As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Evie Saide


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    1 Respostas

Paseven, 11-07-2012, 10:02

[ATTACH=CONFIG]6858[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:


Emma Roberts em A Família Bartlett, Um Hotel Bom Pra Cachorro, Idas e Vindas do Amor; 4.3.2.1; Se Enlouquecer, Não se Apaixone (Avião), Pânico 4, Palo Alto.

Hayley Atwell em Capitão América: O Primeiro Vingador, Capitão América 2: O Soldado Invernal, Os Vingadores: The Avengers, Vingadores: Era de Ultron; Homem-Formiga, Cinderela (2015); Christopher Robin - Um Reencontro Inesquecível.

Bella Heathcote em Sombras da Noite, Música e Rebeldia, A Maldição de Downers Grove, Orgulho e Preconceito e Zumbis, Cinquenta Tons Mais Escuros.

Blake Lively em Atração Perigosa, Lanterna Verde, Selvagens, Águas Rasas, Café Society (Rede Telecine).

Alice Eve
em Grande Coisa, Ela é Demais Para Mim (Globo), O Corvo (2012).

Brooklyn Decker em O Que Esperar Quando Você Está Esperando, Battleship - A Batalha dos Mares, Esposa de Mentirinha.

Callie Hernandez em Bruxa de Blair (2016); La La Land - Cantando Estações, Alien: Covenant.

Genesis Rodriguez em À Beira do Abismo, O Último Desafio, Uma Ladra Sem Limites.

Alison Sudol em Animais Fantásticos e Onde Habitam; Animais Fantásticos: Os Crimes de Grindelwald.

Danielle Harris em Halloween - O Início, Halloween 2 (2009).

Jordana Brewster em Velozes e Furiosos 6, Velozes e Furiosos 7.

Megan Park
em A Nova Cinderela: Era Uma Vez Uma Canção, A Casa dos Mortos.

Olivia Thirlby em Dredd, Bem-Vindo à Felicidade.

Rachel McAdams
em Te Amarei para Sempre (Avião),*Spotlight: Segredos Revelados (Avião).

Rose Leslie em O Último Caçador de Bruxas, Morgan - A Evolução.

Seychelle Gabriel
em O Último Mestre do Ar, Sleight: O Truque Perfeito.

Amanda Michalka
em Super 8.

Amanda Seyfried em O Natal dos Coopers.

April Grace em Jogos Vorazes: A Esperança - O Final.

Carly Chaikin em A Última Música.

Chloë Grace Moretz
em A Invenção de Hugo Cabret.

Courtney Eaton em Mad Max: Estrada da Fúria,.

Crystal Reed em Amor à Toda Prova.

Eleanor Tomlinson em Jack: O Caçador de Gigantes.

Julissa Bermudez em Fazendo Acontecer.

Justine Cotsonas
em Terrorismo em Nova Iorque.

Kathryn Newton em Atividade Paranormal 4.

Melissa Benoist em Lowriders: A Arte dos Carros.

Olivia Munn em O Predador (2018).

Melissa Ponzio
em Juntos Pelo Acaso.

Natassia Malthe em Alfa.

Sharon Leal
em Dreamgirls: Em Busca de Um Sonho.

Shiri Appleby
em A Arte do Amor.

Sienna Guillory
em Resident Evil 4: Recomeço.

Sofia Coppola em O Poderoso Chefão - Parte 3 (Redublagem).

Sylvia Hoeks em Millennium: A Garota na Teia de Aranha.


Seriados:


Emily Kinney
em The Flash, Arrow (Arqueiro).

Hayley Atwell
em Agente Carter; Agentes da S.H.I.E.L.D.

Michelle Borth
em Os Esquecidos, Hawaii 5-0.

Olivia Munn em The Newsroom, New Girl.

Billie Piper (Karen Mars) em Collateral.

Blake Lively (Serena Van Der Woodsen)
em Gossip Girl: A Garota do Blog

Brittany Adams (Jane Casey)
em Anjo da Guarda.

Brooklyn Decker (Mallory Hanson) em Grace and Frankie.

Emma Myles (Leanne Taylor - 2ª voz) em Orange is the New Black.

Emma Roberts em American Horror Story.

Ji-yeon Park (Seo-yeon Han) em My Runway.

Meghan Markle (Holly Shepard) em Desaparecidos.

Rachael Carpani (Oficial Abby Kowalski)
em Against the Wall.

