As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Billy Madison - Um Herdeiro Bobalhão


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 11-07-2012, 13:47

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix




ELENCO DE DUBLAGEM


Adam Sandler (Billy Madison): Alexandre Moreno

Darren McGavin (Brian Madison): Jomeri Pozzoli

Bridgette Wilson (Veronica Vaughn): Sheila Dorfman

Bradley Whitford (Eric Gordon): Jorge Lucas

Josh Mostel  (Diretor Max Anderson): Paulo Flores 

Norm MacDonald (Frank): José Luiz Barbeito

Dina Platias (Srta. Lippy): Silvia Goiabeira

Mark Beltzman (Jack): Mário Cardoso

Larry Hankin (Carl Alphonse): Mauro Ramos

Theresa Merritt (Juanita, a empregada): Sônia de Moraes

Christopher Kelk (Rollo, o zelador): Jorge Rosa

Steve Buscemi (Danny McGrath): Ayrton Cardoso

Jared Cook (Ernie): Gustavo Nader

Chris Farley (Motorista do Ônibus): Carlos Seidl

Jim Downey (Diretor): Orlando Drummond

Placas: Duda Espinoza

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
Adriana Torres, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Jorge Rosa, Marlene Costa, Newton da Matta, Orlando Drummond, Paulo Flores, Rodrigo Antas, Sérgio Cantú.


Fonte: Danilo Powers, Eduardo K, DXM3557


  LEIA MAIS...

Paulo Mathias Jr.


Amostra de Trabalhos - Dubladores    1 Respostas

Paseven, 11-07-2012, 13:46

[ATTACH=CONFIG]4217[/ATTACH]

TRABALHOS

Filmes:

Amir Blumenfeld
em O Natal Maluco de Harold e Kumar.

Anand Rajaram
em Harriet, a Espiã: Guerra de Blogs.

Kellan Lutz
em Imortais.

Reece Ritchie
em 10.000 A.C.

Trevor Snarr
em O Resgate do Papai.

William Moseley
em As Crônicas de Narnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada.


Seriados:

Charlie McDermott
(General Grunchor) em Power Rangers: R.P.M.

Hector David Jr.
(Mike/ Ranger Samurai Verde) em Power Rangers Samurai.


Desenhos:

Hal Stewart/ Titã
em Megamente.

Melequento
em Como Treinar o Seu Dragão.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Apresentava a TV Globinho da Rede Globo de 2010 até 16 de julho de 2011.


VÍDEOS:

Paulo Mathias apresentando a TV Globinho:
[video=youtube;ooXpAPFVnpY]https://www.youtube.com/watch?v=ooXpAPFVnpY[/video]


Paulo Mathias e Airam Pinheiro no Making Of da dublagem de Power Rangers: R.P.M.
[video=youtube;L2cIh_3pzyk]https://www.youtube.com/watch?v=L2cIh_3pzyk[/video]


  LEIA MAIS...

Super Snooper - Um Tira Genial (Poliziotto Superpiù)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 13:45

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (David Speed): Hélio Ribeiro

Ernest Borgnine (Sgt. Willy Dunlop): Orlando Drummond

Joanne Dru (Rosy Labouche): Arlete Montenegro

Marc Lawrence (Tony Torpedo): Carlos Silveira

Julie Gordon (Evelyn): Daniella Piquet

Lee Sandman (McEnroy): Emerson Camargo

Sal Borgese (Paradise Alley): Ivo Roberto "Tatu"

Herb Goldstein (Silvio): Gileno Santoro

Woody Woodbury (Major da Nasa): Armando Tiraboschi

Harold Bergman (Padre): Gileno Santoro

Outras vozes:
Celso Alves, César Marchetti, Emerson Camargo, Fábio de Castro, Leticia  Quinto, Márcia Gomes, Marco Antônio Abreu, Nelson Machado,Raul Schlosser, Ricardo Sawaya, Tatá Guarnieri, Walter Cruz


  LEIA MAIS...

