatale): Luiz Pini
Mike Kellin (Julian Soshnick): José Soares
Hurd Hatfield (Terence Huntley): Carlos Alberto Vaccari
Murray Hamilton (Frank McAfee): Eleu Salvador
Jeff Corey (John Asgeirsson): Daoiz Cabezudo
William Marshall (Edward W. Brooke): Daoiz Cabezudo
George Voskovec (Peter Hurkos): Waldir Guedes
Carolyn Conwell (Irmgard DeSalvo): Rita Cleós
Austin Willis (Dr. Nagy): Walmir Barros
Richard X. Slattery (Capitão Ed Willis): João Ângelo
William Hickey (Eugene T. Rourke): Nelson Batista
Shelley Burton (David Parker): Olney Cazarré
William Traylor (Arnie Carr): Silvio Navas
David Lewis (Juiz Schroeder): Potiguara Lopes
Carole Shelley (Dana Banks): Ivete Jaime
Alex Dreier (Comentarista de Notícias): Silvio Navas
Locutor / Placas: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Dráusio de Oliveira, Lucy Guimarães, Mário Vilela, Rita Cleós, Silvio Navas, Walmir Barros.
LEIA MAIS...
|
|
Mensageiro da Morte (Messenger of Death)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 29-06-2012, 18:56
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charles Bronson (Garret Smith): Garcia Neto
Trish Van Devere (Jastra Watson): Maria Helena Pader
Laurence Luckinbill (Homer Foxx): Márcio Seixas
Daniel Benzali (Chefe Barney Doyle): José Santana
Marilyn Hassett (Josephine Fabrizion): Isis Koschdoski
Charles Dierkop (Orville Beecham): Isaac Bardavid
Jeff Corey (Willis Beecham): Jomeri Pozzoli
John Ireland (Zenas Beecham): Orlando Drummond
Penny Peyser (Trudy Pike): Silvia Goiabeira
Gene Davis (Assassino Junior): Samir Murad
John Solari (Assassino Senior): Carlos Seidl
Duncan Gable (Tenente Scully): Newton Martins
Bert Williams (Xerife Yates): Miguel Rosenberg
Beverly Thompson (Sra. Lucy Bigelow): Ilka Pinheiro
Don Kennedy (Cyrus Pike): Ronaldo Magalhães
Susan Bjurman (Sra. Doyle): Jane Kelly
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Carlos Roberto, Dario Lourenço, Jorge Vasconcellos, Luiz Brandão, Miguel Rosenberg. entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Bird (1988)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Marcelo Almeida, 29-06-2012, 18:51
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Max)
DIREÇÃO:
Newton Da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM
Forest Whitaker (Charlie ‘Bird’ Parker): Mauro Ramos
Diane Venora (Chan Parker): Vera Miranda
Michael Zelniker (Red Rodney): Hércules Franco
Samuel E. Wright (Dizzy Gillespie): Dário de Castro
Keith David (Buster Franklin): Jorge Rosa
Michael McGuire (Brewster): José Santa Cruz
James Handy (Esteves): Eduardo Dascar
Morgan Nagler (Kim): Ana Lúcia Menezes
Arlen Dean Snyder (Dr. Heath): Jomeri Pozzoli
Penelope Windust (Sra. Bellevue, mãe de Chan): Glória Ladany
Bill Cobbs (Dr. Caulfield): Paulo Flores
Hamilton Camp (Divulgador da Rua 52): Élcio Romar
Anna Levine (Audrey): Nádia Carvalho???
Tony Cox (Pee Wee Marquette): Waldir Fiori
Diane Salinger (Baronesa Nica): Sumára Louise
Jason Bernard (Benny Tate): Miguel Rosenberg
Matthew Faison (Juiz): Leonel Abrantes
Don Starr (Médico da Nica): Dario Lourenço
Placas: Newton Da Matta
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
Alexandre Lippiani, Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Clécio Souto, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães, Samir Murad, Sylvia Salusti.
LEIA MAIS...
|
|
Feliz Aniversário Para Mim (Happy Birthday to me)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 29-06-2012, 18:49
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
Melissa Sue Anderson (Virginia Wainwright): Neuza Azevedo
Glenn Ford (Dr. David Faraday): Antônio Cardoso
Lawrence Dane (Hal Wainwright): Francisco Borges
Sharon Acker (Etelle Wainwright): Isaura Gomes
Frances Hyland (Sra. Patterson): Gessy Fonseca
Tracey E. Bregman (Ann Thomerson): Sandra Campos
Jack Blum (Alfred Morris): Anibal Munhoz
Matt Craven (Steve Maxwell): Nelson Machado
Lenore Zann (Maggie): Ivete Jaime
David Eisner (Rudi): Ézio Ramos
Lisa Langlois (Amelia): Márcia Gomes
Michel-René Labelle (Etienne Vercures): Flávio Dias
Richard Rebiere (Greg Hellman): Orlando Viggiani
Lesleh Donaldson (Bernadette O’Hara): Neide Pavani
Earl Pennington (Tenente Tracy): Dráusio de Oliveira
Jérôme Tiberghien (Professor Heregard): Muibo César Cury
Maurice Podbrey (Dr. Feinblum): Borges de Barros
Locutor: Francisco Borges
Outras vozes:
Lucy Guimarães, Leonardo Camillo, Hélio Vaccari.
Agradecimentos: Carlos Campanile
LEIA MAIS...
|
|
O Beijo Mortal (The Kiss)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 29-06-2012, 18:47
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM:
Joanna Pacula (Felice): Mônica Rossi
Meredith Salenger (Amy): Marisa Leal
Mimi Kuzyk (Brenda): Sumára Louise
Nicholas Kilbertus (Jack): Hélio Ribeiro
Pamela Collyer (Hilary): Sheila Dorfman
Jan Rubes (Gordon Tobin): Miguel Rosenberg
Sabrina Boudot (Heather): Teresa Cristina
Shawn Levy (Terry): Ettore Zuim
Peter Dvorsky (Padre Joe): Hamilton Ricardo
Dorian Joe Clark (T.C): Mauro Ramos
Céline Lomez (Tia Irena): Silvia Goiabeira
Richard Dumont (Abe): Carlos Roberto
Philip Pretten (Pai de Felice): Darcy Pedrosa
Placas: Paulo Flores
Outras vozes:
Carlos Marques, Leonel Abrantes, Isaac Schneider, Ronaldo Magalhães, Guilene Conte.
LEIA MAIS...
|
|
Flechas da Vingança (Apache Drums)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 29-06-2012, 18:44
ESTÚDIO:
Peri Filmes
MÍDIA:
Televisão (Record)
ELENCO DE DUBLAGEM
Stephen McNally (Sam Leeds): Pádua Moreira
Willard Parker (Prefeito Joe Madden): Márcio Seixas
Coleen Gray (Sally): Maralise Tartarine ???
Arthur Shields (Reverendo Giffin): Pietro Mário
James Griffith (Tenente Glidden): Antônio Patiño
Clarence Muse (Jehu): Orlando Drummond
Ray Bennett (Sr. Keon): Miguel Rosenberg
LEIA MAIS...
|
|
As Duas Faces do Zorro (Zorro, The Gay Blade)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 29-06-2012, 18:42
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
George Hamilton (Zorro/ Don Diego Vega/ Bunny Wigglesworth/ Ramon Vega/ Margarita Wigglesworth): Newton Da Matta
Lauren Hutton (Charlotte Taylor Wilson): Carmen Sheila
Brenda Vaccaro (Florinda): Ilka Pinheiro
Ron Leibman (Capitao Esteban): Francisco Milani
James Booth (Velasquez): Antonio Patiño
Helen Burns (Consuelo): Glória Ladany
Clive Revill (Garcia): André Luiz Chapéu
Carolyn Seymour (Dolores): Marlene Costa
Eduardo Noriega (Don Francisco de San Jose): Amaury Costa
Jorge Russek (Don Fernando de San Diego): José Santa Cruz
Eduardo Alcaraz (Don Jose de San Bernadino): Dario Lourenço
Carlos Bravo y Fernández (Don Luis Bispo de Bakersfield): Ronaldo Magalhães
Roberto Dumont (Ferraro): José Santana
Dick Balduzzi (Velho): Ionei Silva
Frank Welker (Narrador - voz): Garcia Neto
Placas: Garcia Neto
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Luiz Feier Motta, Paulo Flores.
Fonte: Rodolfo Albiero e Marcelo Almeida
LEIA MAIS...
|
|
Trog - O Monstro das Cavernas (Trog)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 29-06-2012, 18:40
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Joan Crawford (Dra. Brockton): Ida Gomes
Michael Gough (Sam Murdock): Isaac Bardavid
Bernard Kay (Inspetor Greenham): Orlando Drummond
Kim Braden (Anne Brockton): Carmen Sheila
David Griffin (Malcom Travers): Rodney Gomes
Thorley Walters (Magistrado): Miguel Rosenberg
Jack May (Sr. Selbourne): Jorgeh Ramos
Geoffrey Case (Bill): Carlos Marques
Robert Hutton (Dr. Richard Warren): Pádua Moreira
Maurice Good (Repórter): Alfredo Martins
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Waldyr Sant'anna, José Santana.
LEIA MAIS...
|
|
|
