As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Click


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 11-07-2012, 14:05

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (2ª Tiragem)/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Telecine Play / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Michael Newman): Sérgio Moreno

Kate Beckinsale (Donna Newman): Angélica Santos

Christopher Walken (Morty): Luiz Antônio Lobue

Sean Astin (Bill Rando): Wendel Bezerra

Jennifer Coolidge (Janine): Lúcia Helena

Rachel Dratch (Alice): Rosely Gonçalves

David Hasselhoff (Ammer): Armando Tiraboschi

Henry Winkler (Ted Newman): Carlos Campanile

Julie Kavner (Trudy Newman): Arlete Montenegro

Cameron Monaghan (Kevin O'Doyle): Pedro Alcântara

Joseph Castanon (Benjamin "Ben" Newman - 7 anos): Bruno Marçal

Tatum McCann (Samantha Newman - 4 anos): Giulia de Brito

Jonah Hill (Ben Newman - 17 anos): Thiago Barioni

Lorraine Nicholson (Samantha Newman - 14 anos): Samira Fernandes

Jake Hoffman (Ben Newman - 30 anos): Alfredo Rollo

Katie Cassidy (Samantha Newman - 27 anos): Samira Fernandes

Emilio Cast (Michael Newman - 10 anos): Raphael Ferreira

Sophie Monk (Stacy): Letícia Quinto

Rob Schneider (Príncipe Habeeboo): Marcelo Pissardini

Sid Ganis  (Dr. Bergman): Marcelo Pissardini

Michael Yama (Sr. Watsuhita): Gileno Santoro

Nick Swardson (Funcionário da Cama, Banho e Mais Além): Márcio Araújo

James Earl Jones (Narrador da Vida de Michael): Marco Antônio Abreu

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Bruno Porto, Clara Carvalho, Denise Reis, Eleonora Prado, Letícia Quinto, Márcio Araújo, Marco Aurélio Campos, Paulo Porto, Ramon Campos.


Fonte: Renato R., Hades, Dublanet, Raposita, Bruno Marçal, Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Espanglês (Spanglish)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 11-07-2012, 14:03

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

TV Paga / Televisão / NOW / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM


Adam Sandler (John Clasky): Alexandre Moreno

Téa Leoni (Deborah Clasky): Miriam Ficher

Paz Vega (Flor Moreno): Sylvia Salusti

Shelbie Bruce (Cristina): Flávia Saddy

Cloris Leachman (Evelyn Weight): Geisa Vidal

Cecilia Suárez (Monica): Mabel Cezar

Brenda Canela (Luz): Priscila Amorim

Sarah Steele (Bernice): Lina Mendes

Phil Rosenthal (Pietro): Paulo Bernardo

Sean Smith (Victor, o Maitre'D): Sérgio Muniz

Ian Donovan Hyland (Georgie Clasky): Luciano Monteiro

Thomas Haden Church (Mike, o corretor de imóveis): Ronaldo Júlio

Nicole Tieth (Anfitriã do restaurante chique): Mariangela Cantú

Aimee Garcia (Narradora/ Cristina Adulta): Flávia Saddy

Letreiros: Malta Junior

Locutor: Ricardo Telles

Outras vozes:
Adriana Torres, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Jane Kelly, Peterson Adriano, Ronaldo Julio, Sergio Muniz


Obs.: O DVD que ilustra o tópico foi, inexplicavelmente, lançado sem dublagem pela Sony no Brasil


  LEIA MAIS...