Rose Leslie (Ygritte) em Game of Thrones.

Ruth Kearney (London) em Flaked.

Sophie Rundle (Ada Thorne) em Peaky Blinders.

Zosia Mamet (Shoshanna Shapiro - 1ª voz)
em Girls.


Desenhos e Animes:


Barbie
em Barbie e as Agentes Secretas, Barbie: Aventura nas Estrelas, Barbie e Suas Irmãs: Em Busca dos Cachorrinhos; Barbie em um Mundo de Videogame, Barbie Dreamtopia.

Susan Murphy/ Ginormica
em Monstros vs. Alienígenas, Monstros vs. Alienígenas: Abóboras Mutantes do Espaço; Montros vs. Alienígenas - Série Animada.

Aninha
em Bons de Bico.

Carol Ferris/ Safira Estrela em Lanterna Verde - A Série Animada.

Chiyo Sakura em Monthly Girls Nozaki-kun.

Dakota
em Drama Total: A Vingança da Ilha.

D.J. em Barbie e Suas Irmãs em uma Aventura de Cachorrinhos

Embaixadora Kattrin em Barbie em Vida de Sereia 2.

Lilian
em Pokémon: Sol e Lua.

Mãe da Hilda em Hilda.

Penélope Charmosa em Corrida Maluca (2017).

Princesa Graciella
em Barbie e o Segredo das Fadas.

Raquel Irvin/ Foguete
em Justiça Jovem.

Rose Cinderella em Regal Academy.

Sadie
em Steven Universo.

Selina em O Clube das Winx.

Srta. Melanie Baker em Clarêncio, o Otimista.

Talayla em Barbie Butterfly e a Princesa Fairy.

Tina em O Show dos Looney Tunes.

Unigata em Unigata!.

Vambre em Poderosas Magiespadas.

Viveca em Barbie e as Três Mosqueteiras.

Zia em Barbie: Rainhas do Rock.


Novelas:


Manuela Imaz
em Sortilégio; Por Ela... Sou Eva.

Roxana Martinez (Milagres)
em Rebelde.


Reality Shows:

Brenda Zambrano em Acapulco Shore, Super Shore.

Catelynn Lowell em Jovens e Mães.


Outras Produções:

Emma Roberts em Punk'd, Take Dois Com Phineas e Ferb.


Games:

Carol Ferris/ Safira Estrela em Lego Batman 3: Beyond Gotham.


INFORMAÇÕES;

Cantora lírica, Diretora de dublagem no estúdio Doublesound em 2005, primeiro papel foi no desenho Skyland.

Esposa do dublador Alexandro Borba, mãe das dubladoras Ester e Melinda Saide.


VÍDEO:


Evie Saide dubla Blake Lively (Serena Van Der Woodsen) em Gossip Girl: A Garota do Blog:

http://www.youtube.com/watch?v=WyxBVQsKGOU


  LEIA MAIS...

O Patriota (The Patriot)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 11-07-2012, 10:01

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
VHS/ DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Star+ / Mercado Play

MÍDIA (Versão Estendida - 175 min.)
DVD (2ª Edição)

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Benjamin Martin): Júlio Chaves

Heath Ledger (Gabriel Martin): Paulo Vignolo

Joely Richardson (Charlotte): Sheila Dorfman

Jason Isaacs (Coronel William Tavington): Márcio Simões

Rene Auberjonois (Reverendo Oliver): Miguel Rosenberg

Adam Baldwin (Capitao Wilkins): Duda Ribeiro

Chris Cooper (Coronel Harry Burwell): Carlos Seidl

Tchéky Karyo (Jean Villeneuve): Alfredo Martins

Lisa Brenner (Anne Howard): Priscila Amorim

Joey D. Vieira (Peter Howard): Jorge Rosa

Mary Jo Deschanel (Sra. Howard): Cláudia Martins

Gregory Smith (Thomas Martin): Rodrigo Antas

Mika Boorem (Margaret Martin): Luisa Palomanes

Trevor Morgan (Nathan Martin): Felipe Drummond

Logan Lerman (William Martin): Caio César

Bryan Chafin (Samuel Martin): Rodrigo Relva

Skye McCole Bartusiak (Susan Martin): Ana Paula Martins

Donal Logue (Dan Scott): José Luiz Barbeito

Leon Rippy (John Billings): Francisco José

Jay Arlen Jones (Occam): Paulo Flores

Tom Wilkinson (Gen. Lord Charles Cornwallis): Orlando Drummond

Locução: Ricardo Vooght (Globo) /Sérgio Marques (Últimas exibições - apenas o título)

Outras Vozes:
André Bellisar, Andreas Avancini, Ayrton Cardoso, Duda Espinoza, Fernando Ribeiro, Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Pedro Eugênio, Pietro Mário, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Zoraia Correia, entre outros.