Um Osso Duro de Roer (Renegade - Un Osso Troppo Duro)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 13:40

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão/ DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

Terence Hill (Luke): Carlos Campanile

Robert Vaughn (Henry Lawson): Dráusio de Oliveira

Ross Hill (Matt): Sérgio Rufino

Norman Bowler (Moose): Arakén Saldanha

Joe Krieg (Chapim): Armando Tiraboschi

Matthew Uriarte (Rico): Nelson Machado

Donald Hodson (Ely): Eleu Salvador

Beatrice Palme (Tallulha): Ivete Jaime

Valeria Sabel (Rachel): Neuza Azevedo

Cyrus Elias (Anthony Rosson): Renato Márcio

Moe Mosley (Ryan): Guilherme Lopes

Cole S. McKay (Caminhoneiro): Mário Jorge Montini

Curt Bortel (Caminhoneiro): Eudes Carvalho

Royce Clark (Xerife): Daoiz Cabezudo

Jannel Robinson (Policial): Márcia Gomes

Carolyn Jacobs (Maud): Arlete Montenegro

Locutor: Dráusio de Oliveira

Outras vozes:
Borges de Barros, Flávio Dias, Francisco Borges, Mario Vilela, Marli Bortoletto, Renato Master, Zezinho Cutulo


  LEIA MAIS...

Trinity e Seus Companheiros (Un Genio, Due Compari, Un Pollo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 13:36

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Joe Grato): Sérgio Moreno

Miou-Miou (Lucy): Márcia Regina

Robert Charlebois (Bill Locomotiva): Tatá Guarnieri

Patrick McGoohan (Major Cabot): Armando Tiraboschi

Raimund Harmstorf (Sargento Milton): Fábio Moura

Piero Vida (Jacky Roll): Guilherme Lopes

Mario Valgoi (Thomas Trader): Luiz Antônio Lobue

Friedrich von Ledebur (Don Felipe): Carlos Campanile

Benito Stefanelli (Mortimer): Luiz Antônio Lobue

Jean Martin (Colonel Pembroke): Gileno Santoro

Miriam Mahler (Filha do Pembroke): Cecília Lemes

Klaus Kinski (Doc Foster): Carlos Silveira

Gerard Boucaron (Idiota da vila): Ivo Roberto

Renato Baldini (Xerife): Luiz Antonio Lobue

Outras vozes:
Carlos Silveira, Leonardo Camillo


  LEIA MAIS...

Trinity Ainda é o Meu Nome(Continuavano a Chiamarlo Trinitá/Trinity is Still my Name)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 13:33

   

ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão/DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Trinity): Ézio Ramos

Bud Spencer (Bambino): Antonio Moreno

Yanti Somer (Wendy): Márcia Gomes

Enzo Tarascio (Xerife): Carlos Campanile

Harry Carey Jr. (Pai): Borges de Barros

Jessica Dublin (Farrah, a mãe): Helena Samara

Pupo De Luca (Líder dos monges): Carlos Seidl

Emilio Delle Piane (Parker): Anibal Munhoz

Dana Ghia (Dono da carroça): Daoiz Cabezudo

Franco Ressel (Maitre): Nelson Machado

Jean Louis (Murdock): José Soares

Luigi Bonos (Bartender Ozgur): José Soares

Título: Ricardo Mariano

Locutor: Felipe Di Nardo

Outras vozes:
Aldo César, Carlos Seidl, Eudes Carvalho, Fabio  Villalonga, Gilberto Baroli, Jose Parisi Jr., Muibo César Cury, Zayra  Zordan


  LEIA MAIS...

Trinity é o Meu Nome (Lo Chiamavano Trinitá / They Call Me Trinity) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 13:28

[Imagem: attachment.php?aid=9724]

ESTÚDIO:
Magic Video

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Trinity): Cassius Romero

Bud Spencer (Bambino): Felipe Di Nardo

Farley Granger (Major Harriman): Sérgio Corcetti

Steffen Zacharias (Jonathan): Eleu Salvador

Dan Sturkie (Tobias): João Ângelo

Gisela Hahn (Sarah): Márcia Gomes

Remo Capitani (Mezcal): João "Jaci" Batista

Ugo Sasso (Xerife): Renato Márcio

Locutor: Felipe Di Nardo


  LEIA MAIS...

Trinity é o Meu Nome / Chamam-me Trinity (Lo Chiamavano Trinitá / They Call Me Trinity)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 13:26

   

ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Trinity): Nilton Valério

Bud Spencer (Bambino): Joaquim Motta

Farley Granger (Major Harriman): Jomeri Pozzoli

Steffen Zacharias (Jonathan): Milton Luís

Dan Sturkie (Tobias): Jorgeh Ramos

Remo Capitani (Mezcal): Orlando Drummond

Locutor: José Santana

Outras vozes:
Carlos Marques, José Santana, Mário Monjardim


  LEIA MAIS...

Mariangela Cantú


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    3 Respostas

Paseven, 11-07-2012, 12:02

[ATTACH=CONFIG]4210[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:


Allison Janney
em Louca Paixão, Lindas de Morrer, A Enfermeira Betty, As Horas (Redublagem), Meu Novo Amor, As Mil Palavras, O Diário de Carson Phillips, Dias em Familia, Tammy: Fora de Controle, A Espiã que Sabia de Menos; O Lar das Crianças Peculiares, A Garota no Trem.

Helen Mirren
em Coração de Tinta (SBT), Intrigas de Estado, A Grande Mentira, Arthur - O Milionário Irresistível, Hitchcock, Phil Spector, A 100 Passos de um Sonho; Decisão de Risco, Velozes e Furiosos 8, O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos.

Sigourney Weaver em Heróis Fora de Órbita (Redublagem), Avatar, Sem Saída (Abduction), Poder Paranormal, Êxodo: Deuses e Reis, Chappie.

Cynthia Nixon
em A Estranha Família de Igby, A Família Barlett, Traumas de Infância, Sex and the City - O Filme, Sex and the City 2.

Elizabeth Marvel em Um Sonho nas Alturas, Bravura Indômita (2010), Um Final de Semana em Hyde Park (Avião), Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe.

Virginia Madsen
em O Mistério de Candyman (Redublagem), A Escolha de Uma Mãe, Sonhando Alto (Redublagem), Firewall - Segurança em Risco, A Garota da Capa Vermelha.

Wendy Crewson em Sons do Coração, Revelação, Amnésia Total, Ao Fim do Dia, Resgate Abaixo de Zero.

Amanda Tapping
em Lembranças que Curam, Stargate Continuum.

Brenda Strong
em Island City - O Último Refúgio, Uma História de Luta.

Cate Blanchett
em O Curioso Caso de Benjamin Button, A Vida Marinha com Steve Zissou

Jane Lynch
em Primavera Maluca, Meu Pai é Mãe de Equipe, Filhos do Divórcio; As Delícias da Tarde.

Jennifer Coolidge
em American Pie - O Casamento (Globo), American Pie: O Reencontro; Alvin e os Esquilos: Na Estrada.

Laura Dern
em Entrando Numa Fria Maior Ainda Com a Família, Bravetown - Embalados Pelo Ritmo, Pequena Grande Vida.

Anne Ramsay
em Planeta dos Macacos (2001), De Caso Com o Inimigo.

Frances Conroy
em Bem-Vindo à Felicidade; O Conto.

Frances Fisher
em A Hospedeira; As Aparências Enganam (2013).

Geraldine James
em Gandhi (Redublagem), Millenium - Os Homens que Não Amavam as Mulheres (2011).

Illeana Douglas em Novo no Pedaço, Otis - O Ninfomaníaco.

Jennifer Ehle em Os Agentes do Destino, Robocop (2014).

Kyra Sedgwick em À Beira do Abismo, Possessão.

Lesley Manville em Agora ou Nunca (2002), Romeu e Julieta (2013).

Meryl Streep em Ricki and the Flash - De volta pra Casa, The Post: A Guerra Secreta.

Michelle Monaghan em Sr. & Sra. Smith, Antes Só do que Mal Casado.

Rita Wilson
em Surpresa em Dobro; Larry Crowne - O Amor Está de Volta.

Sally Field
em O Espetacular Homem-Aranha, O Espetacular Homem-Aranha 2: A Ameaça de Electro.

Adjoa Andoh
em Invictus.

Alberta Watson
em Disfarce Perigoso.

Amy Irving
em Vivendo na Eternidade.

Andrea Ragsdale em Agora Você Vê.

Antoinette LaVecchia
em Livrai-nos do Mal.

Ayanna Berkshire em Crepúsculo - Globo.

Blythe Danner em Paul - O Alien Fugitivo.

Bonnie Johnson em Dormindo com o Inimigo.

Brooke Smith
em Anjos Rebeldes.

Christine Lakin
em Perdido Pra Cachorro 2.

Cynthia Preston
em Carrie - A Estranha (2013).

Donna Murphy
em O Diário de uma Babá.

Embeth Davidtz
em O Diário de Bridget Jones.

Emily Petta
em Esquadrão de Bicicleta.

Eve Gordon
em Paraíso.

Felicity Huffman em Um Natal Muito, Muito Louco.

Frances McDormand em Transformers: o Lado Oculto da Lua.

Frederique Van Der Wal em As Loucas Aventuras de James West.

Gabrielle Rose em Best Player - Guerreiros Virtuais.

Genevieve O'Reilly em Rogue One: Uma História Star Wars.

Gina Bellman em Atirador de Elite.

Isabella Hofmann em Helter Skelter.

Isabelle Huppert em O Portal do Paraíso.
;
Jennifer Esposito em Tudo por um Segredo.

Jennifer Grey em Cinturão Vermelho.

Jennifer Griffin em Um Mundo Perfeito (3ª Dublagem).

Jennifer Irwin
em Sexo Sem Compromisso.

Judith Light e
m Nós Nunca Teremos Paris.

Judy Greer em Namoro à Três.

Juliette Binoche
em O Cavalheiro do Telhado e a Dama das Sombras.

Karen Ivany em Poltergeist - O Fenômeno (2015).

Katey Sagal em O Negócio é Fofoca.

Kathleen Quinlan
em O Melhor Amigo da Noiva.

Kelli Fox
em O Feitiço das Gêmeas.

Kerry O'Malley em Annabelle.

Kristen Cloke em Premonição.

Kristin Davis
em Encontro de Casais.

Kristin Scott Thomas
em Missão Impossível.

Laura Harring
em Nancy Drew e o Mistério de Hollywood.

Lauren Weedman
em Imagine Só!.

Lily Knight em A Troca.

Marissa Ribisi
em Crime Verdadeiro.

Maureen Beattie
em A Noiva Isca.

Megan Gale em Mad Max: Estrada da Fúria.

Perrey Reeves em Fuga Para a Montanha Enfeitiçada (1995).

Rebecca Romijn
em Álibi.

Regina Richardson
em Um Agente na Corda Bamba.

Rhonda McLean
em Um Natal Inesquecível.

Selina Cadell
em Além da Vida.

Veena Sood em O Pacote.

Veronica Cartwright em Assassino Invisível.

Victoria Rowell em A Volta dos Bravos (Redublagem).

Viveka Davis em Náufrago.

Wendy Schaal em Férias ao Sol.

Yeardley Smith em Noite de Ano Novo.


Seriados e Minisséries:

Helen Mirren em Prime Suspect; Prime Suspect 2; Prime Suspect 3; Prime Suspect 4: The Lost Child; Prime Suspect 5: Errors of Judgment; Prime Suspect 6: The Last Witness; Prime Suspect: The Final Act.

Allison Janney em West Wing: Nos Bastidores do Poder, Mom, Studio 60, Lost.

Brenda Strong em Dallas (2012), Rizzoli & Isles; Os Mistérios de Laura, Supergirl (2ª voz)

Jessica Tuck
em Flashforward (Linha do Tempo), Castle, Participação em CSI: Investigação Criminal (TV Paga), Rizzoli & Isles.

Laurie Metcalf
em Desaparecidos, Desperate Housewives, Raines, Big Bang: A Teoria,

Jane Lynch
em Justiça Sem Limites, Dois Homens e Meio (2ª voz), Glee (2ª voz).

Andrea Parker
em Plantão Médico, Suits, Pretty Little Liars (Maldosas).

Molly Price
em Parceiros da Vida, Studio 60, O Mentalista, Pessoa de Interesse.

Samantha Ferris
em O Alvo Humano, V: Visitantes, Sobrenatural (2ª voz).

Veronica Cartwright
em Eastwick: A Cidade da Magia, Os Nove; Grey's Anatomy.

Anne Ramsay
em A Sete Palmos, Em Nome da Justiça.

Christine Lahti
em Jack & Bobby, Chicago Hope.

Clare Carey (Macy Carlson)
em So Little Time, Arquivo Morto.

Elizabeth Marvel
em House of Cards (1ª voz); Pessoa de Interesse (1ª voz).

Fran Drescher
em Entourage, Strong Medicine.

Jeanne Tripplehorn em Amor Imenso, Mentes Criminosas..

Judith Light
em A Melhor Idade, Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (3ª voz).

Kamera Walton (Psycho Amarela - voz)
em Power Rangers na Galáxia Perdida, Power Rangers no Espaço.

Katrina Browne (Kapri)
em Power Rangers: Dino Trovão, Power Rangers: Tempestade Ninja.

Kristin Bauer
em True Blood (2ª voz), Em Nome da Justiça..

Sharon Lawrence
em Monk - Um Detetive Diferente, As Patricinhas de Palm Beach.

Aida Turturro (Janice Parvatti Soprano)
em Família Soprano.

Alicia Coppola (Laura)
em Huff.

Agnès Soral (Eléonore)
em Vermelho Brasil.

Alex Kingston (Dinah Lance) em Arrow (Arqueiro).

Amanda Tapping (Samantha Carter)
em Stargate: Atlantis.

Amy Yasbeck (Casey - 1ª voz) - Wings)
em Wings.

Anjelica Huston (Lena Markova)
em Huff.

Cybill Shepherd (Charlotte Ann Robinson)
em As Besteiras Que Meu Pai Fala

Erica Ehm (Rocky Crenshaw)
em Robocop.

Felicity Huffman
em American Crime.

Fiona Shaw (Carolyn Martens) em Killing Eve.

Frances Conroy em American Horror Story.

Gail O'Grady (Donna Abandando - 2ª voz)
em Nova Iorque Contra o Crime.

Heather Locklear (Caitlin Moore)
em Limpando a Barra.

Jeri Ryan em (Charlotte Morgan)
em O.C.: Um Estranho no Paraíso.

Jessica Hecht (Elizabeth Nutting)
em Quantico.

Joan Cusack (Justice Strauss)
em Desventuras em Série.

Joanna Kerns (Maggie Seaver - 1ª voz) em Tudo em Família (Growing Pains).

Judy Davis (Joan McAllister)
em Descasada (Minisserie).

Katey Sagal (Cate Hennessy - 2ª voz)
em 8 Regrinhas Basicas para Namorar Minhas Filhas Adolescentes.

Kristanna Loken (Jane Vasco)
em Força Secreta.

Kyra Sedgwick (Delegada-Chefe Brenda Leigh Johnson)
em Divisão Criminal,.

Laura Dern (Amy Jellicoe) em Enlightened.

Laurie Holden (Marita Covarrubias) em Arquivo X.

Lesley Ann Warren (Jinx Shannon) em Testemunha Ocular.

Lesley Ewen (Juíza Moss)
em Arrow (Arqueiro).

Lin Tucci (Anita DeMarco) em Orange Is the New Black.

Maggie Wheeler (Janice)
em Friends.

Melanie Griffith (Lee Arnold)
em Q.I. da Loira.

Megan Mullally (Shayna Mund) em Up All Night.

Michelle Forbes (Gail McLeod) em Chicago Fire.

Michelle Gomez (Vanessa) em The Brink (The Brink)

Miriam Flynn (Helen) em Suburgatório.

Rachel Blakely (Alcmena) em O Jovem Hércules.

Robin Pearson Rose (Patricia)
em Grey’s Anatomy.

Seana Kofoed (Jane)
em Homem às Pencas.

Shelley Hack (Marilyn Stark)
em SeaQuest - Missão Submarina

Vanessa Steele (Rose Freeman)
em Snobs.

Whitney Allen (Janet Burton - 1972) em Arquivo Morto.

Yancy Butler (Tia Jodie) em O Mentalista.


Desenhos:


Tia Millicent em Barbie Moda e Magia, Barbie: Um Natal Perfeito

em Os Croods; Croods, o Início.

Anda em Irmão Urso 2.

Carmen Sandiego em Carmen Sandiego.

Cheyenne em Uma Família Feliz.

Diretora Hardscabble em Universidade Monstros

Elizabeth Drosselmayer em Barbie em O Quebra-Nozes.

Linda Flynn (2ª voz) em Phineas e Ferb

Maddie Fenton
em Danny Phantom.

Marge Simpson
(2ª voz) em Os Simpsons.

Martha Kent
em Superman: Brainiac Ataca.

Matriarca em Dumbo (DVD).

Nyra
em A Lenda dos Guardiões.

Professora Ana em Lola & Virginia.

Professora Márcia
em Princesas do Mar.

Rainha Oona em (Des)encanto.

Susan Long em Jake Long: O Dragão Ocidental.

Scoots (2ª voz)
em The Loud House

Sra. Walters em A Casa Monstro

Tala
(2ª voz) em Liga da Justiça Sem Limites.


Novelas:

Ana Bertha Espín
em As Tontas não vão ao Céu, Camaleões, A Dona, O Que a Vida me Roubou (SBT).

Maria Fernanda Garcia
em Rebelde, Rubí.

Adriana Chapela (Alicia Rosales)
em Cúmplices de um Resgate.

Esperanza Rendon (Vilma Olvera)
em Mariana da Noite.

Marisol del Olmo (Antônia Fonseca)
em O Privilegio de Amar.

Nicky Mondellini (Gema)
em Marimar.

Sandra Ballesteros (Vitoria "Vicky")
em Lalola.


Games:

Bruxa Adria
em Diablo III.

Kayle (Rework) em League Of Legends.

Septima
em Ryse: Son of Rome.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


Mãe dos dubladores Sérgio Cantú e Gabriela Cantú.

Diretora da Delart.


VÍDEO:

Mariangela Cantú em Monólogo:

[URL="http://www.youtube.com/watch?v=qd2s9IZJKp8"]
http://www.youtube.com/watch?v=qd2s9IZJKp8[/URL]

Amostra de voz
[URL="https://www.youtube.com/watch?v=Oa-82FynK8U"]
https://www.youtube.com/watch?v=Oa-82FynK8U[/URL]


  LEIA MAIS...

Amanhã é Para Sempre (Mañana es Para Siempre)


Dublapédia :: Novelas    3 Respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 11:49

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (CNT)/ África - TV Paga (TLN Network)

DIREÇÃO:

Márcia Gomes



ELENCO DE DUBLAGEM

Silvia Navarro (Fernanda Elizalde Rivera): Daniella Piquet

Fernando Colunga (Eduardo Juárez Cruz/ Franco Santoro): Affonso Amajones

Lucero (Barbara Greco Elizalde / Rebeca Sanchez): Lúcia Helena

Sergio Sendel (Damián Gallardo): Ricardo Teles

Rogelio Guerra (Don Gonzalo Elizalde / Artemio Bravo): Roberto Prates

Guillermo Capetillo (Aníbal Elizalde Rivera/ Jeronimo Elizalde): Nelson Machado

Dominika Paleta (Liliana Elizalde Rivera): Lilian Bites

Mario Iván Martínez (Steve Norton): Raul Ferreira Netto

Roberto Palazuelos (Camilo Elizalde Rivera): Thiago Longo

Arleth Terán (Priscila Alvear de Elizalde): Laudi Regina

Marisol del Olmo (Erika Astorga): Márcia Regina

Carlos de la Mota (Santiago Elizalde Rivera): Gustavo Haddad

Alejandro Ruiz (Jacinto Cordero): Yuri Chesman

Aleida Núñez (Gardenia Campillo): Eleonora Prado

Dacia Arcaraz (Margarita Campillo de Cordero): Ivete Jaime

Jaime Garza (Silvestre Tinoco): Walter Cruz

Fabián Robles (Vladimir Piñeiro): Paulo Porto

Ricardo Silva (Plutarco Obregón): Eudes Carvalho

Tania Vázquez (Venus García / Lovely Norton): Cecília Lemes

Mariana Ríos (Martina Tinoco): Letícia Quinto

Claudia Ortega (Flor Campillo): Kate Kelly Ricci

Ariadne Díaz (Aurora Artemisa Sánchez): Priscila Franco

Zaneta Seilerova (Natasha Baeza): Marina Sirabello

Mariana Seoane (Chelsy Romero): Adna Cruz

Luis Gimeno (Padre Bosco): José Soares (1ª voz) / Faduli Costa (2ª voz)

María Rojo (Soledad Cruz): Isaura Gomes

Lourdes Munguía (Dolores "Dolly" de Astorga #1): Márcia Gomes

Ofelia Cano (Dolores 'Dolly' de Astorga #2): Márcia Gomes

Luis Bayardo (Ciro Palafox): Mário Jorge Montini

Jackeline Arroyo (Tomasa): Priscila Ferreira

Janet Ruiz (Enfermeira Adolfina Guerrero): Fernanda Bock

Benjamín Rivero (Lucio Bermejo): Tatá Guarnieri

Yolanda Ciani (Úrsula Roa de Gallardo): Arlete Montenegro

Eugenio Cobo (Dr. Eusebio Elizondo): Vagner Santos

María Prado (Dominga Ojeda): Márcia Gomes

Erika Buenfil (Montserrat Rivera de Elizalde): Rosa Maria Baroli

Carlos Cámara Jr. (Jacobo Roa): José Carlos Guerra

Rafael Novoa (Miguel Lascuráin): Marco Antônio Abreu

Edith Márquez (Dra. Julieta Sotomayor): Rosana Beltrame

Adalberto Parra (René Manzanares): Paulo Celestino

Esteban Franco (Osvaldo): Silton Cardoso

Salvador Ibarra (Dr. Carlos Rey): Felipe Grinnan (1ª voz) / Renan Gonçalves (2ª voz)

Josefina Echánove (Rosenda): Maralisi Tartarini

Cecilia Gabriela (Altagracia Linhares de Elizalde): Silvia Suzy

Adanely Núñez (Ana Gregoria Bravo): Luciana Baroli

David Rencoret (Comandante Lozoya): Renato Márcio

Pedro Weber "Chatanuga" (Tobías): José Carlos Guerra

Enrique Lizalde (Juiz Manuel Ramos): Hamilton Ricardo

Ignacio López Tarso (Dr. Isaac Newton Barrera): José Carlos Guerra

Gustavo Rojo (Bispo Terrasanta): Renato Márcio (1ª voz) / José Carlos Guerra (2ª voz)
 
Enrique Borja Jr. (Rubiel Villasena): Silton Cardoso

Jorge de Marin (Ubaldo): Renan Gonçalves

Alberich (Aníbal jovem): Ricardo Teles

Violeta (Fernanda criança): Daniela Piquet

Omar Yubeili (Eduardo Cruz criança): Thiago Kelpmair

Nancy Patiño (Liliana Jovem): Lilian Bites


Personagens sem atores

Flor criança: Kate Kelly Ricci

Macário: Renan Gonçalves

Outras Vozes:
Gileno Santoro, Sandra Mara Azevedo, Silton Cardoso. entre outros.


Fonte: Alex Pereira, Bruno.Roberto, Reinaldo,.Thiago, RoniSilva22


  LEIA MAIS...