Tratamento de Choque (Anger Management)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 11-07-2012, 14:01

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Looke / HBO Max

DIREÇÃO:
Miriam Ficher



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Dave Buznik): Alexandre Moreno

Jack Nicholson (Dr. Buddy Rydell): Júlio Chaves

Marisa Tomei (Linda): Marisa Leal

Allen Covert (Andrew): Felipe Grinnan

Lynne Thigpen (Juiza Brenda Daniels): Marly Ribeiro

Kurt Fuller (Frank Head): Alfredo Martins

John Turturro (Chuck): Marco Antônio Costa

Luis Guzmán (Lou): Duda Ribeiro

Jonathan Loughran (Nate): Philippe Maia

Krista Allen (Stacy): Priscila Amorim

January Jones (Gina): Lina Rossana

Woody Harrelson (Galáxia/ Guarda Gary): Márcio Simões

Kevin Nealon (Sam, advogado de Dave): Jorge Vasconcellos

Heather Graham (Kendra): Sylvia Salusti

John C. Reilly (Arnie Shankman): José Luiz Barbeito

Jonathan Osser (Dave Buznik criança): Felipe Drummond

Melissa Mitchell (Sara): Priscila Amorim

Don Diamont (Passageiro folgado): Ronaldo Júlio

Nancy Carrell (Aeromoça #1): Christiane Louise

Isaac C. Singleton Jr (Policial aéreo): Walmir Barbosa

Harry Dean Stanton (Cego): Francisco José

Gina Gallego (Garçonete): Márcia Morelli

Tony Genaro (Taxista): André Bellisar

John McEnroe (Ele mesmo): Ronaldo Júlio

Sidney Gaines (Vizinho de Dave): André Bellisar

Stephen Dunham (Maitre'd): José Augusto Sendim

Bonnie Helman (Mulher no restaurante): Dolores Machado

Joe Howard (Marido no restaurante): Francisco José

Robert Merrill (Ele mesmo): Dário de Castro

Rudy Giuliani (Ele mesmo, Prefeito de Nova York): Jorge Rosa

Titulo: Ricardo Vooght
 
Outras Vozes:
Bia Barros, Carlos Comério, Christiane Monteiro, Christiane Louise, Christiano Torreão, Dilma Machado, Flávia Saddy, Francisco José, Jorge Destez, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto  Sendim, Juliano Rosa, Márcia Morelli, Marco de Aquino, Marcus Júnior, Maurício Berger, Ricardo Telles,  Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Teline Carvalho, Thiago Farias
 

Fonte: A.J., Reinaldo, Lionel23, Créditos Sony Pictures.


  LEIA MAIS...

Raphael Rossatto


Amostra de Trabalhos - Dubladores    8 Respostas

Paseven, 11-07-2012, 13:58

[ATTACH=CONFIG]4222[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Chris Pratt
em Guardiões da Galáxia; Guardiões da Galáxia Volume 2; Vingadores: Guerra Infinita, Jurassic World - O Mundo dos Dinossauros; Jurassic World: Reino Ameaçado, Sete Homens e um Destino (2016), Jem e as Hologramas, Passageiros (2016)Guardiões da Galáxia; Jurassic World - O Mundo dos Dinossauros, Passageiros.

Sam Claffin em Piratas do Caribe - Navegando em Águas Misteriosas, Jogos Vorazes - Em Chamas, Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1, Jogos Vorazes: A Esperança - O Final; Simplesmente Acontece, Como Eu Era Antes de Você, A Última Jornada.

Armie Hammer em Espelho, Espelho Meu; O Cavaleiro Solitário (The Lone Ranger); Entourage: O FIlme, O Agente da U.N.C.L.E. (Globo); O Nascimento de Uma Nação.

Jake Lacy em O Natal dos Coopers, Armas na Mesa (Rede Telecine), Rampage - Destruição Total; Johnny English 3.0.

Ansel Elgort em Carrie, a Estranha (2013), A Culpa é das Estrelas, Cidades de Papel.

Jamie Dornan em Jadotville, Operação Anthropoid.

Josh Pence em Caça aos Gangsteres, La La Land - Cantando Estações

Tom Bateman em Viagem das Loucas, Assassinato no Expresso do Oriente (2017).

Zach Braff
em O Ex-Namorado da Minha Mulher (3ª Dublagem), Lições em Família.