Fonte: Dublanet e David Goncalves; Créditos Sony


  LEIA MAIS...

René Auberjonois (1940-2019)


Artistas Falecidos    16 Respostas

Reinaldo, 11-07-2012, 09:58

[ATTACH=CONFIG]4197[/ATTACH]


Dubladores:


Orlando Drummond - Inspetor Bugiganga, Loucademia de Polícia 5 - Missão Miami Beach (1ª Dublagem)

Pietro Mário - M.A.S.H.; Na Corte do Rei Arthur (1989)

Roberto Macedo - Onde os Homens São Homens, King Kong (1976 - 3ª Dublagem)

Armando Tiraboschi - O Dirigível Hindenburg

Ayrton Cardoso - Uma Espécie em Extinção

Carlos Seidl - King Kong (1976 - 4ª Dublagem)

Cássius Romero - King Kong (1976 - 5ª Dublagem)

Hamilton Ricardo - Batman Eternamente

Jorge Pires - King Kong (1976 - 2ª Dublagem)

Jorge Rosa - O Braço Longo da Lei

Márcio Simões - Loucademia de Polícia 5 - Missão Miami Beach

Miguel Rosenberg - O Patriota

Nelson Batista - King Kong (1976 - 1ª Dublagem)

Orlando Prado - Os Olhos de Laura Mars

Paulo Pinheiro - As Incríveis Peripécias do Ônibus Atômico

Rodney Gomes - Lilith (1964)

Walter Cruz - Certas Mulheres


Seriado: Roberto Macedo - O Poderoso Benson, Justiça sem Limites (Boston Legal)

Seriado: Orlando Drummond - Jornada nas Estrelas: A Nova Missão

Seriado: Ayrton Cardoso - Participação em Grey's Anatomy, Participação em Saving Grace (2ª voz)

Seriado: Silvio Navas - Participação em Galeria do Terror, Participação em As Panteras (Terrence)

Seriado: Carlos Marques - Participação em Casal 20

Seriado: Carlos Silveira - Participação em Teatro dos Contos de Fada (Rei Ulrich)

Seriado: César Marchetti - Participação em The Good Wife

Seriado: Flávio Dias - Participação em It’s Always Sunny Philadelphia

Seriado: Gileno Santoro - Participação em Armazém 13

Seriado: Isaac Bardavid - Participação em Mentes Criminosas

Seriado: João Paulo Ramalho - Participação em Teatro dos Contos de Fada (Rei Boris)

Seriado: José Augusto Sendim - Participação em As Panteras - Redublagem (Terrence)

Seriado: Leonel Abrantes (1ª voz) - Participação em Saving Grace

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em As Panteras - Redublagem (Freddie Fortune)

Seriado: Maurício Barroso - Participação em Mulher Maravilha (1975)

Seriado: Miguel Rosenberg - Participação em O Desafio (The Practice)

Seriado: Pietro Mário - Participação em 1600 Penn

Seriado: Reinaldo Pimenta - Participação em The Librarians


René Auberjonois dublando: Telmo de Avelar - A Pequena Sereia, A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar, A Pequena Sereia: Série Animada, Raw Toonage: Uma Turma da Pesada, Marsupilami - 1993 (Chef Louie)

René Auberjonois dublando: Orlando Drummond - Super Amigos - Super Friends: The Legendary Super Powers Show, Super Amigos - The Super Powers Team: Galactic Guardians (Desaad)

René Auberjonois dublando: Amaury Costa - O Natal dos Smurfs - 1982 (O Estranho)

René Auberjonois dublando: André Bellisar - Avatar: A Lenda de Aang (líder dos Gan-Jin)

René Auberjonois dublando: Carlos Seidl - Ben 10: Omniverse (Azmuth)

René Auberjonois dublando: Carlos Silveira - Max Steel - 2000 (Dr. Jerry Klemmow/ Bio-Constrictor)

René Auberjonois dublando: Emerson Caperbat - O Diário da Princesa (Philippe Renaldi)

René Auberjonois dublando: Ênio Santos - Cavalo de Fogo (Alvinar)

René Auberjonois dublando: Ettore Zuim - Justiça Jovem (Mark Desmond)

René Auberjonois dublando: Guilherme Briggs - O Show dos Looney Tunes (Pepe Le Pew)

René Auberjonois dublando: Hélio Ribeiro - José: O Rei dos Sonhos (Copeiro)

René Auberjonois dublando: Ionei Silva - Gatos Não Sabem Dançar (Flanagan)

René Auberjonois dublando: Isaac Bardavid - Scooby-Doo e o Abominável Homem das Neves (Alphonse LaFleur)

René Auberjonois dublando: Jorge Vasconcellos - Ben 10: Omniverse (Azmuth 23/ Intelectuário)

René Auberjonois dublando: Júlio Chaves - Duelo Xiaolin (Mestre Fung)

René Auberjonois dublando: Marco Moreira - Liga da Justiça (Desaad)

René Auberjonois dublando: Mário Jorge Montini - O Último Unicórnio (Caveira)

René Auberjonois dublando: Mauricio Berger - MIB: Homens de Preto - A Série Animada (Quintoon)

René Auberjonois dublando: Pedro Eugênio - Liga da Justiça (Galius Zed)

René Auberjonois dublando: Reynaldo Buzzoni - Scooby-Doo e a Escola Assombrada (Baxter)

René Auberjonois dublando: Ricardo Juarez - Liga da Justiça (Kanjar-Ro)

René Auberjonois dublando: Sérgio Muniz - Liga da Justiça (Steppenwolf)

René Auberjonois dublando: Walter Breda - Um Conto Americano 3: O Tesouro de Nova York (Dr. Dithering)

René Auberjonois dublando: Antônio Patiño (1ª voz) / Newton Martins (2ª voz) - Batman - A Série Animada (Dr. March)

René Auberjonois dublando: Pietro Mário (1ª voz) / Mauro Ramos (2ª voz) - Avatar: A Lenda de Aang (Maquinista)

René Auberjonois dublando: Roberto Macedo / Marco Antônio Costa (ep. 1.44) - Aladdin: Série Animada (Nuncassir Demais)

René Auberjonois narrando: Marco Antônio Costa - Duelo Xiaolin

Outras Produções: Orlando Drummond - Documentário: Os Capitães

Arquivo de voz: César Marchetti - Star Trek: Prodigy (Odo)


Primeiro nome: René Murat


  LEIA MAIS...

James Spader


Artistas    19 Respostas

Reinaldo, 11-07-2012, 09:54

   


Dubladores:


Orlando Viggiani - Amor Sem Fim; Amor do Futuro / Visitante das Estrelas; A Volta de Jack, o Estripador; O Impaciente, Supernova

Tatá Guarnieri - Wall Street - Poder e Cobiça; A Volta de Jack, o Estripador - Redublagem (John); Lobo (1994), Testemunha Ocular, Adoráveis Fantasmas

Felipe Grinnan - Lobo (1994 - Redublagem), Secretária (3ª Dublagem), Contato Alienígena (Redublagem)

Alexandre Lippiani - Loucos de Paixão; A Um Passo do Poder

Eduardo Borgerth - Manequim, Presente de Grego

Ettore Zuim - Sob a Sombra do Mal, Contato Alienígena

Flávio Dias - Juventude Perdida, Crash: Estranhos Prazeres

Marco Antônio Costa - Contrato de Risco (2 Days in the Valley), O Observador

Affonso Amajones - A Volta de Jack, o Estripador - Redublagem (Rick Wesford)

Alexandre Marconato - Secretária (2002)

Cassius Romero - A Sombra do Medo

Fábio Lucindo - Amor Sem Fim (Redublagem)

Francisco Brêtas - Stargate: A Chave para o Futuro da Humanidade

Garcia Júnior - Um Assassino em Família

Guilherme Briggs - A Pedra Mágica

Guilherme Lopes - Lincoln (2012)

Hamilton Ricardo - Dívida de Honra

Hélio Ribeiro - A Garota de Rosa Shocking

Hermes Baroli - Stargate: A Chave para o Futuro da Humanidade (Redublagem)

Leonardo "Léo" Rabelo - Contrato de Risco (Redublagem)

Marcelo Gastaldi - Tuff Turf - O Rebelde

Marcus Jardym - Sexo, Mentiras e Videotape

Silvio Giraldi - Wall Street - Poder e Cobiça (Redublagem)

Ulisses Bezerra - Sexo, Mentiras e Videotape (Redublagem)


Seriado: Eduardo Borgerth - Justiça Sem Limites, (Boston Legal), Participação em Seinfeld

Seriado: Mauro Ramos (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz) - A Lista Negra

Seriado: Orlando Viggiani (1ª voz)/ Armando Tiraboschi (2ª voz) - The Office

James Spader dublando: José Luiz Barbeito - Frasier (1993 - Steven)

James Spader dublando: Márcio Dondi - Vingadores: Era de Ultron (Ultron)

Game: Ênio Vivona - Lego Marvel Vingadores (Ultron)

Outras Produções: Gutemberg Barros - Primeiro Trailer de Vingadores: Era de Ultron (Ultron)


Nome completo: James Todd Spader


  LEIA MAIS...

O Observador (The Watcher)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 11-07-2012, 09:53

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ VHS/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

James Spader (Joel Campbell): Marco Antônio Costa

Keanu Reeves (David Allen Griffin): Marcus Jardym

Marisa Tomei (Polly): Marisa Leal

Chris Ellis (Hollis): Dário de Castro

Ernie Hudson (Ibby): Mário Cardoso

Locutor: Ricardo Vooght


  LEIA MAIS...

Stargate: A Chave Para o Futuro da Humanidade - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 11-07-2012, 09:52

[Imagem: attachment.php?aid=3941]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Band)/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Blu-ray (Versátil Home Video)**


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kurt Russell (Coronel Jonathan Jack ONeil): Tatá Guarnieri 

James Spader (Dr. Daniel Jackson): Hermes Baroli 

Viveca Lindfors (Catherine Langford): Isaura Gomes

John Diehl (Tenente Kawalsky): Leonardo Camillo 

Leon Rippy (General W.O. West): Carlos Campanile 

Cecil Hoffman (Sarah ONeil): Fátima Noya 

French Stewart (Tenente Ferreti): Affonso Amajones

Richard Kind (Gary Meyers): Cássius Romero

Rae Allen (Barbara Shore): Adna Cruz

Erik Holland (Professor Langford): Luiz Carlos de Moraes 

Kenneth Danziger (Professor): Válter Santos

Locutor / Placas: Ronaldo Artnic

Outras Vozes: 
Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Luiz Laffey, Wellington Lima.


**Obs.: O Blu-ray lançado por eles, traz as duas dublagens que o filme recebeu - Por Lionel23, em 20/10/22


Fonte: Paseven e Gabriel Firmeza D+


  LEIA MAIS...

Manequim (Mannequin)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 11-07-2012, 09:48

   
                       
ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Megapix)/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew McCarthy (Johnathan Switcher): Felipe Grinnan

Kim Cattrall (Ema "Emmy" Hesire): Mônica Rossi

Estelle Getty (Claire Prince Timkin): Selma Lopes

James Spader (Sr. Richards): Eduardo Borgerth

G.W. Bailey (Capitão Felix Maxwell): Élcio Romar

Carole Davis (Roxie Shield): Andrea Murucci

Steve Vinovich (B.J. Wert): Alfredo Martins

Meshach Taylor (Hollywood Montrose): Guilherme Briggs                   

Christopher Maher (Armand): Philippe Maia

Phyllis Newman (Mãe da Emmy): Marly Ribeiro

Ben Hammer (Hans, o maitre): José Santa Cruz

Judi Goldhand (Senhora Thomas): Dolores Machado

Phil Rubenstein (Chefe da Fábrica de Manequins): Samir Murad

Kenneth Lloyd (Super Pai): Eduardo Dascar

Jake Jundef (Super Filho): Thiago Farias

Harvey Levine (Chefe dos Balões): André Bellisar

Pat Ryan (Gerente da Pizzaria): Luiz Carlos Persy

Vernon R. DeVinney (Executivo idoso): José Santa Cruz

Olivia Frances Williams (Executiva): Dolores Machado

Charles Lord (Executivo): Ronaldo Júlio

Jane Moore (Tina, funcionária da Prince & Company): Iara Riça

Dan Lounsbery (Idoso na Rua): Pietro Mário

Andrew Hill Newman (Zelador): Eduardo Dascar

Bill Greene (Policial da Illustra): Ronaldo Júlio

Letreiros e placas: Sergio Fortuna

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Andre Bellisar, Iara Riça, Luiz Carlos Persy, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Reginaldo Primo, Samir Murad, Sérgio Stern, Thiago Farias. entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Clube Versão Brasileira, Lionel23, Danilo Powers, Luiz2812, Raposita


  LEIA MAIS...

Lobo (Wolf) - 1994 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Reinaldo, 11-07-2012, 09:46

   


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (HBO. Inc.) / HBO Go

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari e Alessandra Araujo (falas de Denise Simonetto)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Will Randall): Hélio Vaccari

Michelle Pfeiffer (Laura Alden): Denise Simonetto

James Spader (Stewart Swinton): Tatá Guarnieri

Kate Nelligan (Charlotte Randall): Rosa Maria Baroli

Christopher Plummer (Raymond Alden): Dráusio de Oliveira

Om Puri (Dr. Vijav Alezais): Fábio Tomasini

Richard Jenkins (Detetive Bridger): Mauro de Almeida

David Hyde Pierce (Roy): Ézio Ramos

Prunella Scales (Maude): Alna Ferreira


Fontes: Reinaldo, Kenta, Paseven, RoniSilva22


  LEIA MAIS...

Lobo (Wolf) - 1994 - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 11-07-2012, 09:45

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ Netflix / TV Paga (TCM) / HBO Max

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Daisy Cristina Palhano


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Will Randall): Armando Tiraboschi

Michelle Pfeiffer (Laura Alden): Sandra Mara Azevedo

James Spader (Stewart Swinton): Felipe Grinnan

Kate Nelligan (Charlotte Randall): Alessandra Araújo

Richard Jenkins (Detetive Bridger): Sidney Lilla

Christopher Plummer (Raymond Alden): Luiz Carlos de Moraes

Eileen Atkins (Mary): Patrícia Scalvi

David Hyde Pierce (Roy): Sérgio Rufino

Om Puri (Dr. Vijay Alezais): Carlos Silveira

Prunella Scales (Maude): Arlete Montenegro

Brian Markinson (Detetive Wade): Silvio Giraldi

Peter Gerety (George): Renato Márcio

Bradford English (Robert Keyes): Nestor Chiesse

Stewart J. Zully (Gary): Ricardo Sawaya

Thomas F. Duffy (Tom): Nestor Chiesse

Ron Rifkin (Doutor): Luiz Antônio Lobue

Allison Janney (Mulher na Festa): Denise Reis

David Schwimmer (Policial): Silvio Giraldi

Kaity Tong (Ancora da TV): Denise Reis

Locutor / Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alex Morales, Cássia Bisceglia, Diego Lima, Fátima Silva, Leila Di Castro, Renato Márcio, Silvio Giraldi.


Fonte: Paseven, Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Contato Alienígena (Alien Hunter)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 11-07-2012, 09:41

   

ESTÚDIO:

Cinevideo

MÍDIA:
VHS / Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

James Spader (Julian Rome): Ettore Zuim

Janine Eser (Doutora Kate Brecher): Miriam Ficher

John Lynch (Dr. Michael Straub): Júlio Chaves

Leslie Stefanson (Nyla Olson): Guilene Conte

Nicolai Binev (Doutor Alexi Gierach): Francisco José

Carl Lewis (Grisham): Eduardo Dascar

Stuart Charno (Abell): Duda Espinoza

Aimee Graham (Shelly Klein): Marisa Leal

Svetla Vasileva (Dacia Petrov): Márcia Morelli

Anthony Crivello (Piloto): Maurício Berger

Roy Dotrice (Dr. John Bachman): José Santa Cruz

Keir Dullea (Secretário de Defesa Bayer): Jorge Vasconcellos

Joel Polis (Copeland): Luiz Carlos Persy

Woody Schultz (Sam): Carlos Seidl

Bert Emmett (Gordon Osler): Guilherme Briggs

Willie Botha (Observador de Falkland #2): José Augusto Sendim

Atanas Srebrev (Observador de Kitt Peak #2): Ricardo Vooght

Kaloian Vodenicharov (Co-piloto): Marcelo Garcia

Titulo: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Carlos Seidl, Christiano Torreão, José Augusto Sendim, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Ricardo Vooght, entre outros.


  LEIA MAIS...