Telly Savalas em Uma Vida em Suspense, Uma Batalha no Inferno, Sindicato do Crime, Os Guerreiros Pilantras, Alcatraz (1980), Os Muppets: O Filme (VHS), Kojak - Falha Fatal, Kojak: Não Vê Quem Não Quer.
Orson Welles em A Rosa Negra, A Marca da Maldade, Os Bravos Tártaros, Gente Muito Importante, O Homem que Não Vendeu sua Alma, Carta ao Kremlin, Os Muppets: O Filme (VHS).
Vincent Price em Bagdá, A Casa dos Rituais Satânicos/ A Casa do Terror (Globo), As Sete Máscaras da Morte, O Abominável Dr. Phibes, A Câmara dos Horrores do Abominável Dr. Phibes/ A Volta do Dr. Phibes.
Anthony Quinn em A Sedução do Marrocos, Lawrence da Arábia, O Heróico Lobo Do Mar.
Rod Steiger em Doutor Jivago, Ruptura das Linhas Inimigas, Terror em Amityville / A Cidade do Horror (1979).
Leonard Nimoy em Jornada nas Estrelas IV - A Volta Para a Casa, Jornada nas Estrelas V - A Última Fronteira.
Bud Spencer em Os 4 da Ave Maria, Trinity é o meu Nome.
Charlton Heston em Lafitte - O Corsário, ...E o Bravo Ficou Só.
Jack Palance em O Espião do Chapéu Verde, Batman (VHS).
John Rhys-Davies em Sahara (1983), Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida.
Burl Ives em Gata Em Teto de Zinco Quente.
Denholm Elliott em Indiana Jones e a Última Cruzada.
Gary Merrill em A Malvada.
Lawrence Tierney em O Maior Espetáculo da Terra.
Ralph Foody em Esqueceram de Mim.
Seriados:
Dan Blocker em Bonanza.
Gerald S. O'Loughlin em Automan.
Mark Lenard em Jornada nas Estrelas (Redublagem).
Telly Savalas em Kojak.
Animações:
Apresentador de Circo em Dumbo.
Baguera em Mogli - O Menino Lobo.
Caverna dos Tesouros em Aladdin.
Coruja em O Ursinho Puff.
Espelho Mágico em Branca de Neve e os Sete Anões.
Feliz em Branca de Neve e os Sete Anões.
Frei Tuck em Robin Hood (1973).
Geppetto em Pinóquio.
Lycos em De Volta ao Planeta dos Macacos.
Pops em Speed Racer (Redublagem).
Rei Tritão em A Pequena Sereia.
Steve Rogers / Capitão América em Capitão América (1966).
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Joaquim Motta foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. nasceu em 5 Janeiro de 1933, no Rio de Janeiro, e faleceu em 17 Setembro de 1998. Também era conhecido como Joaquim Luís Motta ou Luís Motta.
Ned Beatty em As Incríveis Peripécias do Ônibus Atômico, O Exorcista 2 - O Herege (Redublagem), 1941 - Uma Guerra Muito Louca (1ª Dublagem), Big Easy - Acerto de Contas, Álibi para um Suspeito, A Repossuída, Por Trás Daquele Beijo, Justa Causa, Superman - O Filme, Superman 2 - A Aventura Continua.
Karl Malden em A Árvore dos Enforcados, A Face Oculta; A Conquista do Oeste, Meteoro, Dramático Reencontro no Poseidon.
Paul Winfield em Crime e Paixão (1975), Olhos Verdes/ Retorno ao Inferno, Herança Nuclear (Damnation Alley), Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan.
Brian Dennehy em A Procura de Mr. Goodbar, Golpe Sujo, Rambo - Programado para Matar (1ª Dublagem).
Danny DeVito em Com a Corda no Pescoço; Laços de Ternura; Executivos em Apuros.
Eli Wallach em Sete Homens e Um Destino (1960 - 1ª Dublagem), Três Homens em Conflito, Os 4 da Ave Maria.
Richard Pryor em O Brinquedo, Apuros e Trapalhadas de um Herói, O Expresso de Chicago.
Kurtwood Smith em Robocop - O Policial do Futuro, Impacto Profundo.
Lloyd Bridges em Apertem os Cintos, O Piloto Sumiu 2; Um Toque de Infidelidade.
Christopher Lloyd em De Volta Para o Futuro III (Avião).
DeForest Kelley em Jornada nas Estrelas III - Á Procura de Spock.
Eddie Murphy em 48 Horas.
John Candy em Esqueceram de Mim.
John Rhys-Davies em Indiana Jones e a Última Cruzada.
Gerry Lopez em Conan, o Bárbaro.
Glynn Turman em Gremlins.
Yul Brynner em Westworld - Onde Ninguém Tem Alma.
Eduard Franzr em A Lança Partida, Os Dez Mandamentos (1956).
Seriados:
William Window em A Super Máquina, O Incrível Hulk, Jornada nas Estrelas (Redublagem).
Jirou Dan em O Regresso do Ultraman.
Noburo Mitsutani em Policial do Espaço Gavan.
Robert Blake em Baretta.
Sonny Shroyer em Os Gatões.
Animações:
Avesso em Carangos e Motocas.
Desoto em Oliver e Sua Turma.
Gazeem em Aladdin.
Jonathan Crane/ Espantalho em Batman: A Série Animada.
Mestre dos Magos em Caverna do Dragão.
Sanguessuga em She-Ra: A Princesa do Poder.
Silvio em Fantasminha Legal.
Sr. Mxyzptlk em Os Super-Amigos.
Toupeira em O Natal do Mickey Mouse.
Tutubarão em Tutubarão.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Ionei Silva foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. nasceu em 5 de fevereiro de 1942, em Uberlândia, Minas Gerais, e faleceu em 22 de julho de 2013. Ionei começou sua carreira na dublagem nos anos de 1960 em São Paulo, indo para o Rio de Janeiro nos anos de 1970, onde ficou até se aposentar, 30 anos depois.
John Forsythe em As Panteras, As Panteras: Detonando.
Kelsey Grammer em X-Men: O Confronto Final, X-Men: Dias de Um Futuro Esquecido.
David Ogden Stiers em A Outra (Another Woman), Todos Dizem Eu te Amo.
Dick Miller em Os Anjos Selvagens, A Chance (1983).
Harry Dean Stanton em Amanhecer Violento (1984), Dias Perigosos / Cavalgada Sangrenta.
Matt Clark em A Casa do Espanto 3, Do Oeste para a Fama.
DeForest Kelley em Jornada nas Estrelas VI - A Terra Desconhecida.
Earl Boen em O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final.
Jeff Briges em Portal do Paraíso.
Peter Jeffrey em A Volta da Pantera Cor-de-Rosa.
Seriados:
Colm Meaney em Jornada nas Estrelas - A Nova Geração, Jornada nas Estrelas - A Nova Missão.
DeForest Kelly em Jornada nas Estrelas (Redublagem).
John Forsythe em As Panteras (1976).
Tom Braidwood em Arquivo X.
Russ Tamblyn em Twin Peaks.
Animações:
Ned Flanders em Os Simpsons (5ª-30ª temporadas), Os Simpsons - O Filme.
Alfred Pennyworth em Batman - Os Bravos e Destemidos.
Carpinteiro em Alice no País das Maravilhas (Redublagem).
Fera (1ª voz) em X-Men - A Série Animada.
Hawthorne Wingo em C-Bear e Jamal.
Prefeito em Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa.
Raiva na Estrada em Ben 10 (2005)
Roland Daggett em Batman: A Série Animada.
Rupert Thorne em Batman: A Máscara do Fantasma.
Sykes em O Espanta Tubarões.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Leonel Abrantes foi um ator e dublador brasileiro. nasceu em 17 de Julho de 1937, no Rio de Janeiro, e faleceu em 6 de Fevereiro de 2020. Leonel teve uma carreira de mais de 50 anos na dublagem.
Foi locutor da casa de dublagem Telecine entre 1987 e 1990
Maurice Evans em Planeta dos Macacos (1968), De Volta ao Planeta dos Macacos.
Alec Guinness em A Queda do Império Romano.
Eric Christmas em O Enigma de Andrômeda.
Howard Duff em Sem Saída.
Hugh Williams em Khartoum - A Batalha do Nilo.
Joseph Calleia em O Tratado dos Moicanos.
Patrick Cranshaw em A Família Buscapé.
Sab Shimono em Fábrica de Loucuras.
Sydney Bromley em A História Sem Fim.
Tony Robinson em A História Sem Fim II.
Seriados:
Al Lewis em Os Monstros.
Animações:
Corvo em Regresso ao Mundo Maravilhoso de OZ.
Dizzy em Mogli - O Menino Lobo.
Doutor Rato em Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus.
Imperador da China em Mulan.
Jeff Day em Vovô Viu a Uva.
Padre em A Pequena Sereia.
Sacristão em Robin Hood (1973).
Sr. Burns (1ª temporada) em Os Simpsons
Sultão em Aladdin e os 40 Ladrões.
Super-Skrull em Os Quatro Fantásticos.
Tião Gavião em Os Apuros de Penélope Charmosa.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Arthur Costa Filho foi um ator e dublador brasileiro. nasceu em 30 de Julho 1926, no Rio de Janeiro, e faleceu em 31 Janeiro de 2003. Arthur era primo do também dublador Domicio Costa.
Spencer Tracy em O Pai da Noiva / Minha Filha Vai Casar (1950), A Um Passo do Fim / O Julgamento de O'Hara, A Mulher Absoluta, O Veleiro da Aventura.
Vincent Price em Meu Reino por um Amor, A Mosca da Cabeça Branca, O Monstro da Cidade Submarina.
Charlton Heston em As Aventuras de Buffalo Bill, A Marca da Maldade, O Navio Condenado.
Robert Taylor em Estrada Proibida, Muro de Trevas, Pecado e Redenção.
Christopher Lee em O Atrevido Jogo da Burguesia, Grito de Horror 2.
Peter O'Toole em Como Roubar Um Milhão de Dólares, Um Cara Muito Baratinado.
Sean Connery em 007 - Contra o Satânico Dr. No, Moscou contra 007.
Gene Hackman em Sem Saída (1987 - Globo), O Assalto (2001).
Ronny Cox em Robocop - O Policial do Futuro, Caçada Brutal.
Richard Bremmer em Harry Potter e a Pedra Filosofal.
Seriados:
Fleegle em Banana Splits.
Masanari Nihei em Ultraman.
Philip Ahn em Kung Fu.
Tom Mardirosian em OZ - A Vida é Uma Prisão.
Tony Sirico em Família Soprano.
Animações:
Dick Vigarista em Máquinas Voadoras e Corrida Maluca.
Zeus em Hércules (1997) e Hércules: A Série Animada (1ª voz).
Caçador em Branca de Neve e os Sete Anões - Redublagem.
Desafio em X-Men Evolution
Dr. Doomacus em Ben 10 (2005)
Elefante em Mogli - O Menino Lobo (Redublagem).
Eustácio em Coragem, o Cão Covarde.
Fowler em A Fuga das Galinhas.
Guarda Bruto em Corcunda de Notre-Dame.
Iroh em Avatar - A Lenda de Aang.
Leôncio em Novo Pica-Pau.
Megatron (1.01) em Transformers G2.
Narrador em As Muitas Aventuras do Ursinho Pooh.
Popeye em Popeye, O Marinheiro (CineCastro).
Prefeito em As Meninas Superpoderosas.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Domicio Costa dos Santos Filho foi um ator e dublador brasileiro. nasceu em 2 de Dezembro 1928, no Rio de Janeiro, e faleceu em 5 Março de 2016. Domicio atuou na dublagem por mais de 50 anos.
Anthony Hopkins em Titus (1999), Dragão Vermelho (Globo), Em Má Companhia, Bobby (2006 - Redublagem), A Grande Ilusão (2006), O Lobisomem (2010), O Ritual, Hitchcock (2012), Red 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos, Hannibal.
Gene Hackman em Eureka (1984), Superman IV - Em Busca da Paz (3ª Dublagem), O Segredo (The Chamber - Redublagem), Fugindo do Passado (1998), Inimigo do Estado, Doce Trapaça, Os Excêntricos Tenenbaums, Uma Eleição muito Atrapalhada.
Christopher Plummer em A Mulher do Chefe, O Informante, Garganta do Diabo, A Lenda do Tesouro Perdido, O Plano Perfeito, Padre (2011), Millennium - Os Homens que Não Amavam as Mulheres.
Marlon Brando em O Poderoso Chefão - O Épico, Superman - O Filme (Globo), Assassinato Sob Custódia, Um Novato na Máfia (SBT), Cristóvão Colombo - A Aventura do Descobrimento (Herbert Richers), A Ilha do Dr. Moreau (1996).
Jack Lemmon em Dois Parceiros em Apuros; Meu Pai, uma Lição de Vida; JFK - A Pergunta Que Não Quer Calar, Dois Velhos Rabugentos (Globo), Meu Melhor Inimigo (Redublagem).
Henry Fonda em A Batalha de Midway, O Homem que Odiava as Mulheres, Assim Nascem os Heróis, Uma Lição Para Não Esquecer (DVD), Tentáculos (Redublagem), Num Lago Dourado (Redublagem).
Ben Kingsley em Sherlock e Eu, Bugsy, Quebra de Sigilo, A Experiência, Sexy Beast, Thunderbirds - O Filme, Oliver Twist (2005).
Cliff Robertson em Homem-Aranha, Homem-Aranha 2, Homem-Aranha 3.
Lee Strasberg em O Poderoso Chefão - Parte 2 (Redublagem).
Stan Lee em Quarteto Fantástico.
Seriados:
Tom Wyner em Power Rangers, Power Rangers no Espaço, e Power Rangers Zeo.
Dominic Chianese em Família Soprano.
George Kennedy em Dallas (1978).
Jonathan Harris em Nós e o Fantasma.
Robert Lansing em Kung Fu - A Lenda Continua.
Animações:
Xerife em Carros e Carros 2.
Abel, o Coelho em As Novas Aventuras do Ursinho Puff.
Abílio em As Peripécias de um Ratinho Detetive.
Chakashi em Atlantis - O Reino de Milo.
Charles Muntz em UP - Altas Aventuras.
Chilkoot em Irmão Urso 2.
Dodô em Alice no País das Maravilhas (Redublagem).
General Grievous em Star Wars - Guerras Clônicas.
Luigi em Super Mario Bros.
Oogway em Kung Fu Panda.
Sr. Chio em Robin Hood (1973).
Sr. Burns (15ª-17ª temporadas) em Os Simpsons.
Tzekel-Kan em O Caminho Para El Dorado.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Jomeri Pozzoli foi um ator e dublador brasileiro. nasceu em 3 de Junho de 1928, em Teresina, Piauí, e faleceu em 26 Julho de 2014. Jomeri atuou na dublagem por 50 anos.