Alden Ehrenreich
em Dezesseis Luas.

Alfonso Herrera em A Ditadura Perfeita.

Anthony Hayes em War Machine.

Brian Vernel em Star Wars: O Despertar da Força.

Chris Chalk
em Lila & Eve.

Chris Hemsworth em 12 Heróis.

Clayton Chitty em Para Sempre Britney.

Colin O'Donoghue em O Mundo de Carrie Pilby.

Colton Haynes em A Noite é Delas.

David Giuntoli em 13 Horas: Os Soldados Secretos de Benghazi.

Elyes Gabel
em MI-5.

Emilio Estevez em Vidas Sem Rumo.

Erick Elías em Então Eu te Conheci.

Finn Wittrock em Invencível.

Hamish Linklater em Battleship - A Batalha dos Mares.

Henry Golding
em Um Pequeno Favor.

Ian Anthony Dale
em XOXO: A Vida é uma Festa.

James Badge Dale
em Noite de Lobos.

James Mackay em A Guerra dos Sexos.

James Norton em Além da Morte (Flatliners).

Jamie Blackley
em Se Eu Ficar.

Jamie Demetriou em Perda Total.

Jason Ransone em Terra Violenta.

Jeremy Jordan em Os Últimos Cinco Anos.

Johnny Whitworth em Motoqueiro Fantasma: Espírito de Vingança.

Jonathan Bennett em Crimes Cruzados (Globo).

Jorge Silvestre em Amar (20117).

Josh Hartnett em O Poder e o Impossível.

Juan Pablo Raba em 7 Anos.

Justin Hartley
em Perfeita é a Mãe 2.

Keegan-Michael Key em A Escolha Perfeita 2.

Kellan Lutz
em Os Mercenários 3.

Landon Liboiron em Verdade ou Desafio.

Liam McMahon em Sequestro na Ilha.

Luke Robertson em O Comédia.

Michael Mosley em A Justiceira (Peppermint).

Moisés Arizmendi em Contra o Vento.

Oliver Jackson-Cohen em O Corvo (2012).

Paul Dano
em 12 Anos de Escravidão.Philip Ng em A Origem do Dragão.

Richard Goulding em Rei Charles III.

Ryan Guzman em O Garoto da Casa ao Lado.

Ryan Malaty em Reality High.

Sebastian Stan
em Logan Lucky - Roubo em Família.

Tom Hopper
em Sexy por Acidente.

Val Kilmer em À Primeira Vista - Rede Telecine.

Wyatt Russell em Operação Overlord.

Zach Gilford
em O Herdeiro do Diabo.


Seriados e Minisséries:


Carlos Valdes em Arrow, Lendas do Amanhã, The Flash (2014), Supergirl.

Oliver Jackson-Cohen em Drácula, A Maldição da Residência Hill.

Brandon Johnson em No Ritmo, Boa Sorte, Charlie!.

Amadeus Serafini (Kieran Wilcox) em Scream.

Chord Overstreet (Sam Evans - 2ª voz) em Glee.

Dan Gauthier (Alferes Sam Lavelle) em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (7ª temporada)

David Sakurai (Scythe) em Punho de Ferro.

Ian Harding (Ezra Fitz - 2ª voz) em Pretty Little Liars (Maldosas).

Jake Lacy (Casey Marion Davenport) em Até que o Amor os Separe.

Parker Sawyers (August 'Gus' Thompson) emPine Gap.

Steve Byers (Desaad) em Smallville: As Aventuras do Superboy.

Trent Ford
(Trevor) em Diários de um Vampiro.

Yani Gellman (Julian Gallego) em O Mentalista.


Desenhos e Animes:

Hendrickson em The Seven Deadly Sins, The Seven Deadly Sins - Sinais da Guerra Santa, The Seven Deadly Sins: Prisioneiros do Céu.

Flynn Ryder em Enrolados Para Sempre, Enrolados Outra Vez.

Lance em Pokémon Gerações.

Oh em Cada um na Sua Casa.

Pai em Marte Precisa de Mães.

Senhor das Estrelas em Guardiões da Galáxia.

Shiro em Voltron: Defensor Lendário.


Novelas:

Daniel Arenas em Coração Indomável (SBT), Teresa (SBT), A Gata.

Erick Elías (Marcelo Escalante) em A Cor da Paixão.


Reality Shows:

Adam Gabriel em De Férias com o EX (2ª Temporada).

Liam Lewis em De Férias com o EX (1ª e 5ª Temporadas).


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Além de dublador, é ator de teatro e músico. Começou a dublar em 2010 com 22 anos

Filho do Dublador, ator e músico Ricardo Rossatto.


VÍDEOS:


Raphael Rossatto dublando Flynn no Teaser Trailer de Enrolados:
[URL="http://www.youtube.com/watch?v=6sJE1kOjjyE"]http://www.youtube.com/watch?v=6sJE1kOjjyE
[/URL]


  LEIA MAIS...

Embriagado de Amor (Punch-Drunk Love) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 11-07-2012, 13:57

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga (TNT)/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Christiano Torreão


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Barry Egan): Alexandre Moreno

Emily Watson (Lena Leonard): Fernanda Baronne

Philip Seymour Hoffman (Dean Trumbell): José Luiz Barbeito

Luis Guzman (Lance): Renato Rosenberg

Mary Lynn Rajskub (Elizabeth): Marisa Leal

Hazel Mailloux (Rhonda): Rita Lopes

Jason Andrews (Operador Carter): Christiano Torreão

Julie Hermelin (Kathleen): Márcia Morelli

Karen Kilgariff (Anna): Carla Pompilio

Robert Smigel (Walter, o dentista): Dário de Castro

Ashley Clark (Atendente de tele-sexo): Miriam Ficher


  LEIA MAIS...

Little Nicky - Um Diabo Diferente


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 11-07-2012, 13:56

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

VHS / DVD / TV Paga / Televisão / Globoplay / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM


Adam Sandler (Nicky): Alexandre Moreno

Patricia Arquette (Valerie Veran): Mabel Cezar

Harvey Keitel (Diabo): Júlio Chaves

Rhys Ifans (Adrian): Márcio Simões

Tommy "Tiny" Lister (Cassius): Paulo Flores

Rodney Dangerfield (Lucifer): Orlando Drummond

Allen Covert (Todd): Roberto Macedo

Peter Dante (Peter): Marcelo Sandryni

Jonathan Loughran (John): Paulo Vignolo

Robert Smigel (Beefy - voz): Mauro Ramos

Reese Witherspoon (Holly, anjo #1/Mãe de Nicky): Adriana Torres

Kevin Nealon (Porteiro "Cabeça-de-Teta"): Carlos Seidl

Quentin Tarantino (Diácono cego): Maurício Berger

Blake Clark (Jimmy, o demônio): José Santa Cruz

John Witherspoon (Vendedor de rua): Malta Júnior

Jackie Sandler (Jenna, anjo #2): Izabella Bicalho

Leah Lail (Christa, anjo #3): Priscila Amorim

Carl Weathers (Chubbs): Duda Espinoza

Sylvia Lopez (Ela mesma, âncora do telejornal): Mariangela Cantú

Jon Lovitz (Espiador): Jorge Destez

Laura Harring (Senhora Dunleavy): Marize Motta

Christopher Carroll (Hitler): Leonel Abrantes

Dan Marino (Ele mesmo): Romeu D'Ângelo

Lewis Arquette (Cardeal/Homem possuído por Adrian #1): Márcio Simões

Mary Brill (Mulher na igreja): Dolores Machado

George Wallace (Prefeito Randolph/Homem possuído por Cassius #1): Paulo Flores

Regis Philbin (Ele mesmo - imagem na TV): Mário Cardoso

Dana Carvey (Juiz do jogo de basquete/Homem possuído por Cassius #2): Paulo Flores

Ellen Cleghorne (Mãe no jogo de basquete): Dolores Machado

Reggie McFadden (Pai no jogo de basquete): Oscar Henriques

Bill Walton (Ele mesmo, comentarista do jogo de basquete): Sérgio Muniz

Frank Sivero (Locutor na quadra de basquete): Ricardo Vooght

Clint Howard (Cara esfregando os mamilos): Romeu D'Ângelo

Michael McKean (Chefe da Polícia/Homem possuído por Adrian #2): Márcio Simões

Rob Schneider (Caipira): Malta Júnior

Ozzy Osbourne (Ele mesmo): Maurício Berger

Imagem de arquivo: Keri Russell em "O Maior Negócio que Existe" (episódio 2.23 de 'Felicity'): Angela Bonatti

Epílogo, Letreiros e Placas: Ricardo Juarez

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes
Diego Larrea, Dolores Machado, Francisco Quintiliano, Leonel Abrantes, Marize Motta, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Romeu D'Ângelo, entre outros.


Fonte: Eduardo K, Globoplay, Lionel23.


  LEIA MAIS...

Afinado no Amor (The Wedding Singer) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 11-07-2012, 13:52

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:

TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:

Sumára Louise

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM


Adam Sandler (Robbie Hart): Alexandre Moreno

Drew Barrymore (Julia Sullivan): Miriam Ficher

Christine Taylor (Holly Sullivan): Marisa Leal

Allen Covert (Sammy): Márcio Simões

Matthew Glave (Glen Guglia): Jorge Lucas

Ellen Albertini Dow (Rosie): Selma Lopes

Angela Featherstone (Linda): Vera Miranda

Alexis Arquette (George): Ricardo Schnetzer

Christina Pickles (Angie Sullivan): Geisa Vidal

Frank Sivero (Andy): Roberto Macedo

Billy Idol (Ele Mesmo): Marcus Jardym
 

Robert Smigel (Andre): Leonardo Serrano
 

Sally Pierce (Vovó Molly): Myriam Thereza
 

Angela Paton (Faye): Cláudia Martins
 

Tim Herlihy (Rudy): Júlio Cezar

Steve Buscemi (Davd "Dave" Feltri): Marco Antônio Costa

Jon Lovitz (Jimmie Moore): José Luiz Barbeito

Jodi Thelen (Kate, irmã do Robbie): Nádia Carvalho

Steven Brill (Jason, amigo do Glenn): Marcelo Garcia

Patrick McTavish (Tyler, sobrinho do Robbie): Caio César

Kevin Nealon (Sr. Simms, o banqueiro): José Augusto Sendim

Carmen Filpi (Velho no bar): Waldir Fiori

Al Hopson (Vovô no Bar Mitzva): Jorge Rosa

Billy Elmer (Rapaz Gordo): Rodrigo Antas

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
José Augusto Sendim, Jorge Rosa, Leonardo Serrano. entre outros.


  LEIA MAIS...

O Pirata Real (Il Dominatore dei Sette Mari / Seven Seas To Calais)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 13:51

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Sir Francis Drake): André Filho

Keith Michell (Malcolm Marsh): Élcio Romar

Edy Vessel (Arabella Ducleau): Neuza Tavares

Terence Hill (Babington): Ricardo Schnetzer

Basil Dignam (Sir Francis Walsingham): Antônio Patiño

Anthony Dawson (Lorde Burleigh): Gualter França

Gianni Cajafa (Tom Moon): Orlando Prado

Irene Worth (Rainha Elizabeth I): Neyda Rodrigues

Arturo Dominici (Don Bernardino de Mendoza, Embaixador da Espanha): Milton Luís

Marco Guglielmi (Pastor Fletcher): Dário de Castro

Esmeralda Ruspoli (Mary da Escócia): Carmen Sheila

Umberto Raho (Rei Filipe da Espanha): Paulo Flores

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Vinícius Salvatori, Walmir Barbosa.



Fonte: Marcelo Almeida, Marcelo Andreazza  (Comunidade Quem Dubla Quem)


  LEIA MAIS...

Os Pistoleiros do Oeste (Little Rita nel West)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 13:47

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Rita Pavone (Rita): Tatiane Keplmair

Terence Hill (Black Star): Alexandre Marconato

Lucio Dalla (Francis Fitzgerald Grotis): Affonso Amajones

Teddy Reno (Xerife): Luiz Antônio Lobue

Kirk Morris (Ringo): Ricardo Sawaya

Gordon Mitchell (Grande Chefe): Guilherme Lopes

? (Django): Armando Tiraboschi

Fernando Sancho (Sancho): Renato Márcio

Nini Rosso (Tocador do trompete mexicano): Armando Tiraboschi

Livio Lorenzon (Homem na diligencia): Renato Márcio

Gino Pernice (Presidente do tribunal): Armando Tiraboschi

Outras vozes:
Fatima Noya, Gileno Santoro


  LEIA MAIS...

O Rei da Água (The Waterboy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 11-07-2012, 13:47

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

Televisão TV Paga/  Netflix / Star+ / Blu-ray** / Disney+

DIREÇÃO:

Carmen Sheila
 
TRADUÇÃO:

Danielle Soares
 

ELENCO DE DUBLAGEM


Adam Sandler (Robert "Bobby" Boucher Jr.): Alexandre Moreno

Kathy Bates (Helen "Mama" Boucher): Carmen Sheila

Fairuza Balk (Vicki Vallencourt): Fernanda Baronne

Henry Winkler (Treinador Klein): Waldyr Sant'anna
 

  Jerry Reed (Treinador Red Beaulieu): Orlando Drummond
 

Larry Gilliard Jr. (Derek Wallace): Peterson Adriano
 

  Blake Clark (Fazendeiro Fran): Élcio Romar
 

  Peter Dante (Gee Grenouille): Hermes Baroli
 

Rob Schneider (Townie): Henrique Ogalla

Todd Holland (Greg): Alfredo Martins

Steve Raulerson (Loughran): André Bellisar

Jonathan Loughran (Lyle Robideaux): Luiz Feier Motta

Al Whiting (Casey Bugge): Marcelo Sandryni

Clint Howard (Paco): Renato Rosenberg

Allen Covert (Walter): Sérgio Stern

Brett Rice (Laski): Oscar Henriques

John Farley (Tony Dodd): Isaac Schneider

Kevin P. Farley (Jim Simonds): Mário Cardoso

Jennifer Taylor (Rita): Guilene Conte

Haven Gaston (Tina): Flávia Saddy

Frank Coraci (Roberto): Jorge Rosa

Jamie Williams (Bobby Boucher criança): Caio César

Matthew Lussier (Caipira): Henrique Ogalla

Brent Musburger (ele Mesmo): Ednaldo Lucena

Lee Corso (ele mesmo): Isaac Schneider

Bill Cowher (ele mesmo): Jorgeh Ramos

Dan Fouts (ele mesmo): Duda Ribeiro

Chris Fowler (ele mesmo): Jorgeh Ramos

Dan Patrick (ele mesmo): Márcio Simões

Lynn Swann (ele mesmo): Carlos Seidl

Imagem na TV: Dick Clark: Jorge Lucas

Placas: Paulo Flores

Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Henrique Ogalla, Isaac Schneider, Jorgeh Ramos, Luiz  Feier Motta, Mabel Cezar, Manolo Rey, Maurício Berger, Miguel Rosenberg.


Fonte: Eduardo K, Créditos Buena Vista

**Disposto com dublagem pela Disney nos EUA. Inédito no Brasil


  LEIA MAIS